Swiftech MCR RADIATORSPRECAUTIONS - Manual (Page 2)

Copyright Swiftech 2007 – All rights reserved – Last revision date: 11-29-07
Rouchon Industries, Inc., dba Swiftech – 3400 Industry ave, suite 104, CA 90712 – Tel. 562-595-8009 – Fax 562-595-8769
E Mail: Swiftech @swiftech.com – URL:
http://www.swiftech.com
Make sure the screws do not hit the water channels!
Depending on your configuration you might want to use your own screws either to attach
the fan to the radiator, radiator to the chassis, or using a “Radbox”. You can use either
6-32 thread or M3.5 thread. But always double-check the screw length before
installation or you might poke a hole in the radiator water channels!
Assurez-vous que les vis n’endommagent pas les tubes!
En fonction de votre configuration, par exemple radiateur fixé au ventilateur, ou fixé sur
le châssis, ou bien l’emploi d’une ‘’Radbox’’ vous pouvez utiliser vos propres vis (au
pas M3.5) pour fixer le radiateur à votre convenance. Cependant vérifiez toujours la
longueur des vis avant l’installation ou vous risquez de percer les tubes du radiateur !
Achtung, Passen Sie auf, dass Sie keine Kanäle von dem
Radiator beschädigen!
Vielleicht wollen Sie (wegen ihrer Gehäuse oder Installation)ihre eigenen Schrauben
benutzen, um das Lüfter (auf den Radiator, oder das radiator auf das Gehäuse) zu
installieren. Achtung! Sie können entweder 6-32 oder M3.5 Gewinde benutzen.
Vor der Installation, müssen Sie unbedingt die Länge der Schrauben kontrollieren.
Sonst, können Sie die Kanäle von dem radiator durchlöchtern.
¡Asegúrese de que los tornillos no dañen los tubos!
En función de la configuración que ha elegido, podría tener ganas de utilizar sus propios
tornillos, para fijar el ventilador con el radiador, o el radiador con la caja, etc. Puede
utilizar tornillos 6-32 o M3.5. Pero siempre compruebe la longitud de los tornillos, ¡o
podría perforar los tubos del radiador!
Information subject to change without notice
Page 2