Karcher Puzzi 200 User Manual

Karcher Special machinery

Advertising

Table of contents

Document Outline

Puzzi 100
Puzzi 200
Deutsch
- Inhaltsverzeichnis
- Umweltschutz
- Symbole in der Betriebsanleitung
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Geräteelemente
- Inbetriebnahme
  - Düsenauswahl
- Bedienung
  - Schmutzwasserbehälter leeren
- Reinigungsmethoden
- Außerbetriebnahme
  - Frischwassertank leeren
  - Gerät reinigen
- Transport
- Lagerung
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Zubehör und Ersatzteile
- Garantie
- EG-Konformitätserklärung
- Technische Daten
English
- Contents
- Environmental protection
- Symbols in the operating instructions
- Proper use
- Device elements
- Start up
  - Selecting the nozzle
- Operations
  - Empty the dirt water reservoir.
- Cleaning methods
- Shutting down
  - Empty the fresh water reservoir
  - Cleaning the device
- Transport
- Storage
- Maintenance and care
- Troubleshooting
- Accessories and Spare Parts
- Warranty
- EC Declaration of Conformity
- Technical specifications
Français
- Table des matières
- Protection de l’environnement
- Symboles utilisés dans le mode d'emploi
- Utilisation conforme
- Éléments de l'appareil
- Mise en service
  - Sélection de l'injecteur
- Utilisation
  - Vider le réservoir d'eau sale
- Méthodes de nettoyage
- Mise hors service
  - Vider le réservoir d'eau propre
  - Nettoyage de l’appareil
- Transport
- Entreposage
- Entretien et maintenance
- Assistance en cas de panne
- Accessoires et pièces de rechange
- Garantie
- Déclaration de conformité CE
- Caractéristiques techniques
Italiano
- Indice
- Protezione dell’ambiente
- Simboli riportati nel manuale d'uso
- Uso conforme a destinazione
- Parti dell'apparecchio
- Messa in funzione
  - Scelta degli ugelli
- Uso
  - Svuotare il contenitore dell'acqua sporca
- Metodi di pulizia
- Messa fuori servizio
  - Svuotare il serbatoio dell'acqua pulita
  - Pulizia dell’apparecchio
- Trasporto
- Supporto
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Accessori e ricambi
- Garanzia
- Dichiarazione di conformità CE
- Dati tecnici
Nederlands
- Inhoud
- Zorg voor het milieu
- Symbolen in de gebruiksaanwijzing
- Reglementair gebruik
- Apparaat-elementen
- Ingebruikneming
  - De juiste lans of sproeier kiezen
- Bediening
  - Vuilwaterreservoir leegmaken
- Reinigingsmethoden
- Buitenwerkingstelling
  - Schoonwaterreservoir leegmaken
  - Apparaat reinigen
- Vervoer
- Opslag
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Toebehoren en reserveonderdelen
- Garantie
- EG-conformiteitsverklaring
- Technische gegevens
Español
- Índice de contenidos
- Protección del medio ambiente
- Símbolos del manual de instrucciones
- Uso previsto
- Elementos del aparato
- Puesta en marcha
  - Selección de boquilla
- Manejo
  - Vaciar el depósito para agua sucia
- Métodos de limpieza
- Puesta fuera de servicio
  - Vaciar el depósito de agua limpia
  - Limpieza del aparato
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidados y mantenimiento
- Ayuda en caso de avería
- Accesorios y piezas de repuesto
- Garantía
- Declaración de conformidad CE
- Datos técnicos
Português
- Índice
- Proteção do meio-ambiente
- Símbolos no Manual de Instruções
- Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
- Elementos do aparelho
- Colocação em funcionamento
  - Selecção do bocal
- Manuseamento
