Sony CDX-4480ESP - Manual (Page 2)

Mounting the unit in a Japanese car
Montaje de la unidad en un automóvil japonés
ｱN･ｻｾ wｸﾋｩ
鬣ｻｲ｣ｨTｨｮｸﾌ
You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars. In such a case, consult your
Sony dealer.
Usted no podrá instalar esta unidad en algunos automóviles japoneses. En tal caso, consulte a su
proveedor Sony.
ｦｳｪｺ､鬣ｻｲ｣ｨTｨｮ､｣ｯ爬wｸﾋ･ｻｾ Aｦbｳoｺﾘｱ｡ｧﾎ､U｡AｽﾐｱzｦVｷΘaｪｺ Sony ｸgｾPｰﾓｿﾔｸﾟ｡C
FM/AM
Compact Disc
Player
Installation/Connections
Instalación/Conexiones
ｦwｸﾋ｡™ｽuｸ sｱｵ
Sony Corporation  1998
CDX-4480ESP
Parts for installation and connections
Componentes de montaje y conexiones
ｦwｸﾋ､ﾎｽuｸ sｱｵ･ﾎｳ｡･
The numbers in the list are keyed to those in the instructions.
Los números de la lista corresponden a los de las instrucciones.
､Uｭｱｹﾏｪ ﾌｪｺｼﾆｦrｻPｻ｡ｩ ﾑ､､ｪｺｼﾆｦrｬO､@ｭPｪｺ｡C
1
The release key 6 is used for dismounting the unit. See the operating instructions manual for details.
La llave de liberación 6 se utiliza para desmontar la unidad. Con respecto a los detalles, consulte el
manual de instrucciones.
ﾄﾀｩ 6 ･ﾎｩ ｻｾ Cｦｳﾃ ﾔｲﾓｱ｡ｪp｡Aｽﾐｰﾑｨ｣ｨﾏ･ﾎｻ｡ｩ ﾑ｡C
Caution
Cautionary notice for handling the bracket 1.
Handle the bracket carefully to avoid injuring your fingers.
Precaución
Advertencia sobre la manipulación del soporte 1.
Tenga mucho cuidado al manipular el soporte para evitar
posibles lesiones en los dedos.
ｧ i ｻ |
ﾃ Bｸmｦｫｬ[ 1 ｪｺｪ`ｷNｨﾆｶｵ｡C
ｭn､p､ﾟｳBｸmｦｫｬ[｡A･HｧKｶﾋｮ`､筬 C
1
Claws
Ganchos
･ d ､
2
TOYOTA
NISSAN
Note
To prevent malfunction, install only with the supplied screws 4.
Nota
Para evitar que se produzcan fallos, realice la instalación solamente con los tornillos suministrados 4.
ｵ
ｬｰｨｾ､ o･ﾍｬGｻﾙ｡Aｦwｸﾋｮﾉ･uｯ爲ﾏ･ﾎｪ™ｰeｪｺﾁｳｵｷ
4 ｡C
2 3 4
5 6 7
TOP
TOP
Bracket
Soporte
ｦｫｬ[
Existing parts supplied to your car
Piezas existentes suministradas con su
automóvil
ﾀHｨTｨｮｪ™ｰeｪｺｳ｡･
Bracket
Soporte
ｦｫｬ[
Bracket
Soporte
ｦｫｬ[
Existing parts supplied to your car
Piezas existentes suministradas con su
automóvil
ﾀHｨTｨｮｪ™ｰeｪｺｳ｡･
4
max. size
5
× 8 mm
Tamaño mбx.
5
Ч 8 mm
ｳﾌ､j､ﾘ､o
5｡ﾑ8 mm
4
max. size
5
× 8 mm
Tamaño mбx.
5
Ч 8 mm
ｳﾌ､j､ﾘ､o
5｡ﾑ8 mm
to dashboard/center console
al salpicadero/consola central
ｦﾜｻ ΜO｡™､､･｡ｱｱｨ
c
to dashboard/center console
al salpicadero/consola central
ｦﾜｻ ΜO｡™､､･｡ｱｱｨ
c
3-862-043-21 (1)
Bracket
Soporte
ｦｫｬ[
4
max. size
5
× 8 mm
Tamaño mбx.
5
Ч 8 mm
ｳﾌ､j､ﾘ､o
5｡ﾑ8 mm
4
max. size
5
× 8 mm
Tamaño mбx.
5
Ч 8 mm
ｳﾌ､j､ﾘ､o
5｡ﾑ8 mm
With nippers or similar, cut off the claws on both side of the unit.
Con unas tenazas o una herramienta similar, corte los ganchos de
ambos lados de la unidad.
ｽﾐｨﾏ･ﾎｹX､lｩﾎﾃ™ｦ ｺ､uｨ罍A､ﾁ･h･ｻｾ 箍ｼ､Wｪｺ･d､ C
× 5
(incl. 1 reserve)
(se incluyen 1 de reserva)
｡]･]ｬA1ｭﾓｳﾆ･ﾎｪｺ｡^