Prep ara ción, Funcionamiento general, Idioma – Sony DAV-SB100 User Manual
Page 97: Idioma del menú, Imagen
PREP
ARA
CIÓN
19
Antes del funcionamiento (continuación)
Ajustes iniciales
Puede ajustar sus preferencias personales en el modo
de función DVD.
Funcionamiento general
1
Pulse DVD SETUP.
Aparece el menú de configuración.
2
Use
V
/
v
para seleccionar la opción deseada.
La pantalla mostrará el ajuste actual de la opción
seleccionada, así como los ajustes alternativos.
3
Mientras esté seleccionada la opción deseada,
pulse
b
y, a continuación,
V
/
v
para seleccionar
el ajuste deseado.
4
Pulse ENTER para confirmar su selección.
Algunas opciones requieren pasos adicionales.
5
Pulse DVD SETUP, RETURN o
H
(REPRODUC-
CIÓN) para salir del menú de configuración.
Idioma
Idioma del disco
Seleccione un idioma para el menú del disco y las
funciones de audio y subtítulos.
Original: Se selecciona el ajuste del idioma original del
disco.
Others: Para seleccionar otro idioma utilice los botones
para introducir el número de 4 dígitos correspondiente
de acuerdo con la lista de códigos de idioma de la
página 34. Si introduce un código de idioma incorrecto,
pulse CLEAR.
Nota
Es posible que la selección del idioma del disco no
funcione para algunos discos DVD.
Idioma del menú
Seleccione el idioma para el menú de configuración.
Este es el menú que aparece cuando pulsa DVD
SETUP.
Imagen
4:3 Letterbox: Selecciónelo cuando esté conectado un
TV estándar 4:3.
Muestra la imagen con barras que ocultan la parte
superior e inferior de la imagen.
4:3 Panscan: Selecciónelo cuando esté conectado un
TV estándar 4:3.
Muestra la imagen recortada para ajustarse a la
pantalla de su TV.
Ambos lados de la imagen están recortados.
16:9 Wide: Selecciónelo cuando esté conectado un TV
de pantalla panorámica16:9.
DVD
DVD
Original
German
Italian
Polish
Other — — — —
Korean
English
Chinese
French
Spanish
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Area Code
TV Aspect
Menu Language
5.1 Speaker Setup
Others
Disc Audio
Chinese
English
Chinese
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Area Code
TV Aspect
Menu Language
5.1 Speaker Setup
Others
Disc Audio
4:3
4:3
16:9
Letterbox
Panscan
Wide
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Area Code
TV Aspect
Menu Language
5.1 Speaker Setup
Others
Disc Audio
Original
German
Italian
Polish
Other — — — —
Korean
English
Chinese
French
Spanish
Disc Subtitle
Disc Menu
Rating
Area Code
TV Aspect
Menu Language
5.1 Speaker Setup
Others
Disc Audio