Audio-Technica AT-PL120 - Manual (Page 2)

2
Direct Drive Professional Stereo Turntable
Installation and Operation
To prevent electric shock, do not remove the
cover. There are no user-serviceable parts
inside. Internal adjustments are for qualified
professionals only. Refer all servicing to
qualified service personnel.
Pour prévenir un choc électrique, ne pas ouvrir
le couvercle. Il n’y aucune pièces de rechanges
à l’intérieur. Tout ajustement interne doit être
fait par une personne qualifié seulement.
Référez tout réparation au personnel qualifié.
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas,
no se abra la cubierta. No existen partes de reemplazo para que
el usuario pueda reparar por dentro el aparato. Deje cualquier
clase de mantenimiento en manos de técnicos especializados.
AVIS
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Warning: To prevent fire or shock hazard, do
not expose this appliance to rain or moisture.
Attention: Pour prévenir feu ou choc
électrique, ne pas exposé l’appareil à la pluie
ou à l’humidité.
Cuidado: Para evitar descargas eléctricas o el peligro de
incendio, no exponga este aparato a la lluvia o humedad.
Thank you for purchasing the AT-PL120. Audio-Technica has
been a leading manufacturer of innovative stereo phonograph
products for more than 40 years. We are pleased to provide this
turntable, with its excellent performance and many convenient
features, for your enjoyment.
The AT-PL120 stereo turntable system features the following:
• Direct drive high-torque motor
• Selectable 33/45/78 rpm speeds
• Selectable internal stereo phono pre-amplifier
• S-shaped tone arm assembly with:
• Adjustable counterweight
• Anti-skate adjustment
• Tone arm height adjustment and lock
• Tone arm lift with hydraulic action and lift lever
• Tone arm rest with locking mechanism
• Selectable high-accuracy quartz-controlled pitch lock
• Selectable +/–10% or +/– 20% pitch adjustment ranges
• Stroboscopic platter speed indicator
• Forward and reverse play
• Cast aluminum record platter with slip mat
• Start/stop button with remote start/stop input
• Pop-up stylus target light
• 45-rpm adapter with storage receptacle
• Receptacle for extra headshell
• Adjustable feet for leveling
• Removable hinged dust cover
To assure maximum satisfaction from this product, please read
the information and follow the instructions presented in this
manual. Please keep the manual in an accessible location for
future reference.
We suggest that you save all the packaging materials for
possible future storage, moving, or shipping.
Caution: To avoid stylus damage, make certain the included
stylus guard is in place whenever the turntable is being
installed, moved, or cleaned.
Introduction
Caution: To prevent electric shock, do not use
the polarized plug with an extension cord,
receptacle, or other type of electrical outlet
unless the wide blade can be easily inserted
into a matching slot.
Attention: Pour éviter toute décharge
électrique, ne pas utiliser la prise polarisée avec un cordon de
prolongation, réceptacle ou tout autre dispositif électrique, à
moins que la broche large puisse s'insérer facilement dans un
trou de même taille.
Precaución: Para evitar descargas eléctricas, no use clavijas
polarizadas con una extension de cable, receptáculo, u otro tipo
de toma eléctrica a menos que el conductor plano más ancho de
la clavija pueda insertarse facilmente en el ranura del enchufe
que le corresponde.
PRECAUCION: RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS
NO SE ABRA