Swiftech MCW80 GTX480/470 User Manual
Swiftech Computer Accessories
Copyright Swiftech 2010
– All rights reserved – Last revision date: 8-17-10 - Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech® –151 West Victoria St., Long Beach, CA 90805 – Tel.
(310) 763-0336 - Toll free (US) 888-857-9438
– Fax (310) 763-7095 - E Mail: [email protected] – URL: http://www.swiftech.com - Information subject to change without
notice
MCW80 Universal Waterblocks
GeForce GTX480/470
INSTALLATION GUIDE
– GUIDE D’INSTALATION - GUIA
DE INSTALACION
1. PREPARING THE GRAPHICS CARD
First, remove the stock cooling solution; then clean off the GPU core,
memory modules, and voltage regulators with alcohol, or preferably with an
electronic degreaser such as ArctiClean. Finally, apply the provided Arctic
Céramique thermal paste to the GPU core as shown.
1. PREPAREZ LA CARTE GRAPHIQUE
Tout d’abord, démontez le ventirad d’origine ; ensuite, nettoyez
soigneusement les modules de mémoire et régulateurs de voltage.
Finalement appliquez la graisse thermique Arctic Céramique fournie comme
indiqué.
1. PREPARE LA TARJETA GRÁFICA
Desmontar el disipador de origen y limpiar cuidadosamente los módulos de
memoria, los reguladores de voltaje y el chip input/output. Pueden utilizar
para esto alcohol, sin embargo se recomienda un desengrasante electrónico
modelo ArctiClean. A continuación, aplican la grasa térmica Arctic Cerámica
sobre el GPU como lo muestra la imagen.
2.
P
REPARING THE WATER
-
BLOCK
Peel-off the copper base plastic protection.
DO NOT peel-off the stiffening frame plastic protection as it is an insulator.
2.
P
REPAREZ LE BLOC
Retirez la feuille de protection plastique de la base en cuivre du bloc.
NE RETIREZ PAS la feuille plastique isolante du cadre de renfort.
2.
P
REPARAR EL BLOQUE
Retire la hoja protectora de plástico del bloque de base de cobre.
NO retire el aislamiento de plástico de la estructura de refuerzo.