Utilisation des écrans de menu, Display menu, Other menu – Panasonic SCPTX50 User Manual
Page 98
22
Ut
ili
sat
io
n
d
es écr
an
s
d
e m
en
u
| Co
n
cern
an
t l’
af
fi
ch
ag
e
d
u
t
ext
e d
es so
u
s-
ti
tre
s Div
X
R
Q
TX
0133
FR
A
N
Ç
A
IS
Utilisation des écrans de menu
∫ Display Menu
(Menu Affichage)
∫ Other Menu
(Menu Autre)
Confirmation des informations HDMI
[Remarque]
≥ Tous les types de sortie possibles sont affichés.
≥ La sortie en cours pour “Audio Stream”, “Colour Space” et “Video
Format” sera soulignée.
(En cas de sélection d’une sortie vidéo sans “
¢” dans “Video Output
Mode” du Picture Menu, le format vidéo sélectionné ne sera pas
souligné.)
≥ Si “Off” est sélectionné dans “Audio Output” (
“HDMI”), “– – –” s’affichera dans “Audio Stream” et “Max Channel”.
Avec cet appareil, il est possible d’affi cher le texte des sous-titres
enregistrés sur un disque vidéo DivX.
Cette fonction n’a pas de rapport avec les sous-titres spécifi és dans les
spécifi cations standard du DivX et n’a pas de standard défi ni.
Dépendant de la méthode utilisée pour créer le fi chier, les fonctions
suivantes peuvent ne pas être disponibles.
Affi cher le texte des sous-titres
1 Pendant la lecture, appuyez sur [FUNCTIONS] et appuyez sur [
3, 4]
pour sélectionner “Subtitle”.
≥ Les fi chiers vidéo DivX qui n’affi chent pas “Text’’ ne contiennent pas
de sous-titres. Le texte des soustitres ne peut alors pas être affi ché.
2 Appuyez sur [
2, 1] pour sélectionner “On” et appuyez sur [ENTER].
≥ Si le texte des sous-titres ne s’affi che pas correctement, essayez de
modifi er les réglages de langue (
➜ ci-dessous).
Réglages de la langue des sous-titres
1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche [SETUP].
2 Appuyez sur [
3, 4] pour sélectionner “Disc” et appuyez sur [ENTER].
3 Appuyez sur [
3, 4] pour sélectionner “Subtitle Text (DivX)” et appuyez
sur [ENTER].
4 Appuyez sur [
3, 4] pour sélectionner “Latin1”, “Latin2”, “Cyrillic” ou
“Turkish”. Appuyez ensuite sur [ENTER].
≥ Le réglage initial est “Latin2”.
≥ Pour quitter l’écran, appuyez sur la touche [SETUP].
Types de sous-titres pouvant être affi chés
Le texte de sous-titres remplissant les conditions suivantes peut affi ché
au moyen de cet appareil.
≥ Format du fi chier: MicroDVD, SubRip ou TMPlayer
≥ Extension du fi chier: “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT” ou “.txt”
≥ Nom du fi chier: Pas plus de 44 caractères (sans l’extension)
≥ Le fi chier vidéo DivX et le fi chier de texte des sous-titres se trouvent
dans le même dossier. Les noms de fi chiers sont identiques, à
l’exception de l’extension.
≥ S’il y a plusieurs fi chiers de texte des soustitres dans le même dossier,
ils sont affi chés par ordre de priorité de la manière suivante: “.srt”,
“.sub”, “.txt”.
Limites de cet appareil
≥ Les sous-titres ne peuvent être affi chés tells qu’enregistrés dans les
cas ci-dessous. En outre, dépendant de la méthode de création du fi
chier ou de l’état de l’enregistrement, il se peut qu’une partie seulement
de sous-titres soit affi chée ou que les soustitres ne soient pas affi chés
du tout.
– Quand du texte ou des caractères spéciaux sont inclus dans le texte
des sous-titres.
