Nikon AF-S VR II 200-400mm f-4G IF ED - Manual (Page 206)

206
01
R145_table_C_206 2010/01/22 18:33
199
•
IF（ニコン内焦）方式は、撮影距離が短くなるにしたがって焦点距離が短くなります。
•
W
ith the Nikon Inter
nal Focusing (IF) system, as the shooting distance decr
eases, the focal length also decr
eases.
•
Beim System Inter
nal Focusing (IF
, inter
ne Scharfeinstellung) von Nikon nimmt, wenn die Aufnahmedistanz
abnimmt,
die Br
ennweite ebenfalls ab.
•
A
vec le système de mise au point inter
ne Nikon (IF), si la distance de prise de vue diminue, la longu
eur focale diminue
également.
•
Con el sistema de enfoque inter
no (IF) de Nikon, a medida que disminuye la distancia de dispar
o, lo hace también la
distancia focal.
•
Med
Nikons
system
för
innerfokusering
(IF),
kommer
även
brännvidden
att
minska
om
fotograferingsavståndet
minskar
.
•
Благодаря
применению
системы
внутренней
фокусировки
(IF) Nikon,
по
мере
уменьшения
расстояния
съемки
также
уменьшается
фокусное
расстояние
.
•
Met het Nikon Inter
nal Focusing-systeem (IF) neemt de brandpuntafstand af naarmate
de opnameafstand afneemt.
•
Con il sistema Nikon Inter
nal Focusing (IF), la lunghezza focale diminuisce pr
oporzionalmente alla distanza di ripr
esa.
•
U sy
st
ému vnitřního ostř
ení (IF) N
ikon se při zmenšení vz
dálenosti zaostř
ení zmenší také ohnisko
vá vz
dálenost.
•
Vďak
a sy
st
ému vnút
orného zaostr
ov
ania (IF) spoločnosti N
ikon sa so zniž
ov
aním vz
dialenosti snímania zár
ov
eň znižuje aj
ohnisko
vá vz
dialenosť.
•
内部对焦（IF）系统在近距离对焦时，焦距会稍微缩短。
•
內對焦（IF）系統隨著拍攝距離減小，焦距也會減小。
•
ᘽ⌉G㊑⶙GⷹⶑOpmPG⡥⠭㛥ⳉG㊵⮊GᇹἵᆉG⽰⫍⽉´G㊑⶙Gᇹἵ᥍G⺍⬽᩶ᡑᡭU
table_C.indd 199 2009/07/22 13:52:33