  - Esvaziar o reservatório de água suja
- Métodos de limpeza
- Colocar fora de serviço
  - Esvaziar depósito de água limpa
  - Limpeza do aparelho
- Transporte
- Armazenamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Acessórios e peças sobressalentes
- Garantia
- Declaração de conformidade CE
- Dados técnicos
Dansk
- Indholdsfortegnelse
- Miljøbeskyttelse
- Symbolerne i driftsvejledningen
- Bestemmelsesmæssig‚ anvendelse
- Maskinelementer
- Ibrugtagning
  - Valg af dysen
- Betjening
  - Tømme snavsevandbeholderen
- Rensemetoder
- Ud-af-drifttagning
  - Tømme ferskvandstanken
  - Rengøring af maskinen
- Transport
- Opbevaring
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Tilbehør og reservedele
- Garanti
- EU-overensstemmelseserklæring
- Tekniske data
Norsk
- Innholdsfortegnelse
- Miljøvern
- Symboler i bruksanvisningen
- Forskriftsmessig bruk
- Maskinorganer
- Igangsetting
  - Alternative dyser
- Betjening
  - Tøm beholderen for sølevann
- Vaskemetoder
- Stans av driften
  - Tøm ferskvannstanken
  - Rens apparatet
- Transport
- Lagring
- Pleie og vedlikehold
- Feilretting
- Tilbehør og reservedeler
- Garanti
- EU-samsvarserklæring
- Tekniske data
Svenska
- Innehållsförteckning
- Miljöskydd
- Symboler i bruksanvisningen
- Ändamålsenlig användning
- Aggregatelement
- Idrifttagande
  - Munstycken
- Handhavande
  - Töm smutsvattenbehållare
- Rengöringsmetoder
- Ta ur drift
  - Töm färskvattentanken
  - Rengöra apparaten
- Transport
- Förvaring
- Skötsel och underhåll
- Åtgärder vid störningar
- Tillbehör och reservdelar
- Garanti
- Försäkran om EU-överensstämmelse
- Tekniska data
Suomi
- Sisällysluettelo
- Ympäristönsuojelu
- Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit
- Käyttötarkoitus
- Laitteen osat
- Käyttöönotto
  - Suutinvalikoima
- Käyttö
  - Likavesisäiliön tyhjennys
- Puhdistusmenetelmät
- Käytön lopettaminen
  - Tuorevesisäiliön tyhjennys
  - Laitteen puhdistus
- Kuljetus
- Säilytys
- Hoito ja huolto
- Häiriöapu
- Varusteet ja varaosat
- Takuu
- EU-standardinmukaisuustodistus
- Tekniset tiedot
Ελληνικά
- Πίνακας περιεχομένων
- Προστασία περιβάλλοντος
- Σύμβολα στο εγχειρίδιο οδηγιών
- Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
- Στοιχεία συσκευής
- Ενεργοποίηση
  - Επιλογή ακροφυσίων
- Χειρισμός
  - Εκκένωση του δοχείου βρόμικου νερού
- Τρόποι καθαρισμού
- Απενεργοποίηση
  - Εκκένωση δεξαμενής καθαρού νερού
  - Καθαρισμός συσκευής
- Μεταφορά
- Αποθήκευση
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
- Εγγύηση
- Δήλωση Συμμόρφωσης των Ε.Κ.
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
Türkçe
- İçindekiler
- Çevre koruma
- Kullanım kılavuzundaki semboller
- Kurallara uygun kullanım
- Cihaz elemanları
- İşletime alma
  - Meme seçimi
- Kullanımı
  - Pis su deposunun boşaltılması
- Temizlik yöntemleri
- Kullanım dışında
  - Temiz su deposunun boşaltılması
  - Cihazın temizlenmesi
- Taşıma
- Depolama
- Koruma ve Bakım
- Arızalarda yardım
- Aksesuarlar ve yedek parçalar
- Garanti
- AB uygunluk bildirisi
- Teknik Bilgiler
Русский
- Оглавление
- Защита окружающей среды
- Символы в руководстве по эксплуатации
- Использование по назначению
- Элементы прибора
- Ввод в эксплуатацию
  - Выбор форсунки
- Эксплуатация
  - Удалить содержимое из резервуара для грязной воды
- Способы мойки
- Вывод из эксплуатации
  - Удалить содержимое из резервуара для чистой воды
  - Очистить прибор
- Транспортировка