– Quand le volume du fi chier dépasse 256 KB.
– Quand des caractères d’un style spécifi é sont inclus dans les
données des sous-titres.
Les codes spécifi ant le style des caractères à l’intérieur des fi chiers
sont affi chés comme caractères des sous-titres.
– Quand il se trouve des données d’un format different dans les
données des sous-titres.
≥ Si le nom du fi chier DivX vidéo n’est pas affi ché correctement sur
l’écran menu (le nom du fi chier est affi ché comme “_”), les sous-titres
peuvent ne pas s’affi cher correctement.
≥ Le texte des sous-titres ne peut pas être affi ché quand les fonctions de
recherche, de relevé de temps et d’autres sont en cours d’utilisation.
≥ Le texte des sous-titres ne peut pas être affi ché quand les menus à
l’écran, le menu Navigation et d’autres écrans menu sont affi chés.
Other Settings (Autres réglages)
Les éléments affichés varient suivant le type de disque.
Information
[JPEG] On
,------. Off
Subtitle Position
0 à
s60 (par pas de 2 unités)
Subtitle Brightness
Auto, 0 à
s7
4:3 Aspect
Pour sélectionner le type d’affichage des
images créées pour les écrans à rapport
de format 4:3 sur un téléviseur à rapport
de format 16:9
Normal: Allonge l’image en largeur.
Auto:
Agrandit les images Letterbox 4:3
afin qu’elles occupent une plus
grande partie de l’écran. Les autres
types d’image apparaissent en
entier, au centre de l’écran.
Shrink: Les images apparaissent au centre
de l’écran.
Zoom:
L’affichage s’agrandit au format 4:3.
Si votre téléviseur est équipé d’une fonction
similaire, il est préférable de l’utiliser pour
obtenir un meilleur effet.
Just Fit Zoom
Pour sélectionner une taille d’écran
adéquate pour l’écran de votre téléviseur
(
➜ page 17, Modification du rapport de zoom)
Manual Zoom
Pour effectuer le zoom avant et le zoom
arrière manuellement
Bit Rate Display
[DVD-A]
(partie de film)
[DVD-VR] [DVD-V] [VCD]
[MPEG4] [DivX]
On
,------. Off
GUI See-through
Pour rendre le menu à l’écran transparent
Off, On, Auto
GUI Brightness
Pour ajuster la luminosité de l’écran
s3 à r3
HDMI Status
Indique plusieurs informations lors d’un
raccordement à la borne HDMI AV OUT.
(
➜ a droite, Confirmation des informations
Quick OSD
Pour afficher l’état de la lecture en cours
Off, Basics, Details
Après avoir sélectionné l’élément, appuyez
sur [RETURN] pour afficher l’écran QUICK
OSD (
Setup
Play as DVD-Video
ou
Play as DVD-Audio
Pour lire le contenu DVD vidéo de DVD
audio.
Sélectionnez “Play as DVD-Video”.
Play as DVD-VR,
Play as HighMAT
ou
Play as Data Disc
Pour utiliser les fonctions relatives aux
disques de données (
(Pour la lecture des fichiers MP3, JPEG,
MPEG4 ou DivX des DVD-RAM ou DVD-R/
RW, ou pour la lecture d’un disque HighMAT
sans utiliser la fonction HighMAT)
Sélectionnez “Play as Data Disc”.
Concernant l’affi chage du
texte des sous-titres DivX
HDMI Status --- HDMI is connected.
HDMI Information
Audio Stream
Max Channel
Colour Space
Video Format
PCM
2ch
YCbCr (4:4:4)/YCbCr (4:2:2)/RGB
480i/576i/480p/576p
720p/1080i/1080p
(
État du raccordement
Affiche le type de signal de la sortie.
Affiche le nombre de canaux audio.
Exemple:
98
PTX50_0133D.book Page 22 Wednesday, January 30, 2008 11:29 PM