Panasonic SCZT2 - Manual (Page 35)

VQT2R77
35
WARNUNG:
UM DAS RISIKO EINES BRANDES, ELEKTRISCHEN SCHLAGES
ODER SCHÄDEN AN DER ANLAGE ZU VERMEIDEN,
*
DIE ANLAGE WEDER REGEN, FEUCHTIGKEIT, TROPFEN
ODER SPITZWASSER AUSSETZEN UND KEINE MIT
FLÜSSIGKEIT GEFÜLLTEN GEGENSTÄNDE WIE
BEISPIELSWEISE VASEN AUF DAS GERÄT STELLEN.
* VERWENDEN SIE NUR DAS EMPFOHLENE ZUBEHÖR.
* ENTFERNEN SIE NICHT DEN DECKEL (ODER DIE
RÜCKWAND). IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE
TEILE, DIE VOM ANWENDER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.
WENDEN SIE SICH FÜR REPARATURARBEITEN BITTE AN
DAS FACHPERSONAL.
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA
O DANNI AL PRODOTTO,
*
NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA,
UMIDITÀ, SGOCCIOLAMENTO O SCHIZZI E CHE OGGETI
RIEMPITI DI LIQUIDO, COME AD ESEMPIO VASI, NON SIANO
POSTI SOPRA ALL’APPARECCHIO.
* USARE SOLO GLI ACCESSORI RACCOMANDATI.
* NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA PARTE
POSTERIORE DELL’APPARECCHIO); ALL’INTERNO
NON VI SONO PARTI CHE RICHIEDANO L’INTERVENTO
DELL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE RIVOLGERSI
SEMPRE A UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO.
AVERTISSEMENT :
AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOCS
ÉLECTRIQUES ET D’ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT,
*
NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ,
AUX ÉGOUTTEMENTS ET AUX ÉCLABOUSSURES ET
VEILLER À CE QU’AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL
QU’UN VASE, NE SOIT PLACÉ SUR L’APPAREIL.
* UTILISER UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES
RECOMMANDÉS.
* NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU
ARRIÈRE) ; AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE
RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. CONFIER TOUTE
RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
ADVERTENCIA:
A FIN DE REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA
ELÉCTRICA O DAÑOS MATERIALES,
*
NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA, HUMEDAD,
GOTAS NI SALPICADURAS DE AGUA Y CERCIÓRESE DE
QUE NO SE COLOCA SOBRE EL MISMO NINGÚN OBJETO
QUE CONTENGA LÍQUIDOS, COMO POR EJEMPLO UN
VASO.
* UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS.
* NO QUITE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA DEL APARATO)
YA QUE NO HAY PIEZAS UTILIZABLES POR EL USUARIO.
PARA LOS SERVICIOS DE REPARACION CONTACTE AL
PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO.
ADVARSEL:
FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD
ELLER SKADE PÅ PRODUKTET,
*
MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT,
DRYP ELLER STÆNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES
GENSTANDE FYLDT MED VÆSKER, SOM F.EKS. VASER
OVEN PÅ APPARATET.
* BRUG KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR.
* UNDLAD AT FJERNE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN);
INGEN AF DE INDVENDIGE DELE BØR VEDLIGEHOLDES
AF BRUGEREN. VEDLIGEHOLDELSE BØR UDELUKKENDE
FORETAGES AF KVALIFICEREDE FAGFOLK.
VARNING:
FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELCHOCKER ELLER
PRODUKTSKADA,
*
UTSÄTT INTE APPARATEN FÖR REGN, FUKT, DROPPAR
ELLER STÄNK OCH STÄLL INGA VÄTSKEFYLLDA
FÖREMÅL, SOM T EX VASER, PÅ APPARATEN.
* ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR.
* TA INTE BORT LOCKET (ELLER BAKSIDAN)–INUTI
FINNS INGA DELAR PÅ VILKA ANVÄNDAREN KAN GÖRA
SERVICE. ÖVERLÄMNA SERVICE TILL KVALIFICERAD
SERVICEPERSONAL.