- Хранение
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь в случае неполадок
- Принадлежности и запасные детали
- Гарантия
- Заявление о соответствии ЕС
- Технические данные
Magyar
- Tartalomjegyzék
- Környezetvédelem
- Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban
- Rendeltetésszerű használat
- Készülék elemek
- Üzembevétel
  - Szórófej választék
- Használat
  - Szennyvíztartály kiürítése
- Tisztítási módszerek
- Üzemen kívül helyezés
  - Tiszta víz tartály ürítése
  - A készülék tisztítása
- Transport
- Tárolás
- Ápolás és karbantartás
- Segítség üzemzavar esetén
- Tartozékok és alkatrészek
- Garancia
- EK konformitási nyiltakozat
- Műszaki adatok
Čeština
- Obsah
- Ochrana životního prostředí
- Symboly použité v návodu k obsluze
- Používání v souladu s určením
- Prvky přístroje
- Uvedení přístroje do provozu
  - Výběr trysky
- Obsluha
  - Vyprázdnění nádrže na odpadní vodu
- Čisticí metody
- Zastavení provozu
  - Vyprázdnění nádrže na čerstvou vodu
  - Čištění zařízení
- Přeprava
- Ukládání
- Ošetřování a údržba
- Pomoc při poruchách
- Příslušenství a náhradní díly
- Záruka
- Prohlášení o shodě pro ES
- Technické údaje
Slovenščina
- Vsebinsko kazalo
- Varstvo okolja
- Simboli v navodilu za uporabo
- Namenska uporaba
- Elementi naprave
- Zagon
  - Izbira šobe
- Upravljanje
  - Praznjenje posode za umazano vodo
- Metode čiščenja
- Ustavitev obratovanja
  - Praznjenje rezervoarja za svežo vodo
  - Čiščenje stroja
- Transport
- Skladiščenje
- Nega in vzdrževanje
- Pomoč pri motnjah
- Pribor in nadomestni deli
- Garancija
- ES-izjava o skladnosti
- Tehnični podatki
Polski
- Spis treści
- Ochrona środowiska
- Symbole w instrukcji obsługi
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
- Elementy urządzenia
- Uruchomienie
  - Wybór dysz
- Obsługa
  - Opróżnianie zbiornika brudnej wody
- Metody czyszczenia
- Wyłączenie z ruchu
  - Opróżnianie zbiornika czystej wody
  - Czyszczenie urządzenia
- Transport
- Przechowywanie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
- Gwarancja
- Deklaracja zgodności UE
- Dane techniczne
Româneşte
- Cuprins
- Protecţia mediului înconjurător
- Simboluri din manualul de utilizare
- Utilizarea corectă
- Elementele aparatului
- Punerea în funcţiune
  - Duze disponibile
- Utilizarea
  - Golirea rezervorului pentru apă murdară
- Metode de curăţare
- Scoaterea din funcţiune
  - Golirea rezervorului pentru apă proaspătă
  - Curăţarea aparatului
- Transport
- Depozitarea
- Îngrijirea şi întreţinerea
- Remedierea defecţiunilor
- Accesorii şi piese de schimb
- Garanţie
- Declaraţie de conformitate CE
- Date tehnice
Slovenčina
- Obsah
- Ochrana životného prostredia
- Symboly v návode na obsluhu
- Používanie výrobku v súlade s jeho určením
- Prvky prístroja
- Uvedenie do prevádzky
  - Výber trysky
- Obsluha
  - Vyprázdnenie nádrže na špinavú vodu
- Metódy čistenia
- Vyradenie z prevádzky
  - Naplnenie nádrže na čistú vodu
  - Čistenie zariadenia
- Transport
- Uskladnenie
- Starostlivosť a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Záruka
- Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
- Technické údaje
Hrvatski
- Pregled sadržaja
- Zaštita okoliša
- Simboli u uputama za rad
- Namjensko korištenje
- Sastavni dijelovi uređaja
- Stavljanje u pogon
  - Odabir nastavka
- Rukovanje
  - Pražnjenje spremnika prljave vode
- Metode čišćenja
- Stavljanje izvan pogona
