Sony HDR-XR100 - Manual (Page 2)

4-148-083-11(1) 4-148-083-11(1)
Français
Assurez-vous de lire ces instructions
avant de créer un disque à l'aide de
Sony DVDirect VRD-MC5/MC10
Créez un disque après avoir supprimé le film de démonstration
fourni sur votre caméscope.
 Le film de démonstration explique les fonctions de votre caméscope. Si vous
créez un disque sans avoir supprimé ce film de démonstration, vous ne pourrez
pas enregistrer correctement de films sur un disque.
 Vous ne pourrez pas restaurer le film de démonstration une fois celui-ci
supprimé.
 Sélectionnez une qualité d'image haute définition (HD), le réglage par défaut du
système, avant de supprimer le film de démonstration.
Suppression du film de démonstration
1. Appuyez sur (HOME)  (AUTRES)  [MONT]  [ PROTECTION]
 [ PROTECTION].
2. Appuyez sur le film de démonstration marqué avec  en haut de la liste.
3. Appuyez sur  [OUI]   .
4. Appuyez sur (HOME)  (AUTRES)  [SUPPRIMER] 
[ SUPPRIMER]  [ SUPPRIMER].
5. Appuyez sur le film de démonstration en haut de la liste pour afficher .
6. Appuyez sur  [OUI]   .
Après avoir créé un disque, vérifiez que les films ont été
correctement enregistrés.
Español
Lea estas instrucciones antes de
crear un disco con Sony DVDirect
VRD-MC5/MC10
Cree un disco después de borrar la película de demostración
incluida en la cámara.
 En la película de demostración se explican las funciones de la cámara. Si crea
un disco sin borrar esta película de demostración, no podrá grabar películas
correctamente en un disco.
 No podrá recuperar la película de demostración una vez se haya borrado.
 Seleccione calidad de imagen de alta definición (HD), que es la configuración
predeterminada del sistema, antes de borrar la película de demostración.
Borrando la película de demostración
1. Toque en (HOME)  (OTROS)  [EDIT]  [ PROTEGER] 
[ PROTEGER].
2. Toque la película de demostración marcada con  en la parte superior del
índice.
3. Toque en  [SÍ]   .
4. Toque en (HOME)  (OTROS)  [BORRAR]  [ BORRAR] 
[ BORRAR].
5. Toque la película de demostración en la parte superior del índice para
mostrar .
6. Toque en  [SÍ]   .
Después de crear un disco, asegúrese de que las películas se hayan
grabado correctamente.