Samsung LE23R71W - Manual (Page 171)

A termék megfelelŒ leadása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése)
A terméken vagy a hozzá tartozó dokumentáción szereplŒ jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad
háztartási hulladékkal együtt kidobni. Annak érdekében, hogy megelŒzhetŒ legyen a szabálytalan hulladékleadás által okozott
környezet- és egészségkárosodás, különítse ezt el a többi hulladéktól, és felelŒsségteljesen gondoskodjon a hulladék leadásáról,
a hulladékanyagok fenntartható szintı újrafelhasználása céljából. A háztartási felhasználók a termék forgalmazójától vagy a helyi
önkormányzati szervektŒl kérjenek tanácsot arra vonatkozóan, hová és hogyan vihetik el ez elhasznált terméket a környezetvédelmi
szempontból biztonságos hulladékleadás céljából. Az üzleti felhasználók lépjenek kapcsolatba a forgalmazóval, és vizsgálják meg az
adásvételi szerzŒdés feltételeit. A terméket nem szabad leadni kereskedelmi forgalomból származó egyéb hulladékkal együtt.
Prawid∏owe usuwanie produktu (zu˝yty sprz´t elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszàcych si´ do niego tekstach wskazuje, ˝e produktu po up∏ywie okresu u˝ytkowania nie nale˝y
usuwaç z innymi odpadami pochodzàcymi z gospodarstw domowych. Aby uniknàç szkodliwego wp∏ywu na Êrodowisko naturalne i zdrowie ludzi
wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu
promowania ponownego u˝ycia zasobów materialnych jako sta∏ej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego
dla Êrodowiska recyklingu tego produktu u˝ytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktowaç si´ z punktem sprzeda˝y detalicznej,
w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem w∏adz lokalnych. U˝ytkownicy w firmach powinni skontaktowaç si´ ze swoim dostawcà i
sprawdziç warunki umowy zakupu. Produktu nie nale˝y usuwaç razem z innymi odpadami komercyjnymi.
™ˆЫЩ‹ ¢И¿ıÂÛË ·˘ЩФ‡ ЩФ˘ ¶ЪФ˚fiÓÙÔ˜ (∞ФЪЪ›ММ·Щ· ∏ПВОЩЪИОФ‡ & ∏ПВОЩЪФУИОФ‡ ∂НФПИЫМФ‡)
∆· Ы‹М·Щ· Ф˘ ВМК·У›˙ФУЩ·И В¿Уˆ ЫЩФ ЪФ˚fiУ ‹ ЫЩ· ВБ¯ВИЪ›‰И· Ф˘ ЩФ Ы˘УФ‰В‡Ф˘У, ˘Ф‰ВИОУ‡Ф˘У fiЩИ ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ У· Ъ›ЩВЩ·И М·˙› МВ Щ· ˘fiÏÔÈ· ФИОИ·О¿
·ФЪЪ›ММ·Щ· МВЩ¿ ЩФ Щ¤ПФ˜ ЩФ˘ О‡ОПФ˘ ˙ˆ‹˜ ЩФ˘. ¶ЪФОВИМ¤УФ˘ У· ·ФКВ˘¯ıФ‡У ВУ‰В¯fiÌÂÓ˜ ‚П·‚ВЪ¤˜ Ы˘У¤ВИВ˜ ЫЩФ ВЪИ‚¿ППФУ ‹ ЩЛУ ˘БВ›· ВН·ИЩ›·˜ ЩЛ˜
·УВН¤ПВБОЩЛ˜ ‰И¿ıÂÛ˘ ·ФЪЪИММ¿ЩˆУ, Ы·˜ ·Ъ·О·ПФ‡МВ У· ЩФ ‰И·¯ˆЪ›ЫВЩВ ·fi ¿ППФ˘˜ Щ‡Ф˘˜ ·ФЪЪИММ¿ЩˆУ О·И У· ЩФ ·У·О˘ОПТЫВЩВ, ТЫЩВ У· ‚ФЛı‹ЫВЩВ ЫЩЛУ
‚ИТЫИМЛ В·У·¯ЪЛЫИМФФ›ЛЫЛ ЩˆУ ˘ПИОТУ fiÚˆÓ. √И ФИОИ·ОФ› ¯Ъ‹ЫЩВ˜ ı· Ъ¤ВИ У· ¤ПıФ˘У ЫВ ВÈÎÔÈÓˆÓ›· В›ЩВ МВ ЩФУ ˆÏËÙ‹ ·' fiÔ˘ ·БfiЪ·Ы·У ·˘Щfi ЩФ ЪФ˚fiУ,
В›ЩВ ЩИ˜ О·Щ¿ ЩfiФ˘˜ ˘ЛЪВЫ›В˜, ЪФОВИМ¤УФ˘ У· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡У ЩИ˜ ПВЩФМ¤ЪВИВ˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩФУ ЩfiФ О·И ЩФУ ЩЪfiФ МВ ЩФУ ФФ›Ф МФЪФ‡У У· ‰ТЫФ˘У ·˘Щfi ЩФ
