Panasonic DMREH63 - Manual (Page 2)

Belangrijke mededeling over het gebruik van de elektronische
programmagids-service (Het GUIDE Plus+ systeem
§ )
Vigtig besked om brugen af den elektroniske
programguideservice (GUIDE Plus+ systemet
§ )
§ Het GUIDE Plus+ systeem biedt programmagegevens aan van het
Gastkanaal en deze wordt als een TV-programmagids op het TV-toestel
weergegeven.
De kaart laat het dekkingsgebied van het GUIDE Plus+ systeem zien.
∫ Het GUIDE Plus+ systeem is verkrijgbaar in de volgende landen:
België/Duitsland/Italië/Luxemburg/Nederland/Oostenrijk/
Zwitzerland
– Deze service is mogelijk niet beschikbaar in sommige gebieden in
bovengenoemde landen.
– Het dekkingsgebied kan ook veranderen.
∫ Voor de ontvangst van het GUIDE Plus+ systeem is het van belang
dat u weet dat
– De tijd en de datum moeten zijn ingesteld.
– Het land moet zijn ingesteld.
– De postcode moet zijn ingesteld.
§ GUIDE Plus+ systemet leverer oplysninger om programmerne vha.
værtsstationen, som vises på fjernsynet. Det sker på samme måde som
et tv-blad.
Kortet viser GUIDE Plus+ systemets serviceområder.
∫ GUIDE Plus+ systemet er tilgængeligt i følgende lande:
Belgien/Holland/Italien/Luxembourg/Schweiz/Tyskland/Østrig
– Denne service vil muligvis ikke være tilgængelig visse steder i de
ovennævnte lande.
– Der kan ske ændringer på serviceområderne.
∫ Bemærk følgende for at modtage GUIDE Plus+ systemet
– Tidspunkt og dato skal være angivet.
– Landet skal være angivet.
– Postnummeret skal være angivet.
Tärkeä sähköisen ohjelmaopaspalvelun käyttöä koskeva
ilmoitus (GUIDE Plus+ järjestelmä
§ )
Viktig informasjon om bruken av den elektroniske
programoversikten (GUIDE Plus+ systemet
§ )
§ GUIDE Plus+ järjestelmä tarjoaa käyttöön ohjelmatietoja, joita voi selata
televisiossa lehden tavoin.
Kartasta näkyy GUIDE Plus+ järjestelmän palvelualueet.
∫ GUIDE Plus+ järjestelmä on käytettävissä seuraavissa maissa:
Belgia/Hollanti/Italia/Itävalta/Luxembourg/Saska/Sveitsi
– Tämä palvelu ei ehkä ole käytettävissä kaikilla edellä mainittujen
maiden alueilla.
– Palvelualueisiin saattaa tulla muutoksia.
∫ GUIDE Plus+ järjestelmän käytössä on huomioitava seuraavat asiat
– Kellonaika ja päivämäärä täytyy asettaa.
– Maa täytyy asettaa.
– Postikoodi täytyy asettaa.
§ GUIDE Plus+ systemet viser programinformasjon fra vertsstasjonen på
skjermen, som et TV-programblad.
Kartet viser de områdene hvor GUIDE Plus+ systemet er tilgjengelig.
∫ GUIDE Plus+ systemet er tilgjengelig i følgende land:
Belgia/Italia/Luxemburg/Nederland/Sveits/Tyskland/Østerrike
– Denne tjenesten er kanskje ikke tilgjengelig i alle områder i de
ovennevnte landene.
– Dekningsområdene kan endres.
∫ For å kunne ta inn GUIDE Plus+ systemet må følgende være gjort
– Tid og dato må være innstilt.
– Landet må være innstilt.
– Postnummeret må være innstilt.
Nota importante relativa à utilização do serviço do guia de
programação electrónico (O sistema GUIDE Plus+
§ )
§ O sistema GUIDE Plus+ fornece informações dos programas da estação
que está a ser visionada, que são apresentadas na televisão como uma
revista de programação de TV.
O mapa mostra as áreas de serviço do sistema GUIDE Plus+.
∫ O sistema GUIDE Plus+ encontra-se disponível nos seguintes
países:
Alemanha/Bélgica/Holanda/Italia/Luxemburgo/Suíça/Áustria
– Este serviço poderá não estar disponível em algumas áreas dos
países acima indicados.
– Poderão registar-se alterações nas áreas do serviço.
∫ Para receber o sistema GUIDE Plus+, tenha em atenção o seguinte
– Terá que indicar a hora e a data.
– Terá que indicar o país.
– Terá que indicar o código postal.
Austria
Belgium
Germany
Italy
Luxembourg
Netherlands
Switzerland
Welcome!
What to do first!



The GUIDE Plus+ system service areas
(As of November 2009)
http://www.europe.guideplus.com
VQC7231.fm 2 ページ ２００９年１１月１７日 火曜日 午後５時５４分