Siemens EA125501 User Manual
Siemens Kitchen
Advertising
Table of contents
Document Outline
- Sicherheitshinweise
- Vor dem Einbau
- Vorbereitung des Küchenmöbels (Abb. 1)
- Einbau des Geräts (Abb. 2)
- Hinweis
- 1. Nehmen Sie die Klammern aus dem Zubehörbeutel und setzen Sie sie an die vorgesehen Stellen. Fräsen Sie diese Stellen nicht an.
- 2. Vor dem Einlassen des Kochfelds überprüfen Sie, ob die Farben des Steckers mit dem Steckverbinder übereinstimmen.
- 3. Fügen Sie das Kochfeld mittig ein.
- 4. Ziehen Sie die Kabel nach vorn heraus.
- Hinweis
- Elektrischer Anschluss (Abb. 3)
- 1. Klemmen Sie die Erdung (grüngelbes Kabel) des Kochfeldes an den Backofen oder das Bedienfeld an.
- 2. Verbinden Sie die Stecker der unterschiedlichen Kochstellen mit den entsprechenden Steckverbindern am Bedienknebelmodul oder am Ofen. Keines der Geräte darf an den Stromkreis angeschlossen sein. Die markierte Farbe auf dem Kabel (C) muss mit dem ...
- Farbmarkierung auf dem Kabel und zugehörige Kochstelle
- Ausbau des Kochfeldes
- Safety precautions
- Before installing
- Preparation of the kitchen unit (fig. 1)
- Installation of appliance (fig. 2)
- Electric connection (fig. 3)
- 1. Tighten the earthing clip (green and yellow cable) of the hob to the clip on the oven or control module.
- 2. Connect the various hotplate plugs into their corresponding sockets on the control module or oven. Do not switch any of the appliances on at the mains. The colour marked on the cable (C) must match the colour of the dot next to the socket.
- Correspondence between the colour marked on the cable and the hotplate it controls
- Removal of hob
- Indications de sécurité
- Avant l'installation
- Préparation du meuble (fig. 1)
- Installation de l'appareil (fig. 2)
- Remarque
- 1. Sortez les agrafes de la poche des accessoires et posez-les sur les points indiqués. Ne percez pas ces points.
- 2. Avant d'encastrer la plaque de cuisson, vérifiez que les couleurs de la broche correspondent à celles du connecteur.
- 3. Encastrez et centrez la plaque de cuisson.
- 4. Dégagez les câbles vers l'avant.
- Remarque
- Branchement électrique (fig. 3)
- 1. Vissez la prise de terre (câble vert et jaune) de la plaque de cuisson à celle du four ou du module de commande.
- 2. Connectez les broches des différentes zones de cuisson à leurs fiches respectives sur le module de commande ou le four. Aucun des appareils ne doit être sous tension. La couleur indiquée sur le câble (C) doit coïncider avec celle du point si...
- Correspondance entre la couleur indiquée sur le câble et la plaque qu'il contrôle
- Démontage de la plaque de cuisson
- Veiligheidsaanwijzingen
- Vóór de installatie
- Voorbereiding van het meubel (afb. 1)
- Installatie van het apparaat (afb. 2)
- Aanwijzing
- 1. Haal de klemmen uit de zak met accessoires en plaats deze op de aangegeven punten. Frees deze punten niet.
- 2. Controleer, alvorens de kookplaat in te bouwen, of de kleuren van de stekker en die van het aansluitstuk overeenstemmen.
- 3. Bouw de kookplaat in en centreer hem.
- 4. Haal de kabels naar de voorzijde uit.
- Aanwijzing
- Elektrische aansluiting (afb. 3)
- 1. Draai de aardleiding (groen/gele kabel) van de kookplaat vast aan die van de oven of bedieningsmodule.
- 2. Sluit de stekker van de verschillende kookzones aan op de overeenstemmende stopcontacten van de bedieningsmodule of oven. Geen van de apparaten mag op de stroom aangesloten te zijn. De op de kabel (C) gemarkeerde kleur moet overeenstemmen met die ...
- Overeenstemming tussen de op de kabel gemarkeerde kleur en de kookplaat die deze controleert
- Uitbouw van de kookplaat