Sony MSSW-IC2 - Manual (Page 2)

Italiano
Installazione sul computer
Inserire il CD-ROM nell’unità di lettura del computer (con il sistema operativo raccomandato). L’installazione si
avvia automaticamente. Seguire quindi le istruzioni a schermo.
x Se l’installazione non viene avviata in modo automatico
Se non è possibile installare “Image Converter 2” in modo automatico in seguito al caricamento del CD-
ROM, seguire la procedura descritta di seguito.
1 Fare doppio clic su [Risorse del computer].
2 Fare doppio clic sull’icona del CD-ROM.
3 Fare doppio clic su [setup.exe].
Una volta eseguito il punto 3, seguire le istruzioni a schermo.
Nota
Le schermate riportate in precedenza riguardano Microsoft Windows XP Professional. Le schermate
potrebbero variare in base al sistema operativo.
Note sull’uso
x Se viene utilizzata la funzione di conversione durante la registrazione
Se viene utilizzata la funzione di conversione durante la registrazione di “Image Converter 2”, assicurarsi di
non utilizzare le funzioni di conversione durante la registrazione di altri programmi.
x Informazioni su “Image Converter 1.5”
“Image Converter 2” non è compatibile con “Image Converter 1.5”. Selezionare “Image Converter 1.5” o
“Image Converter 2” in base alle specifiche hardware dell’apparecchio video in uso.
È possibile installare “Image Converter 1.5” e “Image Converter 2” su un computer e utilizzarli in modo
separato. Non è tuttavia possibile utilizzarli contemporaneamente.
x Se viene utilizzato DivX
Per utilizzare “Image Converter 2” con “DivX”, è necessario disporre di “DivX5.2.1” (anche in questo caso
non è tuttavia possibile garantire il funzionamento).
x Per accedere al contenuto di un server attraverso una rete
Il firewall deve essere disattivato. In questo modo, il computer sarà soggetto ad accessi non autorizzati.
Restrizioni
x Restrizioni relative alla lunghezza del nome del file e del percorso della cartella
• I nomi di file e cartelle possono essere composti da un massimo di 63 caratteri.
• Il percorso completo del file o della cartella può essere composto da un massimo di 254 caratteri.
x Informazioni sulle dimensioni dei dati per il trasferimento
È possibile effettuare il trasferimento di dati con durata massima pari a 120 minuti, indipendentemente dalla
capacità della “Memory Stick”. I dati di filmati superiori a 120 minuti vengono suddivisi in file.
x Se viene utilizzato Norton AntiVirus
Se per Norton AntiVirus viene selezionata l’opzione “Block the script”, non è possibile selezionare
“Trasferimento tramite image Converter 2” (visualizzato nel menu contestuale facendo clic con il pulsante
destro del mouse su un fermo immagine in Microsoft Internet Explorer).
x Se viene utilizzato un computer serie Sony VAIO con “Giga Pocket”/”VAIO Zone”
• Se viene utilizzata la funzione “Converti automaticamente durante la registrazione con Giga Pocket e
aggiungi all’elenco” o “Converti automaticamente durante la registrazione con VAIO Zone e aggiungi
all’elenco” su un computer serie Sony VAIO con “Giga Pocket”/”VAIO Zone”, è possibile che il video
registrato non venga convertito nel formato di file MP4 se l’elaborazione del computer è particolarmente
intensa. In questo caso, una volta completata la registrazione mediante “Giga Pocket”/”VAIO Zone”,
aggiungere il video registrato all’elenco dei trasferimenti di “Image Converter 2”, quindi effettuare la
conversione nel formato di file MP4 o il trasferimento dei dati. Per ulteriori informazioni, consultare la
Guida in linea di “Image Converter 2”).
