Samsung SC-DX103-XAP - Manual (Page 27)

21_ English 中文 _ 21
Basic DVD camcorder operation
Turning the DVD camcorder on and off
You can turn the camcorder on or off by sliding the POWER
switch down.
Selecting the operating modes
• Set the operation mode by adjusting the
Storage mode switch (SC-DX103/DX105 only)
and MODE button before recording or operating
any functions.
1. Set the Storage mode switch to DISC or
CARD. (SC-DX103/DX105 only)
- DVD camcorder mode: To record movie on
a DVD disc. page 33
- Digital camera mode: To record movie or
photo images on memory card.
 pages 56~57
2. Press the MODE button to set Record( ) or
Play( ) mode. Each press of the MODE button
toggles between the Record( ) mode and
Play( ) mode.
When the DVD camcorder is turned on, the self-
diagnosis function operates and a message may
appear. In this case, refer to warning indicators and
messages (on pages 103~105) and take corrective
action.
When using this camcorder fi rst time
• When you use your DVD camcorder for the fi rst time or
you reset it, you will see the “ Date/Time Set” screen for
the startup display. If you do not set the date and time,
the “ Date/Time Set” screen appears every time you
turn on your camcorder.
DVD 摄像机的基本操作
打开和关闭 DVD 摄像机
向下滑动 POWER 电源开关可打开或关闭摄像机。
选择操作模式
• 在录制或进行一些操作之前，通过调整存储模
式和 MODE 按钮设置操作模式
( 仅限 SC-DX103/DX105)。
1. 切换存储模式为 DISC 或 CARD。
( 仅限 SC-DX103/DX105)
- DVD 摄像机模式：将影音文件记录在 DVD
光盘上。
 第 33 页
- 数码摄像机模式：将影音文件或照片记录
在存储卡上。
 第 56~57 页
2. 按下 MODE 按钮设置到录制 ( ) 或播放
( ) 模式。每按下一次 MODE 按钮，就会在
录制模式 ( ) 和播放模式 ( ) 之间进行切换。
打开 DVD 摄像机后，开始自我诊断功能并且可能会
显示提示信息。在这种情况下，请参照警告图标和提
示信息
( 第 103~105 页 )，并采取相应的措施。
第一次使用本摄像机时
• 第一次使用 DVD 摄像机时或者恢复默认设置之后，将在
启动屏幕看到 “ Date/Time Set”( 时钟设置 )。如果不设
置日期和时间，则每次打开摄像机都会显示 “ Date/Time
Set”( 时钟设置 ) 屏幕。
STBY 0:00:00 [30 min]
Date/Time Set
Month Day Year Hour Min
JAN / 01 / 2008 12 : 00 AM
Cancel
Ok
����
<DVD camcorder record mode>
STBY 0:00:00 [30 min]
<DVD camcorder play mode>
12/12
(AD68-02550F)SC-DX100_ENG+CHN_IB.indb 21 2008-03-05 ¿АИД 8:54:38