Karcher KM 120-150 R P - Manual

5.962-352.0 03/07
ṇ
Warnung
Keinen Gabelstapler zum Abladen verwen-
den, das Gerät kann dabei beschädigt wer-
den.
Gehen Sie beim Abladen folgendermaßen
vor:
Î
Packband aus Kunststoff zerschneiden
und Folie entfernen.
Î Spannbandbefestigung an den An-
schlagpunkten entfernen.
Î Vier gekennzeichnete Bodenbretter der
Palette sind mit Schrauben befestigt.
Diese Bretter abschrauben.
Î Bretter auf die Kante der Palette legen.
Bretter so ausrichten, dass sie vor den
Rädern des Gerätes liegen. Bretter mit
den Schrauben befestigen.
Î In der Verpackung beiliegende Balken
zur Abstützung unter die Rampe schie-
ben.
Î Holzklötze zur Arretierung der Räder
entfernen und unter die Rampe schie-
ben.
Î Gerät über die geschaffene Rampe von
der Palette herunterfahren.
ṇ
Warning
Do not use a forklift truck to unload the ma-
chine as this may damage it.
To unload the machine, proceed as follows:
Î
Cut plastic packing belt and remove foil.
Î Remove the elastic tape fasteners at the
stop points.
Î Four indicated floor boards of the pallet
are fastened with screws. Unscrew
these boards.
Î Place the boards on the edge of the pal-
let. Place the boards in such a way that
they lie in front of the four wheels of the
machine. Fasten the boards with screws.
Î Slide the four support beams included in
the packaging under the ramp.
Î Remove the wooden blocks used for ar-
resting the wheels and slide them under
the ramp.
Î Slide the machine over the prepared
ramp from the pallet.
ṇ
Avertissement
N'utiliser en aucun cas un élévateur pour dé-
charger cette machine sous peine de l'en-
dommager.
Pour décharger cet appareil, procéder com-
me suit :
Î
Retirer le film plastique après avoir dé-
chiré l'adhésif.
Î Retirer les sangles de fixation des points
d'ancrage.
Î Quatre planches de fond identifiées de la
palette sont vissées. Dévisser ces plan-
ches.
Î Poser les planches sur le bord de la pa-
lette. Orienter les planches de manière à
ce qu'elles reposent en amont des roues
de l'appareil. Fixer les planches à l'aide
des vis.
Î Pousser les barre de soutien contenue
dans l'emballage sous la rampe.
Î Retirer le billot servant au blocage des
roues et le pousser sous la rampe.
Î Descendre l'appareil hors de la palette
par la rampe ainsi installée.
KM 120/150 R
Abladevorschrift
Unloading procedure
Prescriptions de déchargement