Sony PRSA-CL1 - Manual (Page 2)

PRSA-CL1 4-106-647-22(1) PRSA-CL1 4-106-647-22(1)
Pour retirer l’étui
Tirez la languette de l’étui vers , puis retirez le Reader dans le sens de .
Remarque
• Ne retirez pas l’étui du Reader lorsque l’écran est rabattu sur l’écran du Reader. Vous
risquez d’endommager l’écran. Retirez l’étui seulement lorsque l’écran est replié vers la
gauche.
Spécifications
Contrôle de la luminosité de l’écran
2 niveaux
Autonomie de la batterie
2 × piles LR03 (taille AAA),
Maximum 38 heures *
1 (luminosité standard de l’écran)
* 1 Le temps indiqué ci-dessus peut varier selon la température ambiante ou l’état
d’utilisation.
Température de fonctionnement
5 °C à 35 °C
Dimensions
Environ 185 Ч 151 Ч 24 mm (l/h/p)
Poids (batterie incluse)
Environ 240 g
Accessoires fournis
Piles LR03 (taille AAA) (2)
Guide de l’utilisateur (1)
La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis.
Remarques sur l’utilisation
• Ne placez pas l’appareil dans des endroits :
– extrêmement chauds ou froids
– poussiéreux ou sales
– très humides
– soumis à des vibrations
– proches de forts champs magnétiques
– sableux
– exposés à la lumière directe du soleil
• N’appliquez pas de choc mécanique à l’étui et ne le laissez pas tomber.
• Veillez à ce qu’aucun objet métallique n’entre en contact avec les parties métalliques de
l’étui. Cela risquerait de provoquer un court-circuit et d’endommager l’étui.
• Veillez à ce que les contacts métalliques restent propres.
• Ne démontez pas ou ne modifiez pas l’étui.
• En cours d’utilisation, l’étui chauffe. Ceci est normal.
• Eloignez l’étui des récepteur radio ou télévision afin de ne pas perturber la réception.
• Pour éviter toute détérioration du Reader, assurez-vous qu’il n’y a pas de saleté ou de
poussière à l’intérieur de l’étui ou du Reader avant de les utiliser. Si nécessaire, essuyez
l’étui ou le Reader à l’aide d’un chiffon doux, tel qu’un chiffon à lunettes.
A propos du nettoyage
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec ou d’un chiffon doux légèrement humidifié
d’une solution détergente neutre. N’utilisez aucun solvant, tels que de l’alcool ou de la
benzine, qui pourrait endommager la finition.
Pour toute question à propos de ce produit :
Visitez le site Web :
http://support.sony-europe.com/DNA/PRS
Deutsch
Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für
Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien
gelten
Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japan.
Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Straße 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Kontaktadressen für Kundendienst oder
Garantieansprüche finden Sie in den separaten Kundendienst- oder Garantiedokumenten.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen
Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und
anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem
für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an
einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen
dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen
über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen
Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in
den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen
Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)
Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin,
dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Durch Ihren
Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch
falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
Vorbereitungen
Lesen Sie diese Anleitung bitte genau durch, bevor Sie die Schutzhülle benutzen, und
bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Schlagen Sie bitte auch in
den Handbüchern zum Reader nach.
Das Modell Sony PRSA-CL1 ist eine Schutzhülle mit Leselicht für den tragbaren Reader
PRS-505 von Sony.
Gebrauch
1 Entfernen Sie gegebenenfalls die vorhandene flexible Schutzhülle vom Reader
(die mit dem PRS-505 mitgelieferte oder eine gesondert erhältliche flexible
Schutzhülle).
Erläuterungen zum Entfernen einer flexiblen Schutzhülle finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Reader.
2 Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs.
Drücken Sie auf die Markierung, schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf
und klappen Sie ihn dann auf.
3 Setzen Sie zwei Batterien der Größe AAA (mitgeliefert) ein und schließen Sie
den Deckel des Batteriefachs.
Richten Sie die Markierung  an den Batterien dabei an der Markierung  im
Batteriefach aus.
Hinweise
• Verwenden Sie alte Batterien nicht zusammen mit neuen und verwenden Sie auch
keine unterschiedlichen Batterietypen zusammen.
• Wenn Sie die Schutzhülle längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie die Batterien
heraus, damit nicht durch auslaufende oder korrodierte Batterien Schäden entstehen.
• Tauschen Sie die Batterien gegen neue aus, wenn das Leselicht der Sichtscheibe
schwächer wird.
4 Bringen Sie die Schutzhülle am Reader an.
 Setzen Sie die Lasche  an der Schutzhülle in die Aussparung  am Reader
ein.
 Ziehen Sie die Lasche an der Schutzhülle in Richtung .
