Sony VPL-HS10 - Manual (Page 2)

Deutsch
Beachten Sie bitte folgende Korrekturen und Ergänzungen an der
Bedienungsanleitung.
Korrektur (Seite 8)
Hinweis
Benutzung des Gerätes in Höhenlagen
Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen über 1.500 m benutzen,
aktivieren Sie den “Höhenlagenmodus” im Menü ANFANGSWERTE.
Wird dieser Modus bei Verwendung des Projektors in Höhenlagen nicht
aktiviert, kann dies negative Folgen haben, wie z.B. die
Verschlechterung der Zuverlässigkeit bestimmter Komponenten.
Ergänzung (Seite 29)
Add the “Höhenlagenmodus” on the ANFANGSWERTE menu.
Höhenlagen- Aus: Benutzen Sie diese Einstellung bei
modus Verwendung des Projektors in normalen Höhen.
Ein: Benutzen Sie diese Einstellung bei
Verwendung des Projektors in Höhenlagen
über 1500 m.
Italiano
Sono state apportate le seguenti correzioni e aggiunte al manuale di
istruzioni.
Correzione (pagina 8)
Nota
Installazione dell’unità in alta quota
Quando il proiettore viene usato a una quota di 1.500 m o superiore,
attivare il “Modo quota el.” nel menu IMPOST. INSTALLAZIONE. Se
non viene impostato questo modo, quando il proiettore è usato a quote
elevate potrebbero verificarsi effetti negativi, quali la riduzione
dell’affidabilità di determinati componenti.
Aggiunta (pagina 29)
Add the “Modo quota el.” on the IMPOST. INSTALLAZIONE menu.
Modo quota Desin.: Usare questa impostazione quando il
el. proiettore è utilizzato a quote normali.
Inser.: Usare questa impostazione quando il
proiettore è utilizzato a quote uguali o superiori a
1.500 m.
中文
已对使用说明书进行如下更正和追加。
更正（第 8 页）
注意
在高海拔地方安装本机
当在海拔 1,500 米以上的高度使用投影机时，请打开安装设定菜单
中的“高海拔高度模式”。当在高海拔高度处使用投影机而不设定
此模式的话，会产生不良影响，如出现某些组件可靠性降低的
现象。
追加（第 29 页）
在安装设定菜单中追加“高海拔高度模式”项目。
高海拔高度 关：当在普通海拔高度使用投影机时采用此设
模式 定。
开：当在海拔 1,500 米以上的高度使用投影机
时采用此设定。