ROTHENBERGER Taumel-Bördelgerät - Manual

www.rothenberger.com/manuals
2224.0X
ECCENTRIC FLARE TOOL
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Instruction d’utilisation
Istruzioni d’uso
GENERAL
DEUTSCH
Taumelbördelgerät
Das Taumelbördelgerät 2224.0x ist geeignet zum Herstellen von
Präzisions-Einfachbördeln 45° an Kupfer-, Aluminium- und Messingrohren.
Es ist nicht geeignet für den Einsatz an Stahl- und Edelstahlrohren.
ENGLISH
The eccentric flare tool 2224.0x is used for 45° single flares on copper,
brass and aluminium tube.
It is not to be used with steel and stainless steel tube.
Eccentric Flare Tool
FRANÇAIS
ITALIANO
Apparecchio per colletti
Il apparecchio per colletti 2224.0xdispone de un eccentrico che permette
la formatura del cono di rame, alluminio o ottone a 45°.
Questo utensile non è progettato per essere usato su tubi in acciaio o acciaio
inossidabile.
www.rothenberger.com
Service Hotline +49 (0) 61 95-99 52-12
9.
02
81
/0
2.
05
/F
&
E
La dudgeonnière 2224.0x permet d'exécuter des collets battus simples à 45° sur
les tubes cuivre, aluminium et laiton.
Elle n'est pas adaptée pour utilisation sur les tubes acier et inox.
Dudgeonnières pour embases