• Nei modelli VAIO serie RZ riportati di seguito, la funzione di conversione durante la registrazione non è
disponibile:
PCV-RZ102, PCV-RZ103, PCV-RZ104, PCV-RZ201, PCV-RZ211, PCV-RZ221, PCV-RZ301, PCV-RZ302,
PCV-RZ304, PCV-RZ311, PCV-RZ312, PCV-RZ314, PCV-RZ321, PCV-RZ322, PCV-RZ324
• Informazioni sulla conversione il trasferimento di video
Non è possibile convertire (né utilizzare la funzione di conversione durante la registrazione) o trasferire i
tipi di video registrati mediante “Giga Pocket”/”VAIO Zone” elencanti di seguito.
– Video registrati mediante trasmissione digitale
– Video registrati in formato crittografato
* Per ulteriori informazioni sulle funzioni e sulle operazioni di “Giga Pocket”/”VAIO Zone”, consultare il
manuale delle istruzioni del computer Sony VAIO e la Guida in linea di “Giga Pocket”/”VAIO Zone”.
x Se viene utilizzato un computer Sony VAIO che include “Giga Pocket”
Se “Giga Pocket” installato sul computer non include la funzione “Giga Pocket Convert while Recording”,
mediante la funzione “Image Converter 2” non è possibile effettuare la conversione e l’aggiunta automatiche
dei dati durante la registrazione tramite “Giga Pocket”.
Nota
Per verificare se il computer in uso dispone della funzione “Giga Pocket Convert while Recording”,
consultare la Guida in linea di “Giga Pocket”.
x Se viene utilizzato “SonicStage Mastering Studio”
Se sul computer è installata la versione 1.1.00 di “SonicStage Mastering Studio Audio Filter”, potrebbero
verificarsi problemi di funzionamento di “Image Converter 2”.
In tal caso, aggiornare “SonicStage Mastering Studio Audio Filter” alla versione 1.1.01 o successiva.
Requisiti di sistema
SO* 1 Microsoft ® Windows ® 2000 Professional
Microsoft ® Windows ® XP Home Edition
Microsoft ® Windows ® XP Professional
Microsoft ® Windows ® XP Media Center Edition 2004/2005
CPU Intel ® Pentium ® III da 733 MHz o superiore
RAM 128 MB o superiore (a seconda del sistema operativo in uso, potrebbe essere necessario disporre
di una quantità superiore di spazio nella RAM)
HDD Spazio libero su disco: 40 MB o superiore
Display 65.536 colori o superiore (1.024 × 768 pixel o superiore consigliato)
Altro Dispositivo di lettura/scrittura per Memory Stick (alloggiamento compatibile con Memory Stick
PRO consigliato)
Unità CD-ROM
DirectX 9.0b o successivo*
2 , Windows Media Player 9.0 o successivo
* 1 “Image Converter 2” non supporta Mac OS.
* 2 Una volta completato l’aggiornamento di DirectX, è possibile che alcune applicazioni installate sul computer
non funzionino correttamente. Prima di procedere all’aggiornamento, rivolgersi al produttore del software.
Formato di file compatibile
Input Filmati: AVI* 1 , MPEG1/2/4, QuickTime* 2 , WMV* 3 , file registrati mediante “Giga
Pocket” (Ver.3.0 o superiore), ”VAIO Zone”* 4 , “VAIO Media”* 5
Fermi immagine: BMP, JPEG, GIF, PGP, PNG, “VAIO Media”* 5
Output Filmati: formato video Memory Stick (compatibile con mp4)
Fermi immagine: JPEG (DCF)
* 1 Potrebbe non essere possibile convertire file in formato AVI diversi da quelli supportati dai video per
Windows.
* 2 Per convertire i file in formato QuickTime, installare sul computer la versione aggiornata di QuickTime
Player. Se QuickTime Player supporta la riproduzione di file in formato QuickTime, è possibile effettuare la
conversione dei file di filmati.)
* 3 Per convertire i file in formato WMV (Windows Media Video), installare sul computer la versione aggiornata
di Windows Media Player. Se Windows Media Player supporta la riproduzione di file WMV, è possibile
effettuare la conversione dei file.)
