Sony PFM-42V1B - Manual (Page 8)

• Página 43 (ES)
Selección del idioma en pantalla
(Incorrecto)
2
Pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) hasta “AJUSTE
INICIAL” y pulse ENTER o ,.
Aparece el menú AJUSTE INICIAL en el panel de
visualización.
MENU
MENU S E L E C . F I N
A J U S T E I N I C I A L
I D I O M A :
S I S T E M A C O L O R :
F U N C . :
E N G L I S H
E N C / A P A
ENTER C O N F I G . /
3
Pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) a “IDIOMA” y
pulse ENTER o ,.
Aparece el siguiente menú en el panel de visualización.
MENU
A J U S T E I N I C I A L
I D I O M A :
S I S T E M A C O L O R :
F U N C . : E N G L I S H
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
E S P A Ñ O L
I T A L I A N O
MENU F I N S E L E C . ENTER C O N F I G .
(Correcto)
2
Pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) hasta “AJUSTE
INICIAL” y pulse ENTER o ,.
Aparece el menú AJUSTE INICIAL en el panel de
visualización.
MENU
MENU S E L E C . F I N
A J U S T E I N I C I A L
I D I O M A :
S I S T E M A C O L O R :
P A L 1 0 0 H z :
F U N C . :
E N G L I S H
E N C E N D E R
E N C / A P A
ENTER C O N F I G . /
3
Pulse M/m para desplazar el cursor (amarillo) a “IDIOMA” y
pulse ENTER o ,.
Aparece el siguiente menú en el panel de visualización.
MENU
A J U S T E I N I C I A L
I D I O M A :
S I S T E M A C O L O R :
P A L 1 0 0 H z :
F U N C . : E N G L I S H
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
E S P A Ñ O L
I T A L I A N O
MENU F I N S E L E C . ENTER C O N F I G .
Italiano
Sono state apportate le seguenti correzioni al manuale di istruzioni. Si
prega di apportare le seguenti correzioni.
• Pagina 24 (IT)
Menu Impostazione iniziale
(Errato)
MENU
I m p o s t a z i o n e i n i z i a l e
L i n g u a :
S i s t e m a c o l o r e :
F u n z i o n e :
E n g l i s h
A t t / D i s
MENU S e l . F i n e I m p o s t a . / ENTER
(Corretto)
MENU
I m p o s t a z i o n e i n i z i a l e
L i n g u a :
S i s t e m a c o l o r e :
P A L 1 0 0 H z :
F u n z i o n e :
E n g l i s h
A t t i v a t o
A t t / D i s
MENU S e l . F i n e I m p o s t a . / ENTER
Sistema colore
(Errato)
Nota
Impostabile solo durante la ricezione di un segnale video.
(Corretto)
Note
• Impostabile solo durante la ricezione di un segnale video.
• È possibile impostare la frequenza di refresh utilizzando
l’impostazione “PAL 100Hz” quando vengono immessi segnali
PAL o PAL-N.
• Pagina 32 (IT)
Temp. colore (temperatura di colore)
(Errato)
(2) Regolare il guadagno (da 0 a 255) mediante M/m/</,, quindi
premere ENTER.
Il menu torna al menu Temp. colore.
(Corretto)
(2) Regolare il guadagno (da –15 a +15) mediante M/m/</,,
quindi premere ENTER.
Il menu torna al menu Temp. colore.
• Pagina 36 (IT)
Impostazione del Modo ampio
(Errato)
È inoltre possibile ingrandire le immagini in base al modo zoom
desiderato, indipendentemente dal tipo di immagine.
(Corretto)
È inoltre possibile ingrandire le immagini in base al modo zoom
desiderato, indipendentemente dal tipo di immagine. Se viene
trasmesso un segnale da un PC (RGB), selezionare “16/9” o
“Riduci”.