LG VK7320NHAC - Manual (Page 3)

3
Table of contents
Table des matières
Índice
Inhaltsverzeichnis
Important safety instructions ..................................................................................................................... 4~6
Consignes de sécurité importantes........................................................................................................... 7~9
Instrucciones importantes de seguridad .............................................................................................. 10~12
Wichtige Sicherheitshinweise ................................................................................................................ 13~15
How to use ............................................................................................................................................... 16~28
Utilisation
Instrucciones de uso
Bedienung des Gerätes
Assembling vacuum cleaner .............................................................................................................................................. 16
Assemblage de l'aspirateur
Montaje de la aspiradora
Zusammenbau des Staubsaugers
Operating vacuum cleaner ................................................................................................................................................ 18
Fonctionnement de l'aspirateur
Funcionamiento de la aspiradora
Bedienung des Staubsaugers
Using carpet and floor nozzle / Hard floor nozzle .............................................................................................................. 19
Utilisation de la brosse sols durs et moquette et de la brosse parquet
Uso del cabezal para alfombras y suelo / Cabezal para suelos duros
Saugdüse für Auslegeware und Böden / Saugdüse für harte Böden
Using carpet master nozzle and mini turbine nozzle ......................................................................................................... 20
Utilisation de la brosse Turbo-combi et de la mini-turbine
Uso del cabezal para alfombras y la boquilla de la miniturbina
Verwendung der Teppichmaster und des Mini-Turbinenaufsatzes
Using Smart Adjustment Nozzle / Turbine Nozzle ............................................................................................................. 21
Utilisation de la buse de réglage intelligente / buse à turbine
Uso de la Boquilla Inteligente de Ajuste / Boquilla de Turbina
Verwendung der intelligenten Einstellung der Düse / Turbinendüse
Cleaning Turbine Nozzle ................................................................................................................................................... 22
Nettoyage de la buse de turbine
Limpieza de la Boquilla de la Turbina
Reinigen der Turbinendüse
Using 2 in 1 nozzle ............................................................................................................................................................ 23
Utilisation de l'accessoire 2 en 1
Uso del cabezal 2 en 1
Verwendung der Zubehöraufsätze
Using the accessory nozzles ............................................................................................................................................. 24
Utilisation des accessoires
Uso de las boquillas accesorias
Verwendung der Zubehöraufsätze
Emptying dust tank ............................................................................................................................................................ 25
Vidange du bac à poussière
Vaciado del depósito de polvo
Entleeren des Staubbehälters
Cleaning dust tank ............................................................................................................................................................. 26
Nettoyage du bac à poussière
Limpieza del depósito de polvo
Reinigung des Staubbehälters
Cleaning air filter and motor safety filter ............................................................................................................................ 27
Nettoyage du filtre à air et du filtre de sécurité moteur
Limpieza del filtro del aire y del filtro de seguridad del motor
Reinigung des Luftfilters und des Motorschutzfilters
Cleaning exhaust filter ....................................................................................................................................................... 28
Nettoyage du filtre d'évacuation
Limpieza del filtro de escape
Reinigung des Abluftfilters
What to do if your vacuum cleaner does not work ................................................................................... 29
Conseils si l'aspirateur ne fonctionne pas
Qué hacer si su aspiradora no funciona
Hinweise bei Funktionsstörungen des Staubsaugers
What to do when suction performance decreases .................................................................................... 29
Conseils lorsque la puissance d'aspiration diminue
Qué hacer cuando la potencia de succión disminuye
Hilfe bei beeinträchtigter Saugleistung