Sony NWZ-S545 - Manual (Page 2)

繁體中文
警告
為了降低發生火災或觸電的風險，請勿讓本設備受到液體潑濺，也不要將花瓶等裝滿液
體的物體放置於本設備上。
切勿將本設備安裝在狹窄的空間內，如書櫃或壁櫥內。
由於交流電源變壓器的電源插頭用於斷開交流電源變壓器與電源插座的連接，因此請將
交流電源變壓器連接至便於插拔的交流電源插座。一旦發現交流電源變壓器有任何異常
情況，請立即斷開與交流電源插座的連接。
請勿長時間將電池（安裝的電池組或電池）暴露在陽光、明火或類似過熱環境下。
銘牌位於背面。
規格
連續 RMS 輸出功率（參考）* 1 : 1 W +1 W（1 kHz，10% THD）
輸入: WM-PORT * 2 （22 針）
揚聲器: 直徑 39 mm
尺寸（寬/高/深）: 約 152 Ч 109 Ч 21 mm
尺寸（寬/高/深，垂直存放）: 約 152 Ч 109 Ч 60 mm
質量: 約 142 g
操作溫度: 5°C 至 35°C
電源需求: DC 5.2 V（110-240 V）
電源（2 向電源）: 交流電源變壓器 AC-E5212（隨附）/
從“WALKMAN”供電
額定電流消耗： 500 mA（“WALKMAN”）
額定電流消耗： 1.25 A（揚聲器）
設計與規格若有變更，恕不另行通知。
*
1 使用交流電源變壓器時。
* 2 WM-PORT 是專用多端子接頭，用於將“WALKMAN”連接至其配件。
關於顧客支援網站
如果有與本產品相關的疑問或問題，或需要本產品相容項目的資訊，請造訪下列網站。
歐洲地區的顧客：http://support.sony-europe.com/DNA
拉丁美洲的顧客：http://www.sony-latin.com/index.crp
其他國家/地區的顧客：http://www.sony-asia.com/support
購買海外型號的顧客：http://www.sony.co.jp/overseas/support/
注意事項
關於安全
 請只使用隨附交流電源變壓器。切勿使用其他任何的交流電源變壓器。
插頭極性
關於放置
 切勿將系統放置在傾斜的位置。
 切勿將系統放置在高溫處，或是暴露在陽光直射、有灰塵、高濕或極冷的地方。
 當放置系統於經過特別處理（打蠟、塗油、拋光等）的地板上時請小心，可能會造成地
板著色或變色。
關於清潔
請用柔軟的布稍微浸濕溫和的清潔劑或清水清潔外殼。請勿使用任何類型的磨砂紙、去
污粉或溶劑，例如酒精或苯類。
檢查隨附項目
此組件隨附如下所述的項目。
 “WALKMAN”
 耳機（1）
 USB 電纜（1）
 附件（1）
將“WALKMAN”連接至選購的支架等時
使用。
 快速入門指南（1）
 揚聲器 * 1 （本系統，1）
 交流電源變壓器 AC-E5212 * 1 * 2 （1）
 使用說明書 * 1 （本手冊，1）
* 1 此組件隨附的項目（揚聲器等）在“WALKMAN”隨附“快速入門指南”中的“隨附項目”沒有
說明。
* 2 交流電源插頭形狀因國家或地區而異。
各部件和控制器
 附件
 WM-PORT
 DC IN 5.2 V 插孔
 底座
 VOLUME +/- 鈕
安裝
1 設置位於系統後方的底座 ，連接交流電源變壓器 ，然後將交流電源變
壓器插頭插入電源插座 。
至電源插座
至 DC IN 5.2 V 插孔
2 將“WALKMAN”安裝於系統內。
註
 將掛繩連接到“WALKMAN”時，將它往下繞，從“WALKMAN”正面穿出來。使用揚聲器
前，確認掛繩沒有在槽溝內。
 購買時，附件設置在揚聲器內。如果附件鬆脫，將它滑入並設置在揚聲器內，直到如圖
所示卡住定位。
聆聽音樂
1 在“WALKMAN”上播放內容。
2 按系統上的 VOLUME +/- 鈕，調節音量。
VOLUME +/- 鈕
 提示
 您可以在系統中安裝的“WALKMAN”執行播放，而不連接交流電源變壓器。
 將“WALKMAN”上的 [揚聲器輸出優化] 設定為 [SRS-NWGT014E] 時，可以優化從揚
聲器輸出的音質。只有此音質設定適用於揚聲器，其他音質設定不適用。
 有關如何在“WALKMAN”上執行播放的詳細內容，請參閱“WALKMAN”隨附的“操作
指南”。
 您也可以在揚聲器底座關閉的情況下操作“WALKMAN”。
註
 在“WALKMAN”上播放而不連接交流電源變壓器時，從系統輸出的音量會降低。也會
消耗“WALKMAN”的電池電力。
 若要調節音量，請在安裝了“WALKMAN”時進行。如果在播放時斷開交流電源變壓器
並拆卸“WALKMAN”，音量會重設為預設設定。
 如果您“WALKMAN”機型的耳機插孔與 WM-PORT 插孔位於同一邊，當“WALKMAN”安
裝於系統內時，無法使用 FM 收音機功能。
 當“WALKMAN”安裝於系統內時，如果要進行操作，請用另一隻手支撐。
未連接交流電源變壓器時可用的播放時間
NWZ-E443K/E444K：10 小時（近似值）
* 以 MP3，128 kbps 播放時
註
 將“WALKMAN”上的 [揚聲器輸出優化] 設定為 [SRS-NWGT014E] 時，電池持續使用
時間可能會縮短約 40%。
為“WALKMAN”的電池充電
連接交流電源變壓器時，如果將“WALKMAN”放入系統，電池會自動開始充電。充電進度
顯示在“WALKMAN”上。有關詳細內容，請參閱“WALKMAN”隨附的“操作指南”。
故障排除
使用系統時，如果發生問題，請在下列故障排除檢查表中尋找您的問題，然後採取指示
的解決方法。若問題仍然存在，請與 Sony 經銷商聯絡。
請注意，如果服務人員在維修時更換了部分部件，可能會留下這些部件。
將系統送修時，務必攜帶完整的系統。
本產品為系統產品，必須檢查整個系統才能判斷問題。
沒有聲音。
 確認交流電源變壓器和電源線連接是否牢固。
 按 VOLUME + 鈕調高音量。
 確認“WALKMAN”連接是否牢固。
 確認“WALKMAN”是否正在播放音樂。
有嚴重的嗡嗡聲或噪音。
 將系統遠離任何可能的雜訊來源。
 將交流電源變壓器連接到不同的電源插座。
聲音失真。
 按 VOLUME - 鈕調低音量。
 將“WALKMAN”的聲音模式設定為一般或普通音質。
底座鬆脫。
 按照以下步驟將底座安裝到系統內。
 將底座右上方的轉軸安裝到系統背面的右側插銷。
務必先將轉軸安裝到右側插銷。
轉軸
安裝到右側插銷。
 將另一個轉軸安裝到左側插銷，然後將底座往下按，直到卡住定位。
 “WALKMAN”和“WALKMAN”標誌是 Sony Corporation 的註冊商標。
 所有其他商標與註冊商標是其相關所有者的商標或註冊商標。在本手冊中，未標明
™ 與 ® 標誌。
بيﺮﻋ
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻊﺿو ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻو ﻞﺋﺎﺴﻟا شر وأ ءﺎﳌا تاﺮﻄﻘﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻو ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
.زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ،تﺎﻳﺮﻫﺰﳌا ﻞﺜﻣ ،ﻞﺋﺎﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻤﻣ داﻮﻣ
.ًﺎﻨﻤﺿ ﺔﺒﻛﺮﳌا ﺔﻴﺑﺎﻜﻟا وأ ﺐﺘﻜﻟا ناﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺿ نﺎﻜﻣ ﰲ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ ﱃإ ﻪﻠﺻ ،ﴘﻴﺋﺮﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﻟ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﳌ ﴘﻴﺋﺮﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا لماﻌﺘﺳﻻ ًاﺮﻈﻧ
.ةﴍﺎﺒﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓا ،ﻲﻌﻴﺒﻃ يرﻏ ءﳾ يأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜيم ددﱰﻣ
ةﱰﻔﻟ ﻚﻟذ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ رﺎﻨﻟا وأ ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﺄﻛ ةﺪﺋاز ةراﺮﺤﻟ (ﺔﺒﻛﺮﳌا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ) تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﻢﺳﻻا ﺔﺣﻮﻟ ﺪﺟﻮﺗ
ﻖﺒﻄﺗ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ عﺎﺒﻳ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ ﻂﻘﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا :ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ رﺎﻌﺷا
بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا تماﻴﻠﻌﺗ
.1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan ﺎﻬﻧاﻮﻨﻋو ،Sony نيﻮﺳ ﺔﻛﴍ ﻮﻫ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﱢﻨﺼﻣ
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger, Strasse 61, 70327 ﺔﻛﴍ ﻮﻫ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﺔﻣﻼﺳو EMC ﺔﻛﴩﻟ ﺺﺧﺮﳌا ﻞﺜﻤﳌا
ﺔﻠﺼﻔﻨﳌا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﰲ ﺔﺟرﺪﳌا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،نماﻀﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻳﺎﻀﻗ وأ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻳأ ﺐﻠﻄﻟ .Stuttgart, Germany
.نماﻀﻟا وأ ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
بيوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا ناﺪﻠﺑ ﰲ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ) ﺔيمﺪﻘﻟا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
(ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻊﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﺑوروﻷا ناﺪﻠﺒﻟاو
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻛ ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻟ فﻮﺳ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نأ ﱃإ يرﺸﺗ ةﻮﺒﻌﻟا ﲆﻋ وأ ﺞﺘﻨﳌا ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا هﺬﻫ
ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻲﻣر نماﻀﺑ .ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﻻ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻄﻘﻧ ﰲ ﻪﻴﻣر ﺐﺠﻳ ﻚﻟذ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑو
ﻲﻣر ﺐﺒﺴﺑ ثﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜيم ﻲﺘﻟاو ،ﴩﺒﻟا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺐﻗاﻮﻋ ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺘﺳ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ
ﻦﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﺔﻳماﺣ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ داﻮﳌا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋا .ﺔﺤﻴﺤﺻ يرﻏ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
يﺬﻟا ﻞﺤﳌا وأ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ ﺔﻴﻠﺤﳌا ﺔﻴﻧﺪﳌا ةﺮﺋاﺪﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋا
.ﻪﻨﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺖﻳﱰﺷا
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
(10٪ ﲇﻜﻟا ﻲﻘﻓاﻮﺘﻟا هﻮﺸﺘﻟا ،ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1) طاو 1 + طاو 1 : 1* (ﻞﻴﻟد) ﺮﻤﺘﺴﳌا RMS ﺔﻗﺎﻄﻟا جاﺮﺧإ
(ًﺎﺳﻮﺑد 22) 2* WM-PORT ﺬﻔﻨﳌا :تارﺎﺷﻹا لﺎﺧدﻹ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ
ﻢﻣ 39 ﺎﻫﺮﻄﻗ :ﺔﻋماﺴﻟا
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 21 Ч 109 Ч 152 :(ﻖﻤﻌﻟا/عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا) دﺎﻌﺑﻷا
