Merit Medical Futura Safety Scalpel - Manual (Page 2)

I N S T R U З Х E S D E U T I L I Z A З Г O
Empurre para a frente com o polegar até
ue a lâmina trave.
OSIÇÃO ABERTA TRAVADA
Retraia a lâmina antes de passar o bisturi
outra pessoa ou de o eliminar. Para retrair,
essione aqui.
O bisturi está agora pronto a ser passado
outra pessoa ou eliminado.
DVERTÊNCIA: Os produtos afiados usados
ão fonte de contaminação. Manuseie com
uidado. Elimine o bisturi de acordo com
das as leis e regulamentações locais e
acionais aplicáveis.
Fabricante
erit Medical Systems, Inc. South Jordan,
ah 84095 U.S.A. 1-801-253-1600
S.A. Customer Service 1-800-356-3748
Representante autorizado
erit Medical Ireland Ltd,
rkmore Business Park West, Galway, Ireland
ww.merit.com
S. Patent Nos.5,403,337, 5,475,925 & 5,481,804
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
1. Duw vooruit met de duim totdat
het mes vastzit.
OPEN VERGRENDELDE POSITIE
2. Trek mes terug voordat u het scalpel laat
passeren of weggooit. Breng hier druk aan
om terug te trekken.
3. Het scalpel is nu klaar om te worden
gepasseerd of om te worden weggegooid.
WAARSCHUWING: gebruikte scherpe
instrumenten zijn gecontamineerd.
Voorzichtig behandelen. Gooi het scalpel
weg volgens alle toepasselijke plaatselijke
en nationale wetten en verordeningen.
Fabrikant
Merit Medical Systems, Inc. South Jordan,
Utah 84095 U.S.A. 1-801-253-1600
U.S.A. Customer Service 1-800-356-3748
Bevoegde vertegenwoordiger
Merit Medical Ireland Ltd,
Parkmore Business Park West, Galway, Ireland
www.merit.com
U.S. Patent Nos.5,403,337, 5,475,925 & 5,481,804
B R U G S A N V I S N I N G
1. Skub fremad med tommelfingeren, indtil
knivbladet fastlåses.
ÅBEN LUKKET STILLING
2. Træk knivbladet ind, inden skalpellen
gives videre eller kasseres. Tryk her for
at trække ind.
3. Skalpellen er nu klar til at videregives
eller kasseres.
ADVARSEL: Brugte skarpe genstande er
kontaminerede. Håndteres med forsigtighed.
Kassér skalpellen i overensstemmelse
med gældende lokale og nationale love
og forskrifter.
Producent
Merit Medical Systems, Inc. South Jordan,
Utah 84095 U.S.A. 1-801-253-1600
U.S.A. Customer Service 1-800-356-3748
Autoriseret repræsentant
Merit Medical Ireland Ltd,
Parkmore Business Park West, Galway, Ireland
www.merit.com
U.S. Patent Nos.5,403,337, 5,475,925 & 5,481,804
Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ
1. θηστε προς τα εμπρος με τον αντιχειρα
εως οτου ασφαλισει η λεπιδα στη θεση της
ΑΝΟΙΚΤΗ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΗ ΘΕΣΗ
2. Κλειστε τη λεπιδα πριν δωσετε το νυστερ
η πριν απορριψετε το νυστερι. Για να
κλεισετε τη λεπιδα, πιεστε σ' αυτο το σημει
3. Το νυστερι ειναι τωρα ετοιμο για να το
δωσετε η να το απορριψετε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα χρησιμοποιημενα
αιχμηρα εργαλεια ειναι μολυσμενα.
Χειριστειτε τα προσεκτικα. Απορριψτε το
νυστερι συμφωνα με καθε ισχυοντα τοπικο
και εθνικο νομο και κανονισμο.
Κατασκευαστης
Merit Medical Systems, Inc. South Jordan,
Utah 84095 U.S.A. 1-801-253-1600
U.S.A. Customer Service 1-800-356-3748
Εξουσιοδοτημενος αντιπροσωπ
Merit Medical Ireland Ltd,
Parkmore Business Park West, Galway, Ireland
www.merit.com
U.S. Patent Nos.5,403,337, 5,475,925 & 5,481,8
B R U K S A N V I S N I N G
1. Skjut framåt med tummen tills bladet
låses på plats.
ÖPPET LÅST LÄGE
2. Dra in bladet innan du räcker över eller
avfallshanterar skalpellen. Tryck här för att
dra in det.
3. Skalpellen är nu klar att överräckas
eller avfallshanteras.
VARNING: Knivar som använts är
kontaminerade. Hantera dem med
försiktighet. Avfallshantera skalpellen i
överensstämmelse med alla tillämpliga
lokala och nationella lagar och bestämmelser.
Tillverkare
Merit Medical Systems, Inc. South Jordan,
Utah 84095 U.S.A. 1-801-253-1600
U.S.A. Customer Service 1-800-356-3748
Auktoriserad representant
Merit Medical Ireland Ltd,
Parkmore Business Park West, Galway, Ireland
www.merit.com
U.S. Patent Nos.5,403,337, 5,475,925 & 5,481,804
Säkerhetsskalpell Sikkerhedsskalpel
Νυστερι ασφαλεια
veiligheidsscalpel Bisturi de segurança
Ω