  - Pražnjenje spremnika svježe vode
  - Čišćenje uređaja
- Transport
- Skladištenje
- Njega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Pribor i pričuvni dijelovi
- Jamstvo
- EZ izjava o usklađenosti
- Tehnički podaci
Srpski
- Pregled sadržaja
- Zaštita životne sredine
- Simboli u uputstvu za rad
- Namensko korišćenje
- Sastavni delovi uređaja
- Stavljanje u pogon
  - Izbor nastavka
- Rukovanje
  - Pražnjenje rezervoara prljave vode
- Metode čišćenja
- Nakon upotrebe
  - Pražnjenje rezervoara sveže vode
  - Čišćenje uređaja
- Transport
- Skladištenje
- Nega i održavanje
- Otklanjanje smetnji
- Pribor i rezervni delovi
- Garancija
- Izjava o usklađenosti sa propisima EZ
- Tehnički podaci
Български
- Съдържание
- Опазване на околната среда
- Символи в Упътването за работа
- Употреба по предназначение
- Елементи на уреда
- Пускане в експлоатация
  - Избор на дюза
- Обслужване
  - Изпразване на резервоара за мръсна вода
- Методи на почистване
- Спиране на експлоатация
  - Изпразване на резервоара за чиста вода
  - Почистване на уреда
- Tранспoрт
- Съхранение
- Грижи и поддръжка
- Помощ при неизправности
- Принадлежности и резервни части
- Гаранция
- Декларация за съответствие на ЕО
- Технически данни
Eesti
- Sisukord
- Keskkonnakaitse
- Kasutusjuhendis olevad sümbolid
- Sihipärane kasutamine
- Seadme elemendid
- Kasutuselevõtt
  - Düüside valik
- Käsitsemine
  - Musta vee paagi tühjendamine
- Puhastamismeetodid
- Kasutuselt võtmine
  - Puhta vee paagi tühjendamine
  - Seadme puhastamine
- Transport
- Hoiulepanek
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi häirete korral
- Lisavarustus ja varuosad
- Garantii
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Tehnilised andmed
Latviešu
- Satura rādītājs
- Vides aizsardzība
- Lietošanas instrukcijā izmantotie simboli
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Aparāta elementi
- Ekspluatācijas sākums
  - Sprauslu izvēle
- Iekārtas lietošana
  - Netīrā ūdens tvertnes izliešana
- Tīrīšanas metodes
- Ekspluatācijas pārtraukšana
  - Tīrā ūdens tvertnes iztukšošana
  - Aparāta tīrīšana
- Transportēšana
- Glabāšana
- Kopšana un tehniskā apkope
- Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
- Piederumi un rezerves daļas
- Garantija
- EK Atbilstības deklarācija
- Tehniskie dati
Lietuviškai
- Turinys
- Aplinkos apsauga
- Naudojimo instrukcijoje naudojami simboliai
- Naudojimas pagal paskirtį
- Prietaiso dalys
- Naudojimo pradžia
  - Purkštukų pasirinkimas
- Naudojimas
  - Ištuštinkite purvino vandens baką.
- Valymo būdai
- Naudojimo nutraukimas
  - Švaraus vandens bako ištuštinimas
  - Prietaiso valymas
- Transportavimas
- Laikymas
- Priežiūra ir aptarnavimas
- Pagalba gedimų atveju
- Priedai ir atsarginės dalys
- Garantija
- EB atitikties deklaracija
- Techniniai duomenys
Українська
- Зміст
- Захист навколишнього середовища
- Знаки у посібнику
- Правильне застосування
- Елементи приладу
- Введення в експлуатацію
  - Вибір форсунки
- Експлуатація
  - Спорожнити резервуар для брудної води
- Способи миття
- Зняття з експлуатації
  - Спорожнити резервуар для чистої води
  - Очистити пристрій
- Транспортування
- Зберігання
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога у випадку неполадок
- Приладдя й запасні деталі
- Гарантія
- Заява при відповідність Європейського співтовариства
- Технічні характеристики

Popular Brands

Popular manuals