LG 47LM960V - Manual (Page 241)

B-15 MAKING CONNECTIONS
Deutsch
Überträgt Video- und Audiosignale von einem
externen Gerät an das TV-Gerät. Verbinden Sie
das externe Gerät, wie in der folgenden Abbildung
gezeigt, mithilfe des Euro-Scart-Kabels mit dem
TV-Gerät. Verwenden Sie das Euro-Scart-Kabel,
um Bilder im Vollbildmodus anzuzeigen.
Ausgangstyp
Aktueller
Eingangsmodus
AV1
(TV-Aus-
gang 1 )
AV1
(Wenn eine geplante
DTV-Aufnahme unter
Verwendung des Auf-
nahmegeräts aktiv ist.)
Digital-TV Digital-TV O
Analog-TV, AV
Analog-TV
O
(Der Eingangsmo-
dus wird auf DTV
geschaltet.)
Component/RGB
HDMI
1 TV-Ausgang: Ausgang für analoge und digitale
Fernsehsignale.
HINWEIS
y Das Euro-Scart-Kabel muss signaltechnisch
abgeschirmt sein.
y Bei digitalem Fernsehen im 3D-Modus
können die TV-Ausgangssignale nicht über
ein SCART-Kabel ausgegeben werden.
y Wenn der 3D-Modus während einer
geplanten Aufnahme mit dem Digital-
TV auf „Ein“ eingestellt ist, können die
Monitorausgangssignale nicht über das
SCART-Kabel ausgegeben werden. Die
Aufnahme ist dann nicht möglich.
Français
Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil
externe au téléviseur. Raccordez l’appareil externe
et le téléviseur à l’aide d’un câble péritel comme
illustré ci-dessous. Pour afficher les images avec
balayage progressif, veillez à utiliser un câble
péritel.
Type de sortie
Mode
d'entrée actuel
AV1
(sortie TV 1 )
AV1
(Quand
l'enregistrement TNT
programmé est en
cours avec le matériel
d'enregistrement.)
TV numérique TV numérique O
TV analogique, AV
TV analogique
O
(Le mode d'entrée est
converti en TNT.)
Composant/RVB
HDMI
1 Sortie TV : sortie de signaux en mode TV
analogique ou en mode TV numérique.
REMARQUE
y y Tous les câbles Euro scart utilisés doivent
être des câbles de signal blindés.
y y Quand le mode 3D est sélectionné sur la TV,
les signaux de sortie TV ne peuvent pas être
émis via le câble péritel.
y y Si vous activez le mode 3D pendant
l’exécution d’un enregistrement programmé
sur la TV, les signaux de sortie ne peuvent
pas être émis via le câble péritel et
l’enregistrement est impossible.