Spektrum SPMSRS4210 - Manual

Spektrum SrS4210 Addendum
IMPORTANT: Always make sure the vehicle is motionless and on a level
surface before powering on the vehicle. Each time you power on the vehicle,
the Spektrum SRS4210 receiver automatically detects the receiver position
(or orientation). The vehicle must remain motionless and level until the receiver
calibration is complete (normally 5-10 seconds after powering on the vehicle).
Moving the vehicle or placing it on an unlevel surface will reduce the
performance of the receiver.
Spektrum SrS42110 ergänzung
zur BedienungSAnleitung
WICHTIG: Stellen Sie immer sicher, dass das Fahrzeug auf einer geraden
Fläche steht bevor Sie es einschalten. Der Spektrum SRS4210 Empfänger
erkennt bei dem Einschalten die Fahrzeugausrichtung. Das Fahrzeug muß
während der 5 bis 10 Sekunden in denen sich der Empfänger kalibriert
absolut still stehen. Steht das Fahrzeug auf einem unebenen Untergrund
reduziert das die Leistung des Empfängers.
Spektrum SrS4210 Addendum
IMPORTANT: Assurez-vous d’immobiliser le véhicule parfaitement à plat
avant de le mettre sous tension. A chaque fois que vous mettez le véhicule
sous tension, la position (ou orientation) du récepteur Spektrum SRS4210 est
automatiquement détectée. Le véhicule doit rester immobile et à plat durant
le processus de calibration du récepteur (Une durée de 5 à 10 secondes après
la mise sous tension du récepteur). Si vous déplacez le véhicule et qu’il n’est
pas placé à plat les performances du récepteur seront réduites.
Spektrum SrS4210 Addendum
IMPORTANTE: Prima di accendere il veicolo accertarsi sempre che sia
completamente fermo su di una superficie livellata. Tutte le volte che si
accende il veicolo, il ricevitore Spektrum SRS4210 rileva automaticamente
la sua posizione (oppure orientamento). Il veicolo deve restare completamente
immobile su di una superficie piana finché il ricevitore non ha terminato la
calibrazione (normalmente entro 5-10 secondi dall’accensione del veicolo).
Se il veicolo si muove oppure è posizionato su di una superficie non
livellata, si avrà una riduzione nelle prestazioni del ricevitore.
44469 Created: 2/2014
©2014 Horizon Hobby, LLC.
The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc.