Document Outline

• SIEMENS TN20
• INDEX
• DEUTSCH
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Auspacken
  • Liste der Teile und Kontrollfunktionen
  • Bedienungsanleitung
    • AUFSTELLEN
    • BEDIENUNGSANLEITUNG
    • ABSAUGFUNKTION UND BEHEIZUNG DES BÜGELTISCHES
    • AUFBLASFUNKTION
  • Nach dem Bügeln
  • Wartung
  • Entsorgungshinweise
• ENGLISH
  • General safety instructions
  • Electrical connection
  • Unpacking
  • List of parts and controls
  • Instructions for use
    • POSITIONING
    • START UP
    • SUCTION FUNCTION AND HEATING OF BOARD
    • BLOWING FUNCTION
  • After ironing
  • Maintenance
  • Advice on disposal
• FRANÇAISE
  • Consignes générales de sécurité
  • Déballage
  • Liste des pièces et des commandes
  • Mode d'emploi
    • INSTALLATION
    • MISE EN MARCHE
    • FONCTIONS ASPIRATION ET SOUFFLERIE
    • SOUFFLERIE
  • Arrêt
  • Entretien
  • Information sur l’élimination des déchets
• ITALIANO
  • Istruzioni generali di sicurezza
  • Disimballaggio
  • Elenco di componenti e comandi
  • Istruzioni per l'uso
    • POSIZIONAMENTO
    • INIZIARE A UTILIZZARE L‘APPARECCHIO
    • FUNZIONE DI ASPIRAZIONE E RISCALDAMENTO DELL‘ASSE
    • FUNZIONE DI SOFFIAGGIO
  • Dopo la stiratura
  • Manutenzione
  • Avvertenza per lo smaltimento
• NEDERLANDS
  • Algemene veiligheidsinstructies
  • Uitpakken
  • Onderdelenlijst en controles
  • Gebruiksaanwijzingen
    • POSITIONERING
    • OPSTARTEN
    • ZUIGFUNCTIE EN VERWARMING VAN DE STRIJKPLANK
    • BLAASFUNCTIE
  • Na het strijken
  • Onderhoud
  • Advies betreffende de afvoer
• DANSK
  • Generelle ikkerhedsforskrifter
  • Udpakning
  • Lise over dele og funktioner
  • Brugsanvisning
    • PLACERING
    • KOM GODT I GANG
    • SUGEFUNKTION OG OPVARMNING AF STRYGEBRÆTTET
    • BLÆSEFUNKTION
  • Efter strygning
  • Vedligeholdelse
  • Bortskaffelse
• NORSK
  • Generelle sikkerhetsanvisninger
  • Utpakking
  • Oversikt over deler og kontroller
  • Bruksanvisning
    • PLASSERING
    • TA STRYKEBRETTET I BRUK
    • SUGEFUNKSJON OG OPPVARMING AV STRYKEBRETTET
    • BLÅSEFUNKSJON
  • Etter strykingen
  • Vedlikehold
  • Råd om avhending
• SVENSKA
  • Allmänna säkerhetsinstruktioner
  • Uppackning
  • Lista över delar och kontroller
  • Bruksanvisning
    • PLACERING
    • KOMMA IGÅNG
    • SUGFUNKTION OCH UPPVÄRMNING AV BRÄDAN
    • BLÅSFUNKTION
  • Efter strykning
  • Underhåll
  • Råd om avfallshantering
• SUOMI
  • Yleiset turvaohjeet
  • Pakkauksesta poistaminen
  • Osat ja ohjaimet
  • Käyttöohjeet
    • SIJOITUS
    • KYTKEMINEN
    • IMUTOIMINTO JA SILITYSLAUDAN LÄMMITYS
    • PUHALLUSTOIMINTO
  • Silittämisen jälkeen
  • Huolto
  • Hävitykseen liittyviä neuvoja
• ESPAÑOL
  • Instrucciones generales de seguridad
  • Desembalaje
  • Lista de las partes y de los elementos de mando
  • Instrucciones de uso
    • COLOCACIÓN
    • PUESTA EN MARCHA
    • FUNCIÓN DE ASPIRACION Y CALENTAMIENTO
    • FUNCIÓN DE SOPLADO
  • Después del planchado
  • Mantenimiento