OSTRZE¯ENIE:
ABY ZMNIEJSZYÆ RYZYKO PO¯ARU, PORA¯ENIA PR¥DEM
ELEKTRYCZNYM LUB USZKODZENIA SPRZÊTU,
* NALE¯Y CHRONIÆ URZ¥DZENIE PRZED DESZCZEM,
WILGOCI¥, ZAMOCZENIEM LUB ZACHLAPANIEM.
PONADTO NA URZ¥DZENIU NIE WOLNO STAWIAÆ
NACZYÑ WYPE£NIONYCH SUBSTANCJAMI P£YNNYMI, NA
PRZYK£AD WAZONÓW.
* U¯YWAÆ TYLKO ZALECANYCH AKCESORIÓW.
* NIE DEMONTOWAÆ POKRYWY (TYLNEJ ŚCIANKI).
WEWN¥TRZ URZ¥DZENIA NIE MA ELEMENTÓW,
KTÓRE WYMAGAJ¥ INTERWENCJI U¯YTKOWNIKA.
WSZELKIE NAPRAWY ZLECAÆ WYKWALIFIKOWANEMU
PERSONELOWI SERWISU.
VAROVÁNÍ:
POKYNY K OMEZENÍ RIZIKA VZNIKU POŽÁRU, ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ PØÍSTROJE:
* NEVYSTAVUJTE TENTO PØÍSTROJ DEŠTI, VLHKOSTI NEBO
KAPAJÍCÍM ÈI STØÍKAJÍCÍM KAPALINÁM. NEPOKLÁDEJTE
NA PØÍSTROJ ŽÁDNÉ PØEDMÌTY NAPLNÌNÉ KAPALINAMI,
JAKO JSOU NAPØÍKLAD VÁZY.
* POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUÈENÉ PØÍSLUŠENSTVÍ.
* NEDEMONTUJTE KRYT (NEBO ZADNÍ STÌNU). PØÍSTROJ
NEOBSAHUJE ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL MÌNIT NEBO
OPRAVOVAT UŽIVATEL. SERVIS SVÌØTE KVALIFIKOVANÉMU
SERVISNÍMU PERSONÁLU.
䄺ਞ˖
Ўޣᇥ☿♒ǃ㾺⬉៪ѻકᤳണⱘॅ䰽ˈ
*ߛ࣓ᇚᴀᴎᲈ䴆Ѣ䲼∈ˈՓ݊ফ╂ˈⓈϞ៪⑙Ϟ∈ˈгϡ㽕ᇚⲯ᳝
⎆ԧⱘ⠽કˈབ㢅⫊ᬒ೼ᴀᴎϞDŽ
*䇋ҙՓ⫼᥼㤤ⱘ䰘ӊDŽ
*ߛ࣓ौϟ໪㔽˄៪ৢ㔽˅ˈᴎݙ≵᳝⫼᠋㛑໳ׂ⧚ⱘ䚼ӊDŽ䇋䅽ϧ
Ϯ㓈ׂ᳡ࡵҎਬ䖯㸠㓈ׂDŽ
WAARSCHUWING:
OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF
PRODUCTSCHADE TE BEPERKEN,
*
DIENT U HET APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN
REGEN, VOCHT, DRUPPEN OF SPETTEREN EN MOET U
GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOFFEN, ZOALS
VAZEN, OP HET APPARAAT PLAATSEN.
* GEBRUIK ALLEEN DE ACCESSOIRES DIE WORDEN
AANGERADEN.
* VERWIJDER HET DEKSEL (ACHTERKANT)
NIET, IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN
GEBRUIKERSBEDIENBARE ONDERDELEN. NEEM
VOOR ONDERHOUD CONTACT OP MET DESKUNDIGE
ONDERHOUDSTECHNICI.