STEINEL HG 2300 EM - Manual (Page 10)

Español
19
9. Tener siempre a mano un extintor de incendios.
10. No dirigir la corriente de aire directamente contra un vidrio.
11. Proteger los objetos situados alrededor del área que se calienta para impedir que se produzcan
daños o un incendio.
12. Utilizar sólo con tensión de 120 V CA.
13. No utilizar si hay humedad.
14. Los niños no deben utilizar la herramienta. No se trata de ningún juguete.
15. No utilizar en el baño ni sobre agua.
16. Mientras se maneje la pistola se deben llevar gafas de protección.
17. Se recomienda utilizar guantes de cuero mientras se utilice la pistola de aire caliente.
18. Desenchufar siempre el aparato después de usarlo.
19. ADVERTENCIA: Se debe tener mucho cuidado al decapar pintura. Las capas de pintura, los residuos
y los vapores pueden contener plomo, que es venenoso. Cualquier pintura anterior a 1977 puede con-
tener plomo y la pintura que se aplicaba a los hogares antes de 1950 suele contener plomo. Una vez
depositado sobre superficies, el contacto de la mano con la boca puede resultar en la ingestión del
plomo. La exposición a niveles incluso muy bajos de plomo puede causar daños irreversibles en el
cerebro y el sistema nervioso. Los niños pequeños y los fetos son particularmente vulnerables. Antes
de iniciar cualquier proceso para decapar pintura se debe determinar si dicha pintura contiene plomo.
Esto puede ser llevado a cabo por el departamento de sanidad local o por un profesional que utilice
un analizador de pintura para comprobar el contacto que ha tenido con el plomo la pintura que se ha
de decapar. LAS PINTURAS CON BASE DE PLOMO SOLO DEBEN SER DECAPADAS POR UN
PROFESIONAL Y NO DEBEN QUITARSE UTILIZANDO UNA PISTOLA DE AIRE CALIENTE.
Las personas que eliminan materiales deben observar las siguientes directrices.
1. Trasladar al aire libre la pieza con la que se ha de trabajar. Si esto no es posible, mantener bien ven-
tilada el área de trabajo. Abrir las ventanas y colocar un ventilador en una de ellas. Asegurarse de que
el ventilador se lleva el aire desde el interior hacia el exterior.
2. Retirar o cubrir las alfombras, alfombrillas, muebles, ropa, utensilios de cocina y conductos de venti-
lación.
3. Cubrir el suelo del área de trabajo con telas para recoger los residuos. Llevar ropas de protección
como camisas, monos y gorros para trabajos especiales.
4. Trabajar en una sola habitación. Los muebles deben ser retirados o colocados en el centro de la
habitación y cubiertos. Las áreas de trabajo deben aislarse para separarlas del resto de la vivienda,
sellando la puerta con telas colocadas en el suelo.
5. Los niños, las mujeres embarazadas o con posibilidades de estarlo y las madres lactantes no deben
estar presentes en el área de trabajo hasta que éste se haya acabado y todo esté limpio.
6. Llevar una mascarilla de respiración de polvo o una mascarilla de respiración con filtro dual (polvo y
humo) que esté aprobada por la Occupational Safety and Health Administration (OSHA) - Administra-
ción de Salud y Seguridad Ocupacionales -, el National Institute of Safety and Health (NIOSH) - Insti-
tuto Nacional de Salud y Seguridad -, o el United States Bureau of Mines - Negociado de Minas de los
Estados Unidos -. Estas mascarillas y los filtros de recambio se pueden obtener en tiendas mayoris-
tas. Asegurarse de que la mascarilla ajusta bien. La barba y el pelo de la cara pueden impedir que las
mascarillas queden debidamente ajustadas. Cambiar los filtros a menudo. LAS MASCARILLAS DE
PAPEL DESECHABLES NO SON ADECUADAS.
7. Tener cuidado al manejar la pistola de aire caliente. Mantenerla en movimiento ya que un calor exce-
sivo generará humos que pueden ser inhalados por el operario.
8. Mantener la comida y la bebida fuera del área de trabajo. Lavarse las manos, los brazos y la cara y
aclararse la boca antes de comer o beber. No fumar o mascar chiclé o tabaco en el área de trabajo.
9. Limpiar el suelo con un trapeador húmedo para retirar todos los residuos y el polvo. Utilizar un paño
húmedo para limpiar todas las paredes, umbrales y cualquier otra superficie donde haya residuos o
polvo adheridos. NO BARRER, NI LIMPIAR EN SECO NI ASPIRAR EL POLVO. Utilizar un detergente
con alto contenido en fosfatos o fosfato trisódico (TSP) para lavar y fregar las superficies afectadas.
10. Al finalizar cada sesión de trabajo, meter los deshechos en una bolsa de plástico doble, cerrar ésta
con cinta adhesiva o cintas retorcidas y tirarla a un contenedor dispuesto para este tipo de residuos.