* 4 Solo per i computer serie Sony VAIO. Il presente prodotto non supporta la trasmissione digitale.
* 5 Filmati: contenuti di filmati (video) che “VAIO Media” Server è in grado di visualizzare.
Fermi immagine: contenuti di immagini che “VAIO Media” è in grado di visualizzare dal server.
Attenzione
• Il funzionamento non è garantito per tutti i computer anche nel caso in qui questi siano conformi all’ambiente
operativo consigliato.
• Le prestazioni dei computer dotati di doppia CPU e assemblati dall’utente potrebbero risultare ridotte.
• Le leggi sul copyright vietano la riproduzione, parziale o completa, del software e dei manuali del software,
nonché il noleggio del software senza l’autorizzazione del proprietario del copyright.
• In nessun caso Sony potrà essere ritenuta responsabile di eventuali danni finanziari o perdite di profitti,
inclusi i reclami avanzati da terzi, causati dall’uso del software in dotazione con il presente lettore.
• Il presente prodotto non è compatibile con Macintosh/Mac OS.
IL PRESENTE PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA IN BASE A MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO
LICENSE PER L’USO PERSONALE E NON COMMERCIALE DI UN UTENTE PER
(i) CODIFICA DI VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL (“MPEG-4 VIDEO”).
E/O
(ii) DECODIFICA DI UN MPEG-4 VIDEO CODIFICATO DA UN UTENTE PER FINI PRIVATI E NON
COMMERCIALI E/O OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA PER LA
DISTRIBUZIONE DI MPEG-4 VIDEO.
NON VIENE GARANTITA ALCUNA LICENZA PER ALTRI TIPI DI USO. INFORMAZIONI AGGIUNTIVE,
INCLUSE QUELLE RELATIVE A LICENZE E UTILIZZI PROMOZIONALI, INTERNI E COMMERCIALI,
SONO DISPONIBILI PRESSO MPEG LA, LLC. VISITARE IL SITO WEB ALL’INDIRIZZO HTTP://
WWW.MPEGLA.COM
Marchi di fabbrica
• Sony, VAIO, “Memory Stick” e i relativi loghi sono marchi di fabbrica di Sony Corporation.
• Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft Corporation negli
Stati Uniti e/o in altri paesi.
• Pentium è un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di Intel Corporation o delle relative
filiali negli Stati Uniti e in altri paesi.
• QuickTime e il logo QuickTime sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Apple Computer,
Inc., concessi su licenza.
• Macintosh e Mac OS sono marchi di fabbrica di Apple Computer, Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri
paesi.
• Tutti gli altri marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari. Nel presente manuale, non vengono
utilizzati i simboli “™” e “ ® ”.
http://www.sony.net/memorystick/supporte
Português
Instalar num computador
Coloque o CD-ROM na unidade de disco do computador (com o ambiente de Sistema Operativo recomendado).
A instalação tem início automaticamente. Siga as instruções que aparecem no ecrã.
x Se a instalação não tiver início automático
Se o “Image Converter 2” não for instalado automaticamente após a colocação do CD-ROM, siga os passos
seguintes.
1 Faça duplo clique em [O meu computador].
2 Faça duplo clique no ícone do CD-ROM.
3 Faça duplo clique em [setup.exe].
Depois do passo 3, siga as instruções que aparecem no ecrã.
Nota
Os ecrãs apresentados acima são os que aparecem no Windows XP Professional. Os ecrãs podem variar,
dependendo do Sistema Operativo.
Notas sobre a utilização
x Utilizar o conversor em gravação
Quando utilizar a funcionalidade de conversor em gravação do “Image Converter 2,” não utilize o conversor
em gravação de outros programas.
x Acerca do “Image Converter 1.5”
O “Image Converter 2” nгo й compatível com o “Image Converter 1.5.” Seleccione o “Image Converter 1.5”
ou o “Image Converter 2”, de acordo com as especificações de reprodução do hardware.