 Schieben Sie den Reader in Richtung  in die Schutzhülle hinein, so dass er
fest sitzt.
 Vergewissern Sie sich, dass die Laschen an der Schutzhülle vollständig in den
Aussparungen am Reader stecken.
Hinweis
• Die Sichtscheibe  an der Schutzhülle kann nur so weit aufgeklappt werden, wie in
der Abbildung oben zu sehen, während die Schutzhülle selbst vollständig umgeklappt
werden kann. Wenn Sie die Sichtscheibe mit Gewalt weiter umklappen, kann diese
beschädigt werden.
5 Klappen Sie die Sichtscheibe nach rechts.
6 Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf die Markierung (klein) oder (groß).
Die Sichtscheibe leuchtet auf.
Sie können die Helligkeit der Sichtscheibe auf 2 Stufen einstellen.
(Standard): Die Sichtscheibe leuchtet auf.
(Hoch): Die Sichtscheibe leuchtet heller, als wenn der Ein-/Ausschalter auf
(klein) steht.
: Kleine Markierung
(Standard)
: Große Markierung (Hoch)
Hinweis
• Bei schwachen Batterien ist zwischen (Hoch) und (Standard) unter Umständen
kein Unterschied mehr zu erkennen.
So schalten Sie die Sichtscheibe aus
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter auf OFF.
Wenn sich die Sichtscheibe löst
Bringen Sie die Sichtscheibe, wie in den folgenden Schritten erläutert, wieder an der
Schutzhülle an.
 Setzen Sie die Lasche  an der Schutzhülle in die Aussparung  an der
Sichtscheibe ein.
 Ziehen Sie die Lasche an der Schutzhülle in Richtung .
 Schieben Sie die Sichtscheibe in Richtung  in die Schutzhülle hinein, so dass sie
fest sitzt.
 Vergewissern Sie sich, dass die Laschen an der Schutzhülle vollständig in den
Aussparungen an der Sichtscheibe stecken.
So nehmen Sie die Schutzhülle ab
Ziehen Sie die Lasche an der Schutzhülle in Richtung  und ziehen Sie den Reader
dann in Richtung  heraus.
Hinweis
• Nehmen Sie die Schutzhülle nicht vom Reader ab, solange die Sichtscheibe auf dem
Display des Readers liegt. Andernfalls kann die Sichtscheibe beschädigt werden. Achten
Sie darauf, dass die Sichtscheibe beim Abnehmen der Schutzhülle auf der linken Seite liegt.
Technische Daten
Helligkeitseinstellung der Sichtscheibe
2 Stufen
Batterielebensdauer
Bei 2 LR03-Batterien (Größe AAA)
maximal 38 Stunden*
1 (Sichtscheibe auf Helligkeitsstufe Standard)
* 1 Die oben angegebene Dauer variiert je nach Umgebungstemperatur und
Nutzungsbedingungen.
Betriebstemperatur
5 ˚C bis 35 ˚C
Abmessungen
ca. 185 Ч 151 Ч 24 mm (B/H/T)
Gewicht (mit Batterien)
ca. 240 g
Mitgeliefertes Zubehör
LR03-Batterien (Größe AAA) (2)
Bedienungsanleitung (1)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Hinweise zum Gebrauch
• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen es folgenden Bedingungen ausgesetzt
ist:
– extremen Temperaturen
– Staub oder Schmutz
– hoher Luftfeuchtigkeit
– Vibrationen
– starken Magnetfeldern
– Sand
– direktem Sonnenlicht
• Setzen Sie das Gerät keinen mechanischen Erschütterungen aus und lassen Sie es nicht
fallen.
• Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände mit den Metallteilen des Geräts in
Berührung kommen. Andernfalls kann es zu einem Kurzschluss kommen und das Gerät
könnte beschädigt werden.
• Halten Sie die Metallkontakte sauber.
• Zerlegen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine Veränderungen daran vor.
• Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Dabei handelt es sich nicht um eine Störung.
• Halten Sie das Gerät von Fernseh- oder AM-Empfängern fern. Andernfalls kann es den
Empfang stören.
• Damit es nicht zu einer Beschädigung des Readers kommt, vergewissern Sie sich vor der
Verwendung der Schutzhülle, dass sich in der Schutzhülle und auf dem Reader kein Staub
oder Schmutz befindet. Reinigen Sie die Schutzhülle oder den Reader bei Bedarf mit einem
weichen Tuch, beispielsweise einem Brillenputztuch.
Reinigung
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem weichen Tuch, das Sie
leicht mit einer milden Reinigungslösung angefeuchtet haben. Verwenden Sie keine
Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Diese könnten die Oberfläche angreifen.
Bei Fragen zu diesem Produkt
Nähere Informationen finden Sie unter folgender Adresse:
http://support.sony-europe.com/DNA/PRS