  • Información sobre eliminación
• PORTUGUÊS
  • Instruções gerais de segurança
  • Desembalar
  • Lista de peças e comandos
  • Instruções de utilização
    • POSICIONAMENTO
    • LIGAR O APARELHO
    • FUNÇÃO DE ASPIRAÇÃO E AQUECIMENTO DA TÁBUA
    • FUNÇÃO DE EXPIRAÇÃO
  • Depois de engomar
  • Manutenção
  • Información sobre eliminación
• ΕΛΛΗΝΙΚΆ
  • Γενικές οδηγίες ασφαλείας
  • Αφαίρεση συσκευασίας
  • Λίστα εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχου
  • Οδηγίες χρήσης
    • ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
    • ΕΝΑΡΞΗ
    • ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΚΑΙ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΣΙΔΕΡΩΣΤΡΑΣ
    • ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΦΥΣΗΜΑΤΟΣ
  • Μετά το σιδέρωμα
  • Συντήρηση
  • Συμβουλή για την απόρριψη
• TÜRK
  • Genel güvenlik talimatları
  • Ambalajdan Çıkarma
  • Parçalar ve kontroller listesi
  • Kullanma talimatları
    • KONUMLANDIRMA
    • ÇALIŞTIRMA
    • EMME FONKSİYONU VE TAHTANIN ISINMASI
    • ÜFLEME FONKSİYONU
  • Después del planchado
  • Bakım
  • Elden çıkarma konusunda tavsiye
• POLSKI
  • Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
  • Rozpakowywanie
  • Lista de las partes y de los elementos de mando
  • Instrukcje użytkowania
    • ROZSTAWIANIE
    • URUCHAMIANIE
    • FUNKCJA SSANIA I NAGRZEWANIE DESKI
    • FUNKCJA NADMUCHU
  • Po prasowaniu
  • Konserwacja
  • Wskazówki dotyczące usuwania odpadów
• MAGYAR
  • Általános biztonsági Előírások
  • Kicsomagolás
  • Alkatrészek és kezelőszervek listája
  • Használati utasítás
    • ELHELYEZÉS
    • VASALÁSI ELŐKÉSZÜLETEK
    • SZÍVÓFUNKCIÓ ÉS ÁLLVÁNYMELEGÍTÉS
    • GŐZFÚVÁS FUNKCIÓ
  • Vasalás után
  • Karbantartás
  • Hulladékkezelési tanácsok
• УКРАЇНСЬКА
  • Загальні правила техніки безпеки
  • Розпакування
  • Список деталей та елементів управління
  • Інструкції щодо використання
    • УСТАНОВЛЕННЯ
    • ПОЧАТОК РОБОТИ
    • НАГРІВАННЯ ДОШКИ ТА ФУНКЦІЯ ПІДСМОКТУВАННЯ
    • ФУНКЦІЯ ПІДДУВАННЯ
  • Після прасування
  • Догляд
  • Рекомендації з утилізації
• РУССКИЙ
  • Общие инструкции по безопасности
  • Распаковка
  • Список деталей и элементов управления
  • Инструкции по эксплуатации
    • УСТАНОВКА ПРИБОРА
    • НАЧАЛО РАБОТЫ
    • ФУНКЦИЯ ВСАСЫВАНИЯ ВОЗДУХА И НАГРЕВАНИЕ ГЛАДИЛЬНОЙ ДОСКИ
    • ФУНКЦИЯ ВЫДУВАНИЯ ВОЗДУХА
  • После глаженья
  • Уход
  • Советы по утилизации
• ROMÂN
  • Instrucşiuni generale privind siguranţa
  • Dezambalare
  • Lista pieselor şi componentelor
  • Instrucţiuni de utilizare
    • POZIŢIONARE
    • PORNIRE
    • FUNCŢIA DE ASPIRARE ŞI ÎNCĂLZIREA MESEI
    • FUNCŢIA DE SUFLARE
  • După ce aţi terminat de călcat
  • Întreţinere
  • Instrucţiuni de eliminare
• العربية
  • تعليمات عامة للسلامة
  • الإخراج من عبوة التغليف
  • قائمة الأجزاء وعناصر التحكم
  • دليل الاستعمال
    • ضبط الموضع
    • بدء التشغيل
    • وظيفة شفط وتسخين الطاولة
    • وظيفة النفخ
  • بعد الكي
  • الصيانة
  • إرشادات حول التخلص من المخلفات