LG VK8810HFNR - Manual (Page 18)

Control knob
кЫ˜Н‡ ЫФ‡‚ÎÂÌËfl
Cord reel button
дМУФН‡ ТП‡Ъ˚‚‡МЛfl ¯МЫ‡
1 2 3 4 How to operate Park mode Storage
д‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
• З˚ÚflÌËÚ ТВЪВ‚УИ ¯МЫ М‡ КВО‡ВПЫ˛ ‰ОЛМЫ
Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ‚ЛОНЫ ‚ УБВЪНЫ.
• иУ‚ВМЛЪВ Ы˜НЫ ЫФ‡‚ÎÂÌËfl М‡ Ы˜НВ ¯О‡М„‡
‚ КВО‡ВПУВ ФУОУКВМЛВ.
• уЪУ·˚ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ Ф˚ОВТУТ, Т‰‚ЛМ¸ЪВ Ы˜НЫ
ЫФ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ФУОУКВМЛВ Зхдг.
• Pull out the power cord to the desired length and
plug into the socket.
• Place the control knob of the hose handle to the
required position.
• To turn off, slide control knob to OFF position.
• Press the cord reel button to rewind the power
cord after use. • уЪУ·˚ ФУПВТЪЛЪ¸ Ф˚ОВТУТ М‡ ı‡МВМЛВ ФУТОВ
Ы·УНЛ, ЛТФУО¸БЫИЪВ ВКЛП Ф‡НУ‚НЛ, НУЪУ‡fl
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ы‰ВКЛ‚‡Ъ¸ „Л·НЛИ ¯О‡М„ Л М‡Т‡‰НЫ.
- ЗТЪ‡‚¸ЪВ Н˛Н М‡Т‡‰НЛ ‚ Ф‡Б, ‡ТФУОУКВММ˚И
М‡ ·УНУ‚УИ ˜‡ТЪЛ Ф˚ОВТУТ‡.
• To store during vacuuming, for example to move
a small piece of furniture or a rug, use park mode
to support the flexible hose and nozzle.
- Slide the hook on the nozzle into the slot on
the side of vacuum cleaner.
п‡МВМЛВ
• иУТОВ ЪУ„У, Н‡Н ‚˚ ‚˚НО˛˜ЛЪВ
Ф˚ОВТУТ Л ‚˚МВЪВ ‚ЛОНЫ ЛБ
УБВЪНЛ, М‡КПЛЪВ М‡ НМУФНЫ
ТП‡Ъ˚‚‡МЛfl ¯МЫ‡, ˜ЪУ·˚
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ÒÏaÓÚ‡Ъ¸
• е˚ ПУКВЪВ ı‡МЛЪ¸ Ф˚ОВТУТ
‚ ‚ВЪЛН‡О¸МУП ФУОУКВМЛЛ,
‚ТЪ‡‚Л‚ Н˛Н М‡Т‡‰НЛ ‚ Ф‡Б М‡
‰МЛ˘В Ф˚ОВТУТ‡.
• и¥ТОfl ЪУ„У flН ‚Л ‚ЛПНМЫОЛ Ъ‡
‚¥‰НО˛˜ЛОЛ ФЛОУТУТ ‚¥‰ УБВЪНЛ,
М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ БПУЪЫ‚‡ММfl
¯МЫ‡ ˘У· ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ БПУЪ‡ЪЛ ¯МЫ.
• иЛОУТУТ ПУКМ‡ Б·В¥„‡ЪЛ Ы
‚ВЪЛН‡О¸М¥И ÔÓÁˈ¥ª, ‚ТЪ‡‚Л‚¯Л
‚ЛТЪЫФ М‡ М‡Т‡‰ˆ¥ Ы Ф‡Б М‡ МЛКМ¥И
˜‡ТЪЛМ¥ ФЛОУТУТ‡.
• When you have switched off and
unplugged the vacuum cleaner,
press the cord reel button to
automatically rewind the cord.
• You can store your vacuum cleaner
in a vertical position by sliding the
hook on the nozzle into the slot on
the underside of the vacuum cleaner.
How to use
Operating vacuum cleaner
щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl Ф˚ОВТУТ‡
д‡Н ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
кВКЛП Ф‡НУ‚НЛ
ЗЛОН‡
дМУФН‡ БПУЪЫ‚‡ММfl ¯МЫ‡
кЫ˜Н‡ НВЫ‚‡ММfl
ЗЛНУЛТЪ‡ММfl ФЛОУТУТ‡ и‡НЫ‚‡ММfl б·В¥„‡ММfl
ЗЛНУЛТЪ‡ММfl ФЛОУТУТ‡
ЦНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥fl ФЛОУТУТ‡
• кУБПУЪ‡ИЪВ ПВВКМЛИ Н‡·ВО¸ М‡ МВУ·ı¥‰МЫ ‰У‚КЛМЫ
Ъ‡ ‚ТЪ‡‚ЪВ ‚ЛОНЫ ‚ УБВЪНЫ .
• мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ Ы˜НЫ НВЫ‚‡ММfl М‡ Ы˜ˆ¥ ¯О‡М„‡ ‚ ФУЪ¥·МВ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl .
• СОfl ‚ЛПЛН‡ММfl ФЛТЪУ˛ ЫТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ Ы˜НЫ НВЫ‚‡ММfl
‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl OFF (ЗЛПНМ).
• фУ· БПУЪ‡ЪЛ ПВВКМЛИ Н‡·ВО¸ Ф¥ТОfl ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
‚ЛУ·Ы , М‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ БПУЪЫ‚‡ММfl ПВВКМУ„У Н‡·ВО˛ .
• СОfl Б·В¥„‡ММfl Ф¥ТОfl ФЛ·Л‡ММfl, ‡·У, М‡ФЛНО‡‰,
ФУНЛ ‚Л ФВВТЫ‚‡πЪВ МВ‚ВОЛН¥ ПВ·О¥ ‡·У НЛОЛПУН,
ТНУЛТЪ‡ÈÚÂÒfl ФЛТЪУπП Ф‡НЫ‚‡ММfl, ˘У·
Б‡Н¥ФЛЪЛ „МЫ˜НЛИ ¯О‡М„ ¥ М‡Т‡‰НЫ.
- ЗТЪ‡‚ЪВ ‚ЛТЪЫФ М‡ М‡Т‡‰ˆ¥ Ы Ф‡Б М‡ ·УНЫ ФЛОУТУТ‡.
Emptying the dust tank
• Always empty the dust tank when the dust tank
level reaches the MAX line.
MAX ·ВО„¥Т¥
Carpet
дУ‚В
Floor
иУО
и¥‰ОУ„‡
дЛОЛП
Carpet
дУ‚В
Floor
иУО
и¥‰ОУ„‡
дЛОЛП
18