Pode instalar tanto o “Image Converter 1.5” como o “Image Converter 2” num computador e utilizá-los
separadamente, mas não pode utilizá-los simultaneamente.
x Utilizar o DivX
Ao utilizar o “Image Converter 2” e o “DivX,” é necessário o “DivX 5.2.1” (contudo, não asseguramos o
funcionamento).
x Fazer referência ao conteúdo de um servidor através de uma rede
O firewall deve ser desactivado. Tenha em consideração que isto pode permitir acessos não autorizados ao
computador.
Restrições
x Restrições sobre o comprimento do nome de ficheiro e do caminho para a pasta
• Os nomes do ficheiro e da pasta devem ter 63 caracteres ou menos.
• O caminho completo do ficheiro ou da pasta deve totalizar 254 caracteres ou menos.
x Acerca do tamanho da transferência de dados
Independentemente da capacidade do “Memory Stick”, o tamanho máximo da transferência de dados é 120
minutos. Dados de filme superiores a 120 minutos serão divididos em vários ficheiros.
x Utilizar o Norton AntiVirus
Quando “Block the script” estiver marcado no Norton AntiVirus, não pode seleccionar “Transfer by Image
Converter 2” (que aparece no menu de contexto clicando com o botão direito numa imagem parada no
Microsoft Internet Explorer).
x Utilizar um computador da série Sony VAIO com “Giga Pocket”/“VAIO Zone”
• Ao utilizar as funções “Automatically convert during Giga Pocket recording and add to the list”
(conversão automática durante a gravação com Giga Pocket e adicionar à lista) ou “Automatically convert
during VAIO Zone recording and add to the list” (converter automaticamente durante gravação com
VAIO Zone e adicionar à lista) de um computador da série Sony VAIO com “Giga Pocket”/“VAIO Zone”,
o vídeo gravado pode não ser convertido para formato de ficheiro MP4 se o computador tiver de fazer um
processamento pesado. Neste caso, depois de gravar com “Giga Pocket”/“VAIO Zone”, adicione o vídeo
gravado à lista de transferência do “Image Converter 2” e converta para formato de ficheiro MP4, ou
transfira os dados (para mais detalhes, consulte a Ajuda do “Image Converter 2”).
• Com as seguintes séries VAIO RZ, a função de conversor em gravação não pode ser utilizada:
PCV-RZ102, PCV-RZ103, PCV-RZ104, PCV-RZ201, PCV-RZ211, PCV-RZ221, PCV-RZ301, PCV-RZ302,
PCV-RZ304, PCV-RZ311, PCV-RZ312, PCV-RZ314, PCV-RZ321, PCV-RZ322, PCV-RZ324
• Acerca da conversão e transferência de vídeo
Os seguintes vídeos gravados com “Giga Pocket”/“VAIO Zone” não podem ser convertidos (incluindo a
função conversão em gravação) ou transferidos.
– vídeos gravados de emissão digital
– vídeos gravados em formato encriptado
* Para funções e operações do “Giga Pocket”/“VAIO Zone”, consulte o manual de instruções do computador
da série Sony VAIO e a Ajuda do “Giga Pocket”/“VAIO Zone.”
x Utilizar um computador da série Sony VAIO que inclua “Giga Pocket”
Se o “Giga Pocket” do computador não inclui a função “Giga Pocket Convert while Recording” (conversão
em gravação do Giga Pocket), a função do “Image Converter 2” não pode converter e adicionar os dados
automaticamente durante a gravação com “Giga Pocket”.
Nota
Para determinar se o computador tem a função “Giga Pocket Convert while Recording”, consulte a Ajuda
online do “Giga Pocket.”
x Utilizar o “SonicStage Mastering Studio”
Se o “SonicStage Mastering Studio Audio Filter” instalado no computador for da versão 1.1.00, o “Image
Converter 2” pode não funcionar correctamente.
