Sony XA-NV100T - Manual (Page 2)

Connecting the navigation
module to the car dock
Insert the navigation module  in the car dock 
until it clicks. (-A)
To disconnect the navigation module (-B)
Press the button on the car dock  to release the
navigation module , then remove.
Notes
 Make sure that the navigation module  is locked securely
in the car dock  to prevent dropping.
 Only connect and disconnect the navigation module while
the car’s ignition is off and its power indicator is turned off.
Using the navigation function
Operate the car audio unit (AV Center) to use the
following functions.
To select the navigation function
1 Press , then touch “Navigation.”
To select the navigation view mode
1 Press , then touch “Settings.”
The setting menu appears.
2 Touch .
The general setting display appears.
3 Touch “Navigation Source Playback Control.”
4 Touch the desired view mode.
To return to the previous display, touch .
The view mode options are as follows.
“L-Audio/R-Nav”:
Shows the keys for playback operations of the
current audio/video source on the left side of the
navigation display.
“R-Audio/L-Nav”:
Shows the keys for playback operations of the
current audio/video source on the right side of the
navigation display.
“Navigation Only”:
Shows the navigation display only.
Raccordement du module de
navigation au socle de voiture
Insérez le module de navigation  dans le socle de
voiture  jusqu’à ce qu’il produise un déclic. (-A)
Pour déconnecter le module de navigation
(-B)
Appuyez sur la touche du socle de voiture  pour
relâcher le module de navigation , puis retirez-le.
Remarques
 Veillez à ce que le module de navigation
 soit verrouillé
solidement dans le socle de voiture  pour éviter qu’il
puisse tomber.
 Raccordez et déconnectez le module de navigation
uniquement lorsque le contact du véhicule est coupé et que
le témoin d’alimentation est éteint.
Utilisation de la fonction de
navigation
Faites fonctionner l’autoradio (Centre AV) pour
utiliser les fonctions suivantes.
Pour sélectionner la fonction de navigation
1 Appuyez sur , puis touchez à
« Navigation ».
Pour sélectionner le mode d’affichage de
navigation
1 Appuyez sur , puis touchez à
« Réglages ».
Le menu de réglage s’affiche.
2 Touchez à .
L’écran des réglages généraux s’affiche.
3 Touchez à « Contrôle de lecture du mode
Navigation ».
4 Touchez le mode d’affichage souhaité.
Pour revenir à l’écran précédent, touchez à .
Voici les options de mode d’affichage disponibles :
« G-Audio/D-GPS » :
Affiche les touches des fonctions de lecture de la
source audio/vidéo en cours sur le côté gauche de
l’écran de navigation.
« D-Audio/G-GPS » :
Affiche les touches des fonctions de lecture de la
source audio/vidéo en cours sur le côté droit de
l’écran de navigation.
« Uniquement Navigation » :
Affiche uniquement l’écran de navigation.
Cómo conectar el módulo de
navegación al soporte para
automóviles
Inserte el módulo de navegación  en el soporte para
automóviles  hasta que encaje. (-A)
Para desconectar el módulo de navegación
(-B)
Presione el botón en el soporte para automóviles 
para liberar el módulo de navegación , luego retire.
Notas
 Asegúrese de que el módulo de navegación
 esté trabado
de forma segura en el soporte para automóviles  para
evitar que se caiga.
 Solo conecte y desconecte el módulo de navegación
mientras el encendido del automóvil está desconectado y el
indicador de encendido está apagado.
Cómo utilizar la función de
navegación
Opere la unidad de audio del automóvil (Centro AV)
para utilizar las siguientes funciones.
Para seleccionar la función de navegación
1 Presione , luego toque “Navegación”.
Para seleccionar el modo de vista de navegación
1 Presione , luego toque “Ajustes”.
Aparece el menú de ajuste.
2 Toque .
Aparece la pantalla de ajustes generales.
3 Toque “Origen de navegación control
reproducción”.
4 Toque el modo de vista deseado.
Para volver a la pantalla anterior, toque .
Las opciones de modo de vista son las siguientes.
“I-Audio/D-GPS”:
Muestra las teclas para las operaciones de
reproducción de la fuente de audio/video actuales
en la parte izquierda de la pantalla de navegación.
“D-Audio/I-GPS”:
Muestra las teclas para las operaciones de
reproducción de la fuente de audio/video actuales
en la parte derecha de la pantalla de navegación.
“Sólo navegación”:
Muestra sólo la pantalla de navegación.
“L-Audio/R-Nav” display:

 
“R-Audio/L-Nav” display:
 

 Operation keys
 Current source information in the background
 Navigation screen
For further details on navigation operation, refer
to the leaflet (supplied by TomTom) for the
navigation module.
Notes
 During navigation operation, operation sound is not output
even if “Beep” is set to “ON.”
 During navigation operation, USB video is not available.
 Navigation operation cannot be performed by the remote
commander.
 Voice guidance is output only from the front speakers, and
its volume is independent of the regular volume.
To switch to the current source in the
background
Press  repeatedly until the desired source
(Audio/Video playback, Navigation, Rear view
camera) appears.
Écran « G-Audio/D-GPS » :

 
Écran « D-Audio/G-GPS » :
 

 Touches de fonction
 Informations sur la source actuelle en
arrière-plan
 Écran de navigation
Pour plus de détails sur la fonction de navigation,
reportez-vous au dépliant (fourni par TomTom)
du module de navigation.
Remarques
 Pendant l’utilisation de la fonction de navigation, le son de
fonctionnement n’est pas émis même si « Son des touches »
est réglé sur « ACTIVÉ ».
 Pendant l’utilisation de la fonction de navigation, la vidéo
USB n’est pas disponible.
 La fonction de navigation ne peut pas être utilisée avec la
télécommande.
 Le guidage vocal est émis uniquement par les haut-parleurs
avant, et le volume du guidage vocal est indépendant du
volume normal.
Pour sélectionner la source actuelle en arrière-
plan
Appuyez sur  plusieurs fois jusqu’à ce que la
source souhaitée (lecture audio/vidéo, navigation,
caméra arrière) s’affiche.
Pantalla “I-Audio/D-GPS”:

 
Pantalla “D-Audio/I-GPS”:
 

 Teclas para operaciones
 Información de fuente actual en el fondo
 Pantalla de navegación
Para obtener más detalles sobre la operación de la
navegación, consulte el folleto (suministrado por
TomTom) para el módulo de navegación.
Notas
 Durante la operación de la navegación, el sonido de la
operación no se reproduce incluso si el “Pitido” está
configurado como “ACTIVAR”.
 Durante la operación de la navegación, el video USB no está
disponible.
 La operación de la navegación no puede ser ejecutada
mediante el control remoto.
 La guía de voz se recibe solamente desde los altavoces
frontales y su volumen es independiente del volumen
normal.
Cómo cambiar a la fuente actual en el fondo
Presione  repetidamente hasta que la fuente
deseada (Reproducción de audio/video, Navegación,
Vista de cámara posterior) aparezca.
A


B


 