11. Quitarse la ropa de protección y los zapatos en el área de trabajo para no llevar el polvo al resto de la
vivienda. Lavar la ropa de trabajo por separado. Limpiar los zapatos con un paño húmedo y lavarlo
junto con la ropa de trabajo. Lavar bien el cabello y el cuerpo con agua y jabón.
GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES
¡ADVERTENCIA!
Esta herramienta puede producir temperaturas de hasta 1100° F (600° C) de calor sin llama en el tubo de
expulsión. Se debe SIEMPRE:
• Aplicar el calor lejos de usted y de otros.
• Prevenir la ignición de materiales combustibles situados sobre o cerca de la pieza con la que se está
trabajando.
• Impedir el bloqueo de las aberturas de entrada de aire y del tubo de expulsión.
• Tener a mano un extintor de incendios completamente lleno.
• Antes de guardar la pistola, dejar que el tubo de expulsión y las boquillas accesorias se enfríen hasta
alcanzar la temperatura ambiente.
Español
18
1. ADVERTENCIA: Las áreas que quedan escondidas, como detrás de paredes, techos, suelos, placas
de techo y otros tipos de paneles, pueden contener materiales inflamables que se pueden incendiar
por la acción de la pistola de aire caliente. La ignición de estos materiales puede no ser evidente
desde un principio y provocar daños en propiedades o personas. No utilizar la pistola si existen dudas
sobre este riesgo. Al trabajar en lugares con estas características, mover la pistola hacia adelante y
hacia atrás. Prolongar su uso o detenerse en un lugar puede incendiar el panel o el material situado
tras él.
2. Esta pistola de aire caliente puede producir hasta 1100° F (600° C) de calor sin llama en la tobera.
No aplicar directamente la corriente de aire caliente a la ropa, el cabello u otras partes del cuerpo.
No utilizar como secador de pelo.
3. No usar cerca de líquidos inflamables o en un ambiente con riesgo de explosión (humo, gases o
polvo). Retirar del área de trabajo los materiales o restos que puedan inflamarse.
4. Sujetar siempre la pistola por su empuñadura de plástico. El tubo de expulsión metálico necesita apro-
ximadamente 20 minutos para enfriarse lo suficiente como para poder ser tocado. No tocar el tubo de
expulsión ni las boquillas accesorias hasta que se hayan enfriado.
5. No guardar la pistola hasta que el tubo de expulsión se haya enfriado hasta alcanzar la temperatura
ambiente. Mientras la pistola se está enfriando, mantenerla en un lugar despejado apartada de
materiales combustibles.
6. No cortar la salida de aire colocando el tubo de expulsión demasiado cerca de la pieza con la que se
está trabajando. Mantener las aberturas de entrada de aire limpias y sin obstrucciones.
7. Poner la herramienta en una superficie plana con el soporte de goma cuando no se tenga en la mano.
Colocar el cable de forma que éste no haga que la pistola vuelque.
8. No perder de vista la pistola cuando ésta está funcionando o enfriándose. De lo contrario, existe el
riesgo de incendio.
Precauciones
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEER ESTAS INSTRUCCIONES
¡ADVERTENCIA!
Antes de utilizar esta herramienta, lea las instrucciones de uso. Para reducir
el riesgo de incendio o de una sacudida eléctrica, no exponga la herramienta a la lluvia o humedad.
Guárdela dentro de casa. Cuando realice una reparación, utilice únicamente piezas de recambio idénticas
a las originales. Al utilizar herramientas electrónicas, hay que observar siempre precauciones de seguridad
básicas para reducir el riesgo de incendio, sacudida eléctrica y daños personales. Esta pistola de aire
caliente funciona a 1100°F sin indicación visual de la temperatura (sin llama). No dejar nunca el aparato
desatendido. De lo contrario, existe el riesgo de incendio. La corriente de aire caliente en el tubo de
expulsión quema la carne. No active la pistola de aire caliente con la mano frente al tubo de expulsión: NO
UTILIZAR CERCA DE LÍQUIDOS COMBUSTIBLES. NO UTILIZAR PARA: • Calentar motores de gas
• Calentar baterías de coche • Descongelar aparatos de refrigeración.
ADVERTENCIA:
Cierto tipo de polvo originado en los procesos de lijado mecánico, aserrado,
esmerilado, taladro y otras actividades mecánicas contiene substancias químicas de las que se sabe (en
el Estado de California) que causan cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos
ejemplos de estas substancias químicas son:
● el plomo de pinturas a base de plomo,
● la sílice cristalina de ladrillos, cemento y otros productos de albañilería, y
● el arsénico y el cromo de madera químicamente tratada.
Su riesgo por la exposición a estas substancias depende de la frecuencia con que haga usted este tipo de
trabajo. Para reducir su exposición a estas substancias químicas: trabaje en un área bien ventilada utilizando
un equipo de seguridad homologado, tal como mascarillas contra el polvo especialmente diseñadas para
separar por filtración las partículas microscópicas.