Nesta situação, actualize o “SonicStage Mastering Studio Audio Filter” para a versão 1.1.01 ou superior.
Requisitos do sistema
Sistema Operativo* 1 Microsoft® Windows® 2000 Professional
Microsoft® Windows® XP Home Edition
Microsoft® Windows® XP Professional
Microsoft® Windows® XP Media Center Edition 2004/2005
CPU Intel® Pentium® III 733 MHz ou mais rápido
RAM 128MB ou mais (dependendo do Sistema Operativo utilizado, pode ser necessário
mais espaço de RAM)
Disco 40MB ou mais de espaço disponível no disco rígido
Ecrã High Color ou superior (1.024 × 768 pixels ou superior recomendado)
Outros Leitor/gravador de Memory Stick (ranhura compatível com Memory Stick PRO
recomendado)
Unidade de CD-ROM
DirectX 9.0b ou superior*
2 , Windows Media Player 9.0 ou superior
* 1 O “Image Converter 2” não suporta Mac OS.
* 2 Depois de actualizar o DirectX, algumas aplicações do computador podem não funcionar correctamente.
Consulte o fabricante do software antes de actualizar.
Formatos de ficheiro compatíveis
Entrada Filmes: AVI* 1 , MPEG1/2/4, QuickTime* 2 , WMV* 3 , ficheiros gravados com “Giga Pocket”
(Ver.3.0 ou superior), “VAIO Zone”* 4 , “VAIO Media”* 5
Fotos: BMP, JPEG, GIF, PGP, PNG, “VAIO Media”* 5
Saída Filmes: Formato de vídeo Memory Stick (compatível com mp4)
Fotos:
JPEG (DCF)
* 1 Pode não ser capaz de converter ficheiros de formato AVI diferentes dos ficheiros suportados pelo Video for
Windows.
* 2 Para converter ficheiros de formato QuickTime, instale o QuickTime Player mais recente no computador. (Se
conseguir reproduzir ficheiros de formato QuickTime com o QuickTime Player, consegue converter filmes.)
* 3 Para converter ficheiros de formato WMV (Windows Media Video), instale o Windows Media Player mais
recente no computador. (Se conseguir reproduzir ficheiros WMV com o Windows Media Player, consegue
converter os filmes.)
* 4 Apenas para computador da série Sony VAIO. Este produto não suporta emissão digital.
* 5 Filme: Conteúdo de filmes (vídeos) que o servidor “VAIO Media” possa apresentar.
Fotos: Conteúdos de imagem que o “VAIO Media” possa apresentar a partir do servidor.
Atenção
• Não está garantido o funcionamento com todos os computadores, mesmo que correspondam ao ambiente
recomendado.
• Com CPU duplos e computadores personalizados, o desempenho pode ser instável.
• As leis de direitos de autor proíbem a reprodução do software ou do manual do software na totalidade ou em
parte, ou o aluguer do software sem autorização do detentor dos direitos de autor.
• Em nenhuma situação a Sony será responsável por qualquer dano financeiro ou lucro cessante, incluindo
reivindicações feitas por terceiros, resultantes da utilização do software fornecido com este leitor.
• Este produto nгo й compatível com Macintosh/Mac OS.
ESTE PRODUTO ESTÁ LICENCIADO AO ABRIGO DA MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE
PARA UTILIZAÇÃO PESSOAL E NÃO COMERCIAL PELO CONSUMIDOR PARA
(i) CODIFICAÇÃO DE VÍDEO COMPATÍVEL COM A NORMA MPEG-4 VISUAL (“MPEG-4 VIDEO”).
E/OU
(ii) DESCODIFICAÇÃO DE MPEG-4 VIDEO CODIFICADO POR UM CONSUMIDOR NO EXERCÍCIO DE
UMA ACTIVIDADE PESSOAL E NÃO COMERCIAL E/OU OBTIDO ATRAVÉS DE UM FORNECEDOR
DE MPEG-4 VIDEO AUTORIZADO PELA MPEG LA.
NГO Й CONCEDIDA NEM ESTÁ IMPLÍCITA NENHUMA LICENÇA PARA QUALQUER OUTRA
UTILIZAÇÃO. AS INFORMAÇÕES ADICIONAIS INCLUINDO AS RELACIONADAS COM AS
UTILIZAÇÕES PROMOCIONAIS, INTERNAS E COMERCIAIS E COM O LICENCIAMENTO PODEM SER
OBTIDAS JUNTO DA MPEG LA, LLC. CONSULTE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Marcas comerciais
• Sony, VAIO, “Memory Stick” e os respectivos logótipos são marcas comerciais da Sony Corporation.
• Microsoft e Windows são marcas registadas ou comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/
ou noutros países.
• Pentium é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Intel Corporation ou das suas
subsidiárias nos Estados Unidos e em outros países.
• QuickTime e o logótipo QuickTime são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Apple
Computer, Inc., utilizadas sob licença.
• Macintosh e Mac OS são marcas comerciais da Apple Computer, Inc., registadas nos EUA e noutros países.
• Todas as restantes marcas comerciais são marcas comerciais dos respectivos proprietários. Os indicadores
“™” e “ ® ” não são especificados neste manual.
Nederlands
Installeren op een computer
Plaats de cd-rom in het cd-romstation van de computer (met het aanbevolen besturingssysteem). De installatie
begint automatisch. Volg de instructies op het scherm.
x Als de installatie niet automatisch start
Als de "Image Converter 2" niet automatisch kan worden geïnstalleerd na het laden van de cd-rom, volgt u
deze stappen.
1 Dubbelklik op [Deze computer].
2 Dubbelklik op het pictogram van de cd-rom.
3 Dubbelklik op [setup.exe].
Volg na stap 3 de instructies op het scherm.
Opmerking
De afgebeelde schermen zijn afkomstig uit Windows XP Professional. De schermen kunnen, afhankelijk van
het besturingssysteem, afwijken.
Opmerkingen bij het gebruik
x Bij het gebruik van de functie voor converteren tijdens opnemen
Als u de functie voor converteren tijdens het opnemen van "Image Converter 2" gebruikt, mag u de functies
voor converteren tijdens het opnemen van andere programma’s niet gebruiken.
x Over "Image Converter 1.5"
"Image Converter 2" is niet compatibel met "Image Converter 1.5". Selecteer "Image Converter 1.5" of "Image
Converter 2" volgens de specificaties van de afspeelapparatuur.
U kunt "Image Converter 1.5" en "Image Converter 2" beide op een computer installeren en ze afzonderlijk
gebruiken, maar u kunt ze niet gelijktijdig gebruiken.
x Bij het gebruik van DivX
Als u "Image Converter 2" en "DivX" gebruikt, is "DivX5.2.1" vereist. (De werking wordt echter niet
gegarandeerd.)
x Bij het verwijzen naar inhoud op een server via een netwerk
De firewall moet uitgeschakeld zijn. Houd er rekening mee dat daardoor ongeautoriseerde toegang tot de
computer mogelijk wordt.
Beperkingen
x Beperkingen voor de lengte van de bestandsnaam en het pad van de map
• Benamingen voor bestanden en mappen mogen maximaal 63 tekens lang zijn.
• Het volledige pad van het bestand of de map mag maximaal 254 tekens lang zijn.
x Over de hoeveelheid over te brengen data
Ongeacht de capaciteit van de "Memory Stick" is de maximale lengte van de over te brengen data 120
minuten. Filmgegevens van meer dan 120 minuten wordt verdeeld over meerdere bestanden.
x Bij het gebruik van Norton AntiVirus
Als "Scripts blokkeren" is ingeschakeld voor Norton AntiVirus, kan "Transfer by Image Converter 2" (een
optie die verschijnt in het contextmenu als u met de rechtermuisknop klikt op een afbeelding in Microsoft
Internet Explorer) niet worden geselecteerd.
x Als u een computer uit de Sony VAIO serie met "Giga Pocket"/"VAIO Zone" gebruikt
• Als u de functie "Automatically convert during Giga Pocket recording and add to the list" of
"Automatically convert during VAIO Zone recording and add to the list" op een computer uit de Sony
VAIO serie met "Giga Pocket"/"VAIO Zone" gebruikt, wordt de opgenomen video misschien niet
geconverteerd naar het bestandstype MP4 als het proces veel werkgeheugen vereist. Voeg in dat geval de
opgenomen video na het opnemen met "Giga Pocket"/"VAIO Zone" toe aan de overdrachtslijst van "Image
Converter 2" en converteer de video naar bestandstype MP4 of zet de data over (zie voor meer informatie
de Help van "Image Converter 2").
• Bij de volgende VAIO RZ-series kan de functie voor converteren tijdens opnemen niet worden gebruikt:
PCV-RZ102, PCV-RZ103, PCV-RZ104, PCV-RZ201, PCV-RZ211, PCV-RZ221, PCV-RZ301, PCV-RZ302,
PCV-RZ304, PCV-RZ311, PCV-RZ312, PCV-RZ314, PCV-RZ321, PCV-RZ322, PCV-RZ324
• Over het converteren en overbrengen van videobestanden
De volgende videobestanden die zijn opgenomen met "Giga Pocket"/"VAIO Zone" kunnen niet worden
geconverteerd (waaronder de functie voor converteren tijdens opnemen) of overgebracht.
– video’s opgenomen van digitale uitzending
– video’s opgenomen in versleutelde indeling
* Raadpleeg voor functies en werkingen van "Giga Pocket"/"VAIO Zone" de gebruiksaanwijzing van de
computer uit de Sony VAIO serie en de Help van "Giga Pocket"/"VAIO Zone".
x Bij het gebruik van computers uit de Sony VAIO serie die voorzien zijn van "Giga
Pocket"
Als "Giga Pocket" op de computer niet de functie "Giga Pocket Convert while Recording" bevat, kan "Image
Converter 2" de data niet automatisch converteren en toevoegen tijdens de opnamen met "Giga Pocket".
Opmerking
Om na te gaan of de computer beschikt over de functie "Giga Pocket Convert while Recording", raadpleegt u
de online Help van "Giga Pocket".
x Bij het gebruik van "SonicStage Mastering Studio"
Als "SonicStage Mastering Studio Audio Filter" versie 1.1.00 op de computer is geïnstalleerd, werkt "Image
Converter 2" misschien niet correct.
Upgrade in dat geval "SonicStage Mastering Studio Audio Filter" naar versie 1.1.01 of een latere versie.
Systeemvereisten
Besturingssysteem* 1 Microsoft® Windows® 2000 Professional
Microsoft® Windows® XP Home Edition
Microsoft® Windows® XP Professional
Microsoft® Windows® XP Media Center Edition 2004/2005
CPU Intel® Pentium® III 733 MHz of sneller
RAM 128MB of meer (afhankelijk van het gebruikte besturingssysteem kan er meer
werkgeheugen vereist zijn)
Harde schijf 40MB of meer vrije ruimte op de harde schijf
Beeldscherm Hoge kleuren of meer (1.024 × 768 pixels of meer aanbevolen)
Overige Memory Stick Reader/Writer (Memory Stick PRO-compatibele aansluiting aanbevolen)
cd-romstation
DirectX 9.0b of later*
2 , Windows Media Player 9.0 of later
* 1 "Image Converter 2" ondersteunt Mac OS niet.
* 2 Het is mogelijk dat na het bijwerken van DirectX bepaalde toepassingen op de computer niet correct werken.
Raadpleeg de softwarefabrikant vóór het bijwerken.
Compatibele bestandstypen
Invoer Film: AVI* 1 , MPEG1/2/4, QuickTime* 2 , WMV* 3 , bestanden opgenomen met "Giga
Pocket" (Ver.3.0 of hoger), "VAIO Zone"* 4 , "VAIO Media"* 5
Afbeelding: BMP, JPEG, GIF, PGP, PNG, "VAIO Media"* 5
Uitvoer Film: Memory Stick Video Format (mp4-compatibel)
Afbeelding: JPEG (DCF)
* 1 Misschien kunnen alleen AVI-bestanden die worden ondersteund door video voor Windows worden
geconverteerd.
* 2 Om QuickTime-bestanden te converteren, moet u de nieuwste versie van de QuickTime Player op de
computer installeren. (Als u QuickTime-bestanden kunt afspelen met de QuickTime Player, kunt u de
filmbestanden converteren.)
* 3 Om WMV-bestanden (Windows Media Video) te converteren, moet u de nieuwste versie van de Windows
Media Player op de computer installeren. (Als u WMV-bestanden kunt afspelen met de Windows Media
Player, kunt u de bestanden converteren).
* 4 Alleen voor computers uit de Sony VAIO serie. Dit product ondersteunt geen digitale uitzending.
* 5 Film: filmbestanden (video’s) die de "VAIO Media"-server kan weergeven.
Afbeelding: afbeeldingsbestanden die "VAIO Media" kan weergeven vanaf de server.
Let op
• De werking is niet gegarandeerd voor alle computers, zelfs niet als deze beschikken over de aanbevolen
omgeving.
• Met tweevoudige CPU en zelf samengestelde computers kunnen de prestaties onstabiel zijn.
• De wet op het auteursrecht verbiedt het vermenigvuldigen van de software of de softwarehandleiding in zijn
geheel of gedeeltelijk, en het uitlenen van de software zonder toestemming van de houder van het
auteursrecht.
• Sony kan in geen enkel geval verantwoordelijk worden gehouden voor enige financiële schade of
inkomstenderving, waaronder claims door derden, die voortkomt uit het gebruik van de software die bij
deze speler is geleverd.
• Dit product is niet compatibel met Macintosh/Mac OS.
VOOR DIT PRODUCT WORDT EEN LICENTIE VERLEEND ONDER DE MPEG-4 VISUAL PATENT
PORTFOLIO LICENSE VOOR PERSOONLIJK EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK DOOR EEN KLANT
VOOR HET VOLGENDE HANDELINGEN
(i) HET CODEREN VAN VIDEO VOLGENS DE MPEG-4 VISUAL-NORM ("MPEG-4 VIDEO").
EN/OF
(ii) HET DECODEREN VAN MPEG-4 VIDEO DIE IS GECODEERD DOOR EEN KLANT VOOR PERSOONLIJK
EN NIET-COMMERCIEEL GEBRUIK EN/OF IS VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER DIE EEN
LICENTIE VOOR MPEG-4 VIDEO HEEFT VERKREGEN VAN MPEG LA.
ER WORDT GEEN LICENTIE VERLEEND OF GEÏMPLICEERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK.
AANVULLENDE INFORMATIE, WAARONDER INFORMATIE OVER PROMOTIONEEL, INTERN EN
COMMERCIEEL GEBRUIK EN LICENTIES VOOR DERGELIJK GEBRUIK, KUNT U VERKRIJGEN BIJ MPEG
LA, LLC. GA NAAR HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Handelsmerken
• Sony, VAIO, "Memory Stick" en de bijbehorende logo’s zijn handelsmerken van Sony Corporation.
• Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en/of andere landen.
• Pentium is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation of haar
dochterondernemingen in de Verenigde Staten en andere landen.
• QuickTime en het QuickTime-logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Apple
Computer, Inc., gebruikt onder licentie.
• Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en
andere landen.
• Alle andere handelsmerken zijn handelsmerken van hun betreffende eigenaars. De symbolen "™" en " ® " zijn
niet opgenomen in deze handleiding.