Sony ECM-CG50 - Manual (Page 2)

Примечания относительно смены объектива
Перед сменой объектива отсоедините микрофон от камеры. ˎ
Перед сменой объектива проверьте, что на объективе или камере нет нитей ˎ
от ветрозащитного экрана. Если на объективе или камере имеются нити,
удалите их с помощью воздуходувки, а затем смените объектив.
После использования микрофона рекомендуется очистить объектив с ˎ
помощью воздуходувки.
Расположение соединительного шнура
Проденьте соединительный шнур сзади вперед и вставьте его в зажим для ˎ
шнура, как показано на рисунке.
При прикреплении устройства ECM-CG50 к камере Sony α
Во время записи смотрите на монитор ЖКД. ˎ
鏡頭更換須知
更換鏡頭前，請先拆下相機的麥克風。 
確定鏡頭的防風罩或相機上無任何棉絮，再行更換鏡頭。若相機或鏡頭上有 
棉絮，請用清潔吹球清除乾淨，然後再更換鏡頭。
使用麥克風後，建議您用清潔吹球清潔鏡頭。 
調整連接線的位置
依照圖示說明，將連接線由後方穿至前方，並以線夾固定。 
將 ECM-CG50 安裝至 Sony α 相機
拍攝時請觀看 LCD 顯示器。 
更换镜头须知
更换镜头前，请将麦克风从相机上卸下。 
更换镜头前，检查镜头或相机的挡风罩上是否有纤维物质。如果镜头或相机 
上有纤维物质，请用吹风机将其吹走，然后再更换镜头。
麦克风使用完毕后，建议您用吹风机对镜头进行清洁。 
布设连接线
如图所示，让连接线从后向前穿过并用线夹固定好。 
在 Sony α 相机上安装 ECM-CG50 时
拍摄时，请目视 LCD 显示屏。 
렌즈 교환시의 주의
렌즈를 교환하기 전에 카메라로부터 마이크를 떼어내십시오. 
렌즈를 교환하기 전에 렌즈 또는 카메라의 윈드 스크린의 섬유가 부착되지 
않았는지 확인해 주십시오. 렌즈 또는 카메라에 섬유가 부착되어 있으면
블로어로 제거한 후 렌즈를 교체해 주십시오.
마이크를 사용한 후에 블로어로 렌즈를 청소할 것을 권장합니다.

접속 코드 배치하기
그림과 같이 접속 코드를 뒤에서 앞으로 통과시켜서 코드 클램프에 부착해 
주십시오.
Sony α 카메라에 ECM-CG50을 부착하는 경우
LCD 모니터를 보면서 촬영합니다. 
ﺔﺳﺪﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﺳﺪﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ايرﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا ﻞﺼﻓا 
ﺔﻳأ تﺪﺟو اذإ .ﺔﺳﺪﻌﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ ايرﻣﺎﻜﻟا وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ ﺢﻳﺮﻟا ﺰﺟﺎﺣ ﻦﻣ طﻮﻴﺧ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 
.ﺔﺳﺪﻌﻟا لﺪﺒﺘﺳا ﻢﺛ ﻦﻣو خﺎﻔﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ايرﻣﺎﻜﻟا وأ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﲆﻋ طﻮﻴﺧ
.نﻮﻓﺮﻜﻴﳌا لماﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ خﺎﻔﻨبم ﺔﺳﺪﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ 
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺐﻴﺗﺮﺗ
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ينﺒﻣ ماﻛ ،ﻚﻠﺴﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﰲ ﻪﺘﺒﺛو مﺎﻣﻻا ﱃإ ﻒﻠﺨﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ 
Sony α ايرﻣﺎﻛ ﲆﻋ ECM-CG50 ﻞﻳدﻮﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ  LCD ﺔﺷﺎﺷ ﱃإ ﺮﻈﻧا