Document Outline

• Table of contents
  • Overview
    • Checking the supplied accessories
  • Looking at the controls
  • Getting started!
  • Recording an MD right away! (Synchro-recording)
  • Transferring songs from the computer to the MiniDisc (Check-out)
  • Playing an MD right away!
  • Various ways of recording
    • Note on digital and analog recording (Digital input and analog input)
    • Recording in analog (Analog Recording)
    • Long-time recording (MDLP)
      • When you do not want “LP:” added automatically at the beginning of a track
    • Recording tracks using the group function (Group Mode Recording)
      • To activate group mode (Group Mode Recording)
      • Recording a track into a new group
      • Recording a track into an existing group
    • Recording without overwriting existing material
    • Adding track marks automatically (Auto Time Stamp)
    • Adjusting the recording level manually (Manual Recording)
    • Checking the remaining recordable time
  • Various ways of playback
    • Using the group function (Group Mode)
      • Listening to tracks in a specific group (Group Mode Playback)
      • Selecting and playing groups (Group Skip Mode)
    • Changing play modes
    • Emphasizing bass (DIGITAL MEGA BASS)
    • Checking the remaining time or the playing position
  • Editing recorded tracks
    • Labeling/relabeling recordings
      • Labeling recordings
      • Relabeling recordings
    • Registering tracks or groups as a new group (Group Setting)
    • To release a group setting
    • Moving recorded tracks
    • Moving a track to a different group
    • Changing the order of a group on a disc (Group Move)
    • Adding a track mark
    • Erasing a track mark
    • Erasing tracks
      • To erase a track
      • To erase the whole disc
      • To erase a group
  • Other Operations
    • Protecting your hearing (AVLS)
    • Turning off the beep sound
    • Locking the controls (HOLD)
  • Power sources
  • Additional information
    • Precautions
    • System limitations
    • Troubleshooting
    • List of menus
    • Messages
    • Specifications
    • Explanations
    • Index
• Table des matières
  • Présentation
    • Vérification des accessoires fournis
  • Présentation des commandes
  • Mise en service
  • Enregistrement direct d’un MD (enregistrement synchronisé)
  • Transfert de chansons d’un ordinateur vers le MiniDisc (exportation)
  • Lecture directe d’un MD
  • Différents modes d’enregistrement
    • Remarque sur l’enregistrement numérique et analogique (entrée numérique ou analogique)
    • Enregistrement en mode analogique (enregistrement analogique)
    • Enregistrement longue durée (MDLP)
      • Pour éviter l’ajout automatique de «LP:» au début d’une plage
    • Enregistrement de plages à l’aide de la fonction de groupe (enregistrement en mode groupe)
      • Pour activer le mode groupe (enregistrement en mode groupe)
      • Enregistrement d’une plage dans un nouveau groupe
      • Enregistrement d’une plage dans un groupe existant
    • Enregistrement sans écraser les données existantes
    • Ajout automatique de repères de plage (Auto Time Stamp)
    • Réglage manuel du niveau d’enregistrement (enregistrement manuel)
    • Vérification du temps d’enregistrement restant
  • Différents modes de lecture
    • Utilisation de la fonction de groupe (mode groupe)
      • Lecture de plages dans un ordre spécifique (lecture en mode groupe)
      • Sélection et lecture de groupes (mode saut de groupe)
    • Changement des modes de lecture
    • Renforcement des graves (DIGITAL MEGA BASS)
    • Vérification de la durée restante ou de la position de lecture
  • Montage de plages enregistrées
    • Identification/ modification de l’identification des enregistrements
      • Identification des enregistrements
      • Modification de l’identification d’enregistrements
    • Enregistrement de plages ou de groupes comme nouveau groupe (réglage de groupe)
    • Pour annuler un réglage de groupe
    • Déplacement de plages enregistrées
    • Déplacement d’une plage dans un autre groupe
    • Modification de l’ordre d’un groupe sur un disque (déplacement de groupe)
    • Insertion de repères de plage
    • Suppression de repères de plage
    • Effacement de plages
      • Pour effacer une plage
      • Pour effacer le disque entier
      • Pour effacer un groupe
  • Autres opérations
    • Protection de l’ouïe (AVLS)
    • Désactivation du bip sonore
    • Verrouillage des commandes (HOLD)
  • Sources d’alimentation
  • Informations complémentaires
    • Précautions
    • Limites du système
    • Dépannage
    • Liste des menus
    • Messages
    • Spécifications
    • Explications
    • Index
• Contenidos
  • Descripción general
    • Comprobación de los accesorios suministrados
  • Controles
  • Procedimientos iniciales
  • Grabación de un MD al instante (Grabación-sincronizada)
  • Transferencia de canciones del ordenador al MiniDisc (Extracción)
  • Reproducción de un MD al instante
  • Opciones de grabación
    • Observaciones sobre la grabación digital y analógica (entrada digital y entrada analógica)
    • Grabación analógica
    • Grabación de larga duración (MDLP)
      • Si no desea que se añada “LP:” automáticamente al principio de una pista
    • Grabación de pistas con la función de grupo (grabación en modo de grupo)
      • Para activar el modo de grupo (grabación en modo de grupo)
      • Grabación de una pista en un grupo nuevo
      • Grabación de una pista en un grupo existente
    • Grabación sin sustituir el material existente
    • Adición de marcas de pista de forma automática (inserción automática de tiempo)
    • Ajuste manual del nivel de grabación (grabación manual)
    • Comprobación del tiempo restante de grabación
  • Opciones de reproducción
    • Uso de la función de grupo (modo de grupo)
      • Audición de pistas de un grupo determinado (reproducción en modo de grupo)
      • Selección y reproducción de grupos (modo de salto de grupo)
    • Cambio de los modos de reproducción
    • Refuerzo de graves (DIGITAL MEGA BASS)
    • Comprobación del tiempo restante o de la posición de reproducción
  • Edición de pistas grabadas
    • Etiquetado/nuevo etiquetado de grabaciones
      • Etiquetado de grabaciones
      • Para volver a etiquetar grabaciones
    • Registro de pistas o grupos como un grupo nuevo (ajuste de grupo)
    • Para cambiar el ajuste de grupo
    • Cambio de orden de pistas grabadas
    • Cambio de una pista a un grupo distinto
    • Cambio de orden de un grupo en un disco (cambio de grupo)
    • Adición de una marca de pista
    • Borrado de una marca de pista
    • Borrado de pistas
      • Borrado de una pista
      • Borrado de todo el disco
      • Borrado de un grupo
  • Otras operaciones
    • Protección auditiva (AVLS)
    • Desactivación del pitido
    • Bloqueo de los controles (HOLD)
  • Fuentes de alimentación
  • Información adicional
    • Precauciones
    • Limitaciones del sistema
    • Solución de problemas
    • Lista de menús
    • Mensajes
    • Especificaciones
    • Explicaciones
    • Índice