ЪФ˚fiУ БИ· ·ЫК·П‹ ЪФ˜ ЩФ ВЪИ‚¿ППФУ ·У·О‡ÎψÛË. √И ВИ¯ВИЪ‹ЫВИ˜-¯Ъ‹ЫЩВ˜ ı· Ъ¤ВИ У· ¤ПıФ˘У ЫВ В·К‹ МВ ЩФУ ÚÔÌËıÂ˘Щ‹ ЩФ˘˜ О·И У· ВП¤БНФ˘У ЩФ˘˜ fiЪФ˘˜
О·И ЩИ˜ ЪФ¸Фı¤ЫВИ˜ ЩФ˘ Ы˘М‚ФП·›Ф˘ ТПЛЫЛ˜. ∆Ф ЪФ˚fiУ ·˘Щfi ‰ВУ ı· Ъ¤ВИ У· ·У·МИБУ‡ВЩ·И МВ ¿ПП· Ы˘ÓËıÈÛÌ¤У· ·ФЪЪ›ММ·Щ· ЪФ˜ ‰И¿ıÂÛË.
Správná likvidace tohoto produktu (Zniãení elektrického a elektronického zafiízení)
Tato znaãka zobrazená na produktu nebo v dokumentaci znamená, Ïe by nemûl b˘t pouÏíván s jin˘mi domácími zafiízeními
po skonãení svého funkãního období. Aby se zabránilo moÏnému zneãi‰tûní Ïivotního prostfiedí nebo zranûní ãlovûka díky
nekontrolovanému zniãení, oddûlte je prosíme od dal‰ích typÛ odpadÛ a recyklujte je zodpovûdnû k podpofie opûtovného
vyuÏití hmotn˘ch zdrojÛ. âlenové domácnosti by mûli kontaktovat jak prodejce, u nûhoÏ produkt zakoupili, tak místní vládní
kanceláfi, ohlednû podrobností, kde a jak mÛÏete tento v˘robek bezpeãnû vzhledem k Ïivotnímu prostfiedí recyklovat.
Obchodníci by mûli kontaktovat své dodavatele a zkontrolovat v‰echny podmínky koupû. Tento v˘robek by se nemûl míchat
s jin˘mi komerãními produkty, urãen˘mi k likvidaci.
Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its
working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from
other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact
either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take this item
for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.
This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Správna likvidácia tohto produktu(Likvidácia elektrického & elektronického vybavenia)
(Platné v Európskej Únii a ostatn˘ch európskych krajinách so systémom separovaného zberu)
Toto oznaãenie zobrazené na produkte alebo v jeho príruãke naznaãuje, Ïe sa zariadenie na konci svojej Ïivotnosti nemôÏe likvido-
vaÈ spolu s ostatn˘m domácim odpadom. Aby ste zabránili moÏnému po‰kodeniu Ïivotného prostredia alebo ºudského zdravia spô-
sobeného nekontrolovanou likvidáciou odpadu, tak, prosím, oddeºte tento produkt od in˘ch typov odpadu a zodpovedne ho recyklu-
jte, aby ste podporili nepretrÏité opätovné vyuÏívanie materiálnych zdrojov. Domáci pouÏívatelia musia ohºadom informácií o tom,
kde a ak˘m spôsobom môÏu odniesÈ tento produkt pre recykláciu, ‰etrnú na Ïivotné prostredie, kontaktovaÈ predajcu, u ktorého si
dan˘ produkt zakúpili alebo ich mestsk˘ úrad. PouÏívatelia, ktorí vyuÏívajú zariadenie na obchodné úãely, musia kontaktovaÈ ich
dodávateºa a skontrolovaÈ zmluvné podmienky kúpnej zmluvy. Tento produkt sa nemôÏe mie‰aÈ s in˘mi komerãn˘mi odpadmi
urãen˘mi na likvidáciu.
Donggu-148X210.qxd 8/19/06 7:45 AM Page 1