Panasonic DVDS295 - Manual (Page 56)

12
R
Q
T8
125
Fonctions pratiques
Appuyez sur [AUDIO] pour sélectionner la piste son.
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]
Vous pouvez utiliser cette touche pour sélectionner “L”, “R” ou “LR”.
[DivX]
Lorsque le menu est affiché
Appuyez sur [
2 1] pour sélectionner “L”, “R” ou “LR”.
[DVD-V] (disques karaoké)
Lorsque le menu est affiché
Appuyez sur [
2 1] pour sélectionner “On” ou “Off” pour les voix. Pour plus de détails,
veuillez lire les instructions qui accompagnent le disque.
Type de signal et données
LPCM/ Î Digital/DTS/MP3/MPEG : Type de signal
kHz (fréquence d’échantillonnage)/bit/ch (nombre de canaux)
Exemple : 3/2 .1ch
.1 : Effet basse fréquence
(ne s’affiche pas s’il n’y a aucun signal)
0 : Pas de surround
1 : Surround mono
2 : Surround stéréo (gauche/droite)
1 : Central
2 : Avant gauche
iAvant droit
3 : Avant gauche iAvant droitiCentral
≥ [DivX] Sur un disque DivX vidéo, le démarrage de la lecture peut prendre quelque temps si
vous modifiez la piste audio.
[DVD-V] [VCD] [DivX]
Appuyez sur [SUBTITLE] pour sélectionner la langue
de sous-titrage.
≥ Sur les supports iR/iRW, un numéro de sous-titre peut
apparaître à la place des sous-titres qui ne sont pas affichés.
Pour masquer ou afficher les sous-titres
Appuyez sur [
2 1] pour sélectionner “On” ou “Off”.
[RAM] [DVD-RW[‹VR›]
Appuyez sur [SUBTITLE] pour sélectionner “On” ou “Off”.
≥ Les enregistreurs de DVD Panasonic ne permettent pas d’enregistrer la fonction
d’activation/désactivation des sous-titres.
Cette fonction agrandit une image Letterbox pour qu’elle remplisse l’écran.
Appuyez sur [ZOOM] pour sélectionner le
format d’image préréglé ou sur “Auto”. (Just Fit
Zoom)
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD]
Auto
--. 4:3 Standard --. European Vista --. 16:9 Standard
: ;
Cinemascope2 ,------ Cinemascope1 ,------- American Vista
[MPEG4] [DivX]
Standard
--. Original
^----- Full ,-----}
Réglages fins (Manual Zoom)
Lorsque le menu est affiché, appuyez sur [
2 1]. (Maintenez l’appui pour modifier plus vite.)
– de 1,00 k à 1,60 k (selon un pas de 0,01), de 1,60 k à 2,00 k (selon un pas de 0,02)
[MPEG4] [DivX] uniquement
– de 2,00
k à 4,00 k (selon un pas de 0,05)
≥Le zoom jusqu’à 4,00 k peut ne pas fonctionner en fonction du téléviseur raccordé
et de ses réglages.
Appuyez sur [QUICK REPLAY] pour sauter vers l’arrière de
quelques secondes.
≥ Cette fonction risque d’être inopérante pour certains enregistrements de
disques.
Sélection des pistes son
[DVD-V] [DivX] (avec plusieurs pistes son)
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] [VCD]
Sélection des sous-titres [DVD-V] [DivX] (avec sous-titres)
[VCD] (SVCD avec les sous-titres uniquement)
[RAM] [DVD-RW[‹VR›] (On/Off uniquement pour les disques dotés de la
fonction d’activation ou de désactivation des sous-titres)
AUDIO
Functions
Audio 1
SUBTITLE
Functions
Subtitle Off
Zoom [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] [VCD] [MPEG4] [DivX]
Relecture rapide
(Uniquement lorsque le temps de lecture écoulé peut s’afficher)
(Sauf
[MPEG4] [DivX] , iR/iRW)
ZOOM
Functions
Just Fit Zoom a 1.00
QUICK REPLAY
Fonc
ti
ons pr
ati
ques
56
RQT8125-D_French.fm Page 12 Thursday, April 14, 2005 11:20 AM