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 60 Ч 109 Ч 152 :(ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﳌﺎﺑ ،ﻖﻤﻌﻟا/عﺎﻔﺗرﻻا/ضﺮﻌﻟا) دﺎﻌﺑﻷا
ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ماﺮﺟ 142 :نزﻮﻟا
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 35 ﱃا ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 5 :ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
(ﺖﻟﻮﻓ 240 ﱃا 110) ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ ﺖﻟﻮﻓ 5.2 :ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
/(ﻖﻓﺮﻣ) AC-E5212 ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ :(ينﺘﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا داﺪﻣإ) ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
"WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﻦﻣ ﺎﻫداﺪﻣإ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻃ
(“WALKMAN” ﻞﻐﺸﳌا) يرﺒﻣأ ﲇﻠﻴﻣ 500 :ﺮﻳﺎﻌﳌا رﺎﻴﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳا
(ﺔﻋماﺴﻟا) يرﺒﻣأ 1.25 :ﺮﻳﺎﻌﳌا رﺎﻴﺘﻟا كﻼﻬﺘﺳا
.رﺎﻌﺷإ نود يرﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ لماﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ 1*
تﺎﻴﻟماﻜﻟﺎﺑ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻪﻟماﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ يﺬﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا دﺪﻌﺘﳌا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﻮﻫ WM-PORT ﺬﻔﻨﳌا 2*
.ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻊﻗﻮﻣ لﻮﺣ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذا وأ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺎﻳﺎﻀﻗ وأ ﺔﻠﺌﺳأ ﺔﻳأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ اذإ
.ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﳌا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﻣ
http://support.sony-europe.com/DNA :ﺎﺑوروأ ﰲ ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ
http://www.sony-latin.com/index.crp :ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟا ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﰲ ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ
http://www.sony-asia.com/support :ىﺮﺧﻷا ﻖﻃﺎﻨﳌا /ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ
http://www.sony.co.jp/overseas/support/ :رﺎﺤﺒﻟا ءارو ﺎﻣ ناﺪﻠﺒﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا تﻼﻳدﻮﳌا اوﱰﺷا ﻦﻳﺬﻟا ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ
.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ "WALKMAN" ﺔﻣﻼﻌﻟاو "WALKMAN" رﺎﻌﺸﻟا ˎ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﺎﻣا ﻲﻫ ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﺠﺴﳌا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ˎ
.ةدﺪﺤﻣ ® و ™ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻦﻜﺗ لم ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ .ينﻴﻨﻌﳌا ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﳌ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻣﻼﺴﻟا نماﻀﻟ
.ﺮﺧآ ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ لماﻌﺘﺳا ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﳌا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ ˎ
ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺔﻴﺒﻄﻗ
مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺿو لﻮﺣ
.ﻞﺋﺎﻣ نﺎﻜﻣ ﰲ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺿو ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ˎ
.ةﺪﻳﺪﺷ ةدوﺮﺑ/ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺑﻮﻃر/رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ يرﺜﻜﻟا/ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ وأ ﺔﺌﻓاد ﻦﮐﺎﻣأ ﰲ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺿو ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ ˎ
ﻪﻧﺈﻓ ﻻإو ،(ﺎﻫيرﻏو ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا ةدﺎﻣ وأ ﺖﻳﺰﻟا وأ ﻊﻤﺸﻟﺎﺑ) ًﺎﺻﻮﺼﺧ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻴﺿرأ ﲆﻋ مﺎﻈﻨﻟا ﻊﺿو ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ˎ
.ﺎﻬﻧﻮﻟ ﺔﻟازإ وأ ﺔﻴﺿرﻷا ﺦﻄﻠﺗ ﱃا يدﺆﻳ
مﺎﻈﻨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ لﻮﺣ
عﻮﻧ يأ لماﻌﺘﺳا ﱃا ﺪﻤﻌﺗ ﻻ .ءﺎﳌﺎﺑ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤبم ﺔﻠﻠﺒﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ شماﻗ ﺔﻌﻄﻗ لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا حﻮﻄﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﺒﻳﺬﳌا وأ ﻞﻘﺼﻟا قﻮﺤﺴﻣ وأ ﺔﻛﺎﺤﻟا تﺎﻴﺸﺤﻟا ﻦﻣ
ﺔﻘﻓﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﺺﺤﻓ
.ﻢﻘﻄﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ هﺎﻧدأ ةرﻮﻛﺬﳌا دﻮﻨﺒﻟا
"WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ˎ
(1) سأﺮﻟا تﺎﻋماﺳ ˎ
(1) USB ﻞﺒﻛ ˎ
(1) ﺔﻘﺤﻠﻣ ةادأ ˎ
ﻞﻣﺎﺤﺑ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺳا
.ﺦﻟا ،يرﺎﻴﺘﺧا
(1) ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد ˎ
(1 دﺪﻋ ،مﺎﻈﻨﻟا اﺬﻫ) 1 * ﺔﻋماﺴﻟا ˎ
(1 دﺪﻋ) 2 * 1 * AC-E5212 ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ˎ
(1 دﺪﻋ ،ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ) 1 * ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تماﻴﻠﻌﺗ ˎ
ﻖﻓﺮﳌا «ﻊﻳﴪﻟا ءﺪﺒﻟا ﻞﻴﻟد» ﰲ ةدراﻮﻟا «ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻴﻟماﻜﻟا» ﰲ ةرﻮﻛﺬﻣ يرﻏ ﻢﻘﻄﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﻮﻤﺸﳌا (ﺎﻫيرﻏو ﺔﻋماﺴﻟا) دﻮﻨﺒﻟا 1 *
."WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ
.ﺔﻘﻄﻨﳌا وأ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ًﺎﻘﻓو ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻜﺷ ﻒﻠﺘﺨﻳ 2 *
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣو ءاﺰﺟﻷا
ﺔﻘﺤﻠﻣ ةادأ ȩ
WM-PORT ﺬﻔﻨﳌا Ȫ
DC IN 5.2 V ﴍﺎﺒﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﺎﺧدإ ﺲﺒﻘﻣ ȫ
ﻞﻣﺎﺤﻟا Ȭ
VOLUME +/– تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺗ/ةدﺎﻳز رز ȭ
ﺐﻴﻛﱰﻟا
لﺎﺧدإو مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ʔ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو ʓ مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻊﻓرا 1
. ʕ يراﺪﺠﻟا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﰲ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﺲﺒﻘﻣ
يراﺪﺠﻟا ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﱃا
DC IN 5.2 V ﺲﺒﻘﳌا ﱃا
.مﺎﻈﻨﻟا ﰲ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 2
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻞﺒﻗ ."WALKMAN" ﻞﻐﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا جرﺎﺧو ﻞﻔﺳأ ﻪﻌﺿ ،"WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ ًﺎﺘﺒﺜﻣ ﻂﻳﴩﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ˎ
.ﻲﻨﺤﻨﳌا دوﺪﺧﻷا ﰲ ﻂﻳﴩﻟا طﻮﻴﺧ لﻮﺧد مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻋماﺴﻟا لماﻌﺘﺳا
تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃا ﺔﻋماﺴﻟا ﰲ ﺎﻬﻟﺎﺧدﻹ ﺎﻬﻘﻴﻟﺰﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻊﻨﺼﳌا ﰲ ﺔﻋماﺴﻟا ﰲ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺔﻘﺤﻠﳌا ةادﻷا ˎ
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ماﻛ ﺔﻘﻃ
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃا عماﺘﺳﻻا
.ﻚﻳﺪﻟ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃا عماﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﻗ 1
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ مﺎﻈﻨﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا VOLUME +/– رﺰﻟا ﻂﻐﺿا 2
VOLUME +/– رﺰﻟا
تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ¼
.ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ نوﺪﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺐﻛﺮﳌا "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﱃا عماﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜيم ˎ ةدﻮﺟ ينﺴﺤﺗ ﻦﻜيم ،"WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﲆﻋ [SRS-NWGT014E] ﱃإ [SP Output Optimizer] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ˎ تﺎﺌﻴﻬﺗ لماﻌﺘﺳا ﻦﻜيم ﻻو ،ﺔﻋماﺴﻠﻟ ﺎﻬﻟماﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ هﺬﻫ تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻂﻘﻓ .ﺔﻋماﺴﻟا ﻦﻣ ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا
.ىﺮﺧﻷا تﻮﺼﻟا
ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ ﻖﻓﺮﳌا «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد» ﻊﺟار ،"WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﱃا عماﺘﺳﻻا ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ˎ .ﻚﻳﺪﻟ "WALKMAN"
.ًﺎﻘﻠﻐﻣ ﺔﻋماﺴﻟا ﻞﻣﺎﺣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜيم ماﻛ ˎ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ردﺎﺼﻟا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ نوﺪﺑ ﻚﻳﺪﻟ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﱃا عماﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ˎ
.ﻚﻳﺪﻟ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﰲ ﺔﻠﻤﺤﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ كﻼﻬﺘﺳا ًﺎﻀﻳأ ﻢﺘﻳ .مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ
اذإ .مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﻚﻳﺪﻟ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻄﺒﺿا ،تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﰲ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ˎ
ﻂﺒﺿ ةدﺎﻋإ ﻢﺘﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻋ ﻚﻳﺪﻟ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﻞﺼﻓو عماﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ
.ﺔﻴﺋﺪﺒﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﱃا تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
ﻻ ،ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﲆﻋ WM-PORT ﺲﺒﻘﳌاو سأﺮﻟا تﺎﻋماﺳ ﺲﺒﻘبم ًاﺰﻬﺠﻣ ﻚﻳﺪﻟ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا نﺎﻛ اذإ ˎ
.مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ًﺎﺒﻛﺮﻣ ﻚﻳﺪﻟ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ FM ﺔﺟﻮﻤﻠﻟ ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻔﻴﻇو لماﻌﺘﺳا ﻚﻨﻜيم
.ىﺮﺧﻷا كﺪﻴﺑ ﻪﻤﻋﺪﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ًﺎﺒﻛﺮﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻳﺪﻟ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ˎ
ًﻼﺼﻔﻨﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ عماﺘﺳﻻا ةﺪﻣ
(ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ) تﺎﻋﺎﺳ 10 :NWZ-E443K/E444K ﻞﻳدﻮﳌا
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ 128 ـﺑ ﻞﺠﺴﳌا MP3 ﻒﻠﻣ ﱃا عماﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ *
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺮﻤﻋ ﻞﻘﻳ ﺪﻗ ،"WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﲆﻋ [SRS-NWGT014E] ﱃإ [SP Output Optimizer] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ˎ
.40% لﺪﻌبم ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻚﻳﺪﻟ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﰲ ﺔﻠﻤﺤﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ةدﺎﻋﻹ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗ ،ًﻻﻮﺻﻮﻣ ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نﻮﻛ ﻊﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻚﻳﺪﻟ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
ﻖﻓﺮﳌا «ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد» ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ ."WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا ﲆﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.ﻚﻳﺪﻟ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ
ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠﺨﻟا يّﺮﺤﺗ
ﰲ ﺎﻬﻴﻟا رﺎﺸﳌا ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗو هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﺺﺤﻔﻟا ﺔئمﺎﻗ ﰲ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻠﻜﺸﻣ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
.ﻚﻳﺪﻟ Sony نيﻮﺳ ﻞﻴﻛﻮﺑ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ لم اذإ .ﺔئمﺎﻘﻟا
.ﻚﻳﺪﻳ ينﺑ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا ،حﻼﺻﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻊﻄﻘﻟا ﺾﻌﺑ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻨﻓ مﺎﻗ اذإو
.ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﺬﺧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،مﺎﻈﻨﻟا حﻼﺻإ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻪﻠﻤﻛﺄﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﱃا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻨﻓ جﺎﺘﺤﻳ ،ﺪﺣاو مﺎﻈﻨﻛ ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻪﻟماﻌﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻤﺼﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ نأ ﺎبم
.ﺔﻠﻜﺸﳌا
.تﻮﺻ يأ راﺪﺻإ ﻢﺘﻳ ﻻ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ينﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺒﻛو ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ˎ .تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ VOLUME + رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ˎ .مﺎﻜﺣﺈﺑ مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ ﻚﻳﺪﻟ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا نﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ˎ .ﻻ مأ ﻂﻘﻓ ﻚﻳﺪﻟ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌا لماﻌﺘﺳﺎﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﱃا عماﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ نﺎﻛ اذإ ماﻣ ﺪﻛﺄﺗ ˎ
.ةﺪﻳﺪﺷ ءﺎﺿﻮﺿ/ﺔﻤﻬﻤﻫ راﺪﺻإ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻪﺒﺘﺸﳌا ءﺎﺿﻮﻀﻟا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ يأ ﻦﻋ مﺎﻈﻨﻟا دﺎﻌﺑﺈﺑ ﻢﻗ ˎ
.ىﺮﺧأ ددﱰﻣ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄبم ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ˎ
.هﻮﺸﻣ تﻮﺼﻟا
.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ VOLUME – رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ˎ
.ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا ةدﻮﺟ ﲆﻋ "WALKMAN" ﻞﻐﺸﳌﺎﺑ صﺎﺨﻟا تﻮﺼﻟا ﻊﺿو ﻂﺒﺿا ˎ
.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا عﺎﺒﺗﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ ˎ
.مﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﲆﻋ دﻮﺟﻮﳌا ﻦيمﻷا سﻮﺑﺪﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا ﻰﻨﻤﻴﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺼﻔﳌا ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ ʓ
.ًﻻوأ ﻦيمﻷا سﻮﺑﺪﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﺼﻔﳌا ةاذﺎﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻠﺼﻔﳌا
.ﻦيمﻷا سﻮﺑﺪﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﺗاذﺎﺤبم ﻢﻗ
.ﺔﻘﻃ تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃا ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ﻦﻣو ﴪﻳﻷا سﻮﺑﺪﻟا ﻊﻣ ىﺮﺧﻷا ﺔﻠﺼﻔﳌا ةاذﺎﺤبم ﻢﻗ ʔ