Audiovox MP5610 - Manual (Page 18)

MP5610
18
MP3/WMA Operation (continued)
Up to 200 characters can be displayed in the long file name format. For a list of available
characters, see the instruction manual of the writing software and the section “Entering File
and Folder Names” below. The media reproducible on this unit has the following limitations:
• Maximum number of nested folders: 8
• Maximum number of files per disc: 999
• Maximum number of folders per disc: 255
MP3/WMA written in formats other than those listed above will not play successfully and their
file names or folder names will not be display properly.
MP3/WMA Encoder and CD Writer Settings
Use the following settings when compressing audio data in MP3 data with the MP3 encoder.
• Transfer bit rate : 8 - 320 kbps
• Sampling frequency : 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz
When using a CD writer to record MP3/WMA up to the maximum disc capacity, disable
additional writing. To record an empty disc up to the maximum capacity at once, select the “disc
at once” option.
Entering ID3 Tag
This unit supports ID3 tag versions 1.0
and 1.1. For the character codes, refer to
the table to the right. The unit also
supports CD-TEXT encoded discs for
Album, Track and Artist Title information.
Entering File and Folder Names
Names using the code list characters are
the only file names and folder names
that can be entered and displayed.
Using any other character will cause the
file and folder names to be displayed
incorrectly. The unit recognizes and
plays only files with the MP3/WMA
extension.
NOTE: A file name entered with
characters not on the code list may
not play correctly.
Operación de MP3/WMA (continuado)
Se pueden mostrar en pantalla hasta 200 caracteres en el formato de nombre largo de archivo.
Para obtener una lista de caracteres disponibles, vea el manual de instrucciones del programa
de escritura y la selección "Ingresando Nombres de Archivos y Carpetas" abajo. Los medios
reproducibles en esta unidad tienen las siguientes limitaciones:
• Número máximo de carpetas anidadas: 8
• Número máximo de archivos por disco: 999
• Número máximo de carpetas por disco: 255
MP3/WMA escritos en formatos diferentes a los arriba mencionados pueden tener dificultades
de reproducción y sus nombres de archivos y carpetas pueden no aparecer apropiadamente.
Operación de MP3/WMA (continuado)
Configuración del Codificador de MP3/WMA y del Grabador de CD
Utilice la siguiente configuración cuando comprima datos de audio en datos MP3 con el
codificador de MP3.
• Radio de transferencia de bits: 8 - 320 kbps
• Frecuencia de muestra: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz
Ingresando Etiquetas ID3
Esta unidad soporta versiones de etiqueta ID3 1.0 y 1.1. Para los códigos de caracteres,
refiérase ala tabla de abajo. La unidad también soporta discos codificados en CD-TEXT para
los Títulos Album, Pista y Artista.
Ingresando Nombres deArchivos o Carpetas
Los nombres que utilicen los caracteres de la lista de código son los únicos nombres de
archivos y carpetas que pueden ser ingresados y mostrados en pantalla. Utilizar cualquier otro
caracter causará que los nombres de archivos y carpetas se muestren incorrectamente. La
unidad reconoce y reproduce solamente archivos con extensión MP3 o WMA.
NOTA: Un archivo con un nombre ingresado con caracteres que no estén en la lista de
código se pueden reproducir incorrectamente.
Fonctionnement de MP3/WMA (continué)
Vous pouvez afficher jusqu'à 200 caractères dans le format nom de fichier long. Pour une liste
de caractères disponibles référez -vous au guide d'utilisateur du logiciel de l'écriture et la
section " Entrée des noms de fichiers et des dossiers " ci-dessous. La média reproductible sur
cet appareil a des limitations suivantes.
• Le nombre maximum de dossiers imbriqués : 8
• Le nombre maximum de fichiers par disque : 999
• Le nombre maximum de dossiers par disque : 255
MP3/WMA écrits dans des formats autre que ceux indiqués ci-dessus peuvent ne pas jouer et
leur nom de fichier ou de dossier peuvent ne pas être affichés correctement.
Encodeur MP3/WMA et réglages CD Writer
Utilisez les paramètres suivants lorsque vous comprimez des données audio dans des
données MP3 avec l'encodeur MP3.
• Taux de transfert d'octets : 8 - 320 kbps
• Fréquence d'échantillonnage : 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 khz
Lorsque vous utilisez un CD Writer pour enregistrer MP3/WMA jusqu'à la capacité maximum
du disque, désactivez l'écriture supplémentaire. Pour enregistrer sur un disque vide jusqu'à la
capacité maximum en une fois, vérifiez le disque immédiatement.
Entree de balise ID3
Cet appareil soutient le balise ID3 versions 1.0 et 1.1. Pour les codes de caractère référez-
vous au tableau ci-dessous. Cet appareil soutient aussi des disques enchiffrés CD-TEXT pour
des informations concernant l'album, piste et le nom d'artiste.
Entree des noms de fichiers et de dossiers
Des noms utilisant les caractères dans la liste des codes sont les seuls noms de fichiers et de
dossiers capables d'être entrés et affichés. Si vous utilisez d'autres caractères, les noms de
fichiers et de dossiers ne seront pas affichés correctement. L'appareil ne reconnaît et ne joue
que des fichiers avec une extension MP3/WMA.
A NOTER : Un fichier avec un nom entré qui n'est pas dans la liste des codes est
susceptible de ne pas jouer correctement.