Swiftech H20 220 BOOKLET User Manual
Page 2
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENIDO
1/ SYSTEM OVERVIEW………………………………………………………….
2/ PREPARING FOR INSTALATION……………….…………………………..
3/ RADBOX & RADIATOR INSTALLATION……………………………….…...
4/ SYSTEM INSTALLATION……………………………………………………..
5/ FILLING UP AND TESTING THE SYSTEM…………………………………
6/ FINALISING INSTALLATION………………………….………………………
7/ ELECTICAL CONNECTIONS & PRODUCT USAGE……………………….
8/ ADDING VGA COOLING & OTHER DEVICES TO THE LOOP…………...
9/ OTHER SWIFTECH LIQUID COOLING PRODUCTS………………………
10/ SUPPLEMENTAL AMD® INSTALLATION GUIDE ……………….……....
1
1
2
3
5
6
6
7
7
8
1/ INTRODUCTION ………………………………………………………….……
2/ OPERATIONS PREALABLES ……………………………………………......
3/ INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR RADBOX ET DU RADIATEUR …..
4/ INSTALLATION DU SYSTEM DE REFROIDISSEMENT ………………….
5/ REMPLISSAGE ET TEST DU SYSTEM DE REFROIDISSMENT………...
6/ INSTALLATION FINALE .……………………………………………………...
7/ CONNEXIONS ELECTRIQUES ET UTILISATION DU PRODUIT ………..
8/ INTEGRER UN REFROISSEMENT GRAPHIQUE………………………….
9/ AUTRES PRODUITS DE REFROIDISSEMENT LIQUIDE SWIFTECH…..
10/ GUIDE D’INSTALLATION SUPPLEMENTAIRE POUR AMD®…………..
9
9
10
13
13
14
14
15
15
16
1/EINLEITUNG…………………………..…………………………..……………..
2/VORHERIGEVORBEREITUNGEN…………………………..………………..
3/ RADBOX UND RADIATOR INSTALLATION…………………………..…....
4/ INSTALLATION VON DEM FLÜßIGKÜHLSYSTEM………………………..
5/ FÜLLEN UND TESTEN DAS FLÜßIGKÜHLSYSTEM ……………………..
6/ LETZTE INSTALLATION……………………………………………………….
7/ ANSCHLUSSE UND DAS SYSTEM BENUTZEN…………………………..
8/ EIN GPU-GRAFIKKARTENKÜHLER (UND/ODER CHIPSATZ KÜHLER)
IN DEM FLÛßIGKÛHLSYSTEM INTEGRIEREN ……………………………..
9/ SWIFTECH OPTIONEN……………………………..…………………………
10/ MONTAGEANLEITUNG FÜR AMD® SOCKEL……………………………
17
18
18
19
21
22
22
23
23
24
1/ INTRODUCCIÓN ……………………………………………………………….
2/ OPERACIONES PREVIAS …………………………………………………....
3/ INSTALACIÓN DEL ADAPTADOR RADBOX Y DEL RADIATEUR ………
4/ INSTALACIÓN DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO ………………………
5/ LLENADO Y TEST DEL SISTEMA DE ENFRIAMIENTO………………….
6/ INSTALACIÓN FINAL………………………………………………………….
7/ CONNEXIONES ELÉCTRICAS Y UTILIZACIÓN DEL PRODUCTO……..
8/ INTEGRAR EL ENFRIAMIENTO GRÁFICO (Y/O CHIPSET) ……………
9/ OTROS PRODUCTOS DE ENFRIAMIENTO LÍQUIDO SWIFTECH…..…
10/ GUÍA DE INSTALACIÓN SUPLEMENTARIA PARA AMD®. ……………
25
26
26
27
29
30
30
31
31
32
Swiftech
3700 Industry Ave., Suite 104
Lakewood, CA 90712
US TOLL FREE (888) 857-9438
T. (562) 595-8009
F. (562) 595-8769