Panasonic TX32AS520E - Manual (Page 223)

Lietuvių k.
A
G
aminio kor
telė
C
M
odelio iden
tifik
at
or
ius
G
M
etinis ener
gijos sunaudojimas
B
Tiekėjas
D
Ener
gijos ef
ekt
yvumo k
lasė
H
Ener
gijos sunaudojimas budėjimo r
ežimu
E
M
at
oma ek
rano įstr
ižainė
I
Ener
gijos sunaudojimas išjungus gaminį
F
Ener
gijos sunaudojimas įjungus gaminį
J
Ek
rano sk
iriamoji geba
K
XYZ kW
h ener
gijos sunaudojimas per metus nur
odomas a
tsiž
velgus į tai, k
iek ener
gijos sunaudojama t
eleviz
or
iui v
eik
ian
t
4 v
alandas per dieną 365 dienas iš eilės
. F
aktinį ener
gijos sunaudojimą lems tai, k
iek laiko bus naudojamas t
eleviz
or
ius
.
L
išjungus t
eleviz
or
ių nuot
olinio v
aldymo įr
eng
iniu
, k
ai nev
eik
ia jok
ia funkcija
M
Inf
or
maciją apie v
ar
dinį ener
gijos suv
ar
tojimą žr
. etiket
ėje an
t t
eleviz
or
iaus galinio gaubt
o.
Português
A
Ficha de pr
odut
o
C
Iden
tificador de modelo
G
Consumo de ener
gia anual
B
For
nec
edor
D
Classe de eficiência ener
gética
H
Consumo
, em t
er
mos de pot
ência, em estado de vig
ília
E
Diagonal visív
el do ecr
ã
I
Consumo
, em t
er
mos de pot
ência, em estado de desac
tiv
ação
F
Consumo
, em t
er
mos de pot
ência, no estado ac
tiv
o
J
Resolução do ecr
ã
K
Consumo de ener
gia de X
YZ kW
h por ano
, baseado no c
onsumo
, em t
er
mos de pot
ência, do t
elevisor a funcionar
4 hor
as por dia dur
an
te 365 dias
. O c
onsumo de ener
gia r
eal depender
á do modo c
omo o t
elevisor é utilizado
.
L
Q
uando o t
elevisor é desligado c
om o t
elec
omando e quando não está ac
tiv
ada qualquer função
M
Par
a obt
er inf
or
maç
ões sobr
e o c
onsumo de pot
ência nominal
, c
onsult
e a etiqueta na tampa tr
aseir
a do t
elevisor
.
Dansk
A
Da
tablad
C
M
odeliden
tifik
ation
G
Å
rligt ener
gif
or
brug
B
Lev
er
andør
D
Ener
gieff
ektivit
etsk
lasse
H
Eff
ektf
or
bruget i standb
ytilstand
E
Synlig sk
ær
mdiagonal
I
Eff
ektf
or
bruget i sluk
ket tilstand
F
Eff
ektf
or
bruget i tændt tilstand
J
Sk
ær
mopløsning
K
Ener
gif
or
brug: X
YZ kW
h om år
et
, ber
eg
net som fjer
nsynets eff
ektf
or
brug
, h
vis det er tændt 4 timer
om dagen i 365 dage
. D
et faktiske ener
gif
or
brug vil ber
o på, h
vor
dan fjer
nsynet bruges
.
L
når fjer
nsynet er sluk
ket med fjer
nbetjeningen og ingen funktioner er aktiv
e
M
For oply
sninