Sony DCR-HC38 - Manual (Page 77)

77
Span
is
h
Q
u
ic
k G
u
ide/
G
u
ía
r
ápi
da
en
e
sp
año
l
Tiempo de carga
Tiempo aproximado (min) necesario para
cargar totalmente una batería descargada
por completo.
Tiempo de grabación
Tiempo aproximado (min) disponible
cuando utiliza una batería completamente
cargada.
* El tiempo de grabación normal muestra la hora
cuando se repite la operación de inicio/
detención de la grabación, al conectar y
desconectar la alimentación y al usar la función
de zoom.
b Notas
• Todo el tiempo calculado en las siguientes
condiciones:
Parte superior: Grabación con pantalla LCD.
Parte inferior: Grabación con el visor mientras
el panel LCD se encuentra cerrado.
Tiempo de reproducción
Tiempo aproximado (min) disponible
cuando utiliza una batería completamente
cargada.
Acerca de la batería
• Antes de cambiar la batería, deslice el
interruptor POWER a la posición OFF(CHG).
• El indicador CHG (carga) parpadeará durante la
carga o la información de la batería no se
mostrará correctamente en las siguientes
condiciones.
– La batería no está correctamente conectada.
– La batería está dañada.
– La batería está agotada (sólo para la
información de la batería).
• Cuando el adaptador de alimentación de ca esté
conectado a la toma de entrada de cc de la
videocámara, la batería no suministrará
alimentación, incluso si el cable de alimentación
está desconectado del tomacorriente de pared.
Acerca del tiempo de carga/grabación/
reproducción
• Tiempo calculado con la videocámara a 25 °C
(Se recomienda de 10 a 30 °C)
• El tiempo de grabación y de reproducción será
más corto cuando use la videocámara a bajas
temperaturas.
• El tiempo de grabación y de reproducción será
más corto en función de las condiciones de uso
de la videocámara.
Acerca del adaptador de alimentación de
ca
• Si utiliza el adaptador de alimentación de ca
conéctelo a un tomacorriente de pared cercano.
Si se produce alguna falla de funcionamiento al
utilizar la videocámara, desconecte el adaptador
de alimentación de ca del tomacorriente de
inmediato.
Batería Tiempo de carga
NP-FH30
(suministrado)
115
NP-FH50 135
NP-FH70 170
NP-FH100 390
Batería
Tiempo de
grabación
continua Tiempo de
grabación
normal*
NP-FH30
(suministrado) 95 45
110 55
NP-FH50 155 75
180 90
NP-FH70 330 165
395 195
NP-FH100 760 380
890 445
Batería
Panel LCD
abierto Panel LCD
cerrado
NP-FH30
(suministrado)
105 135
NP-FH50 170 220
NP-FH70 370 465
NP-FH100 845 1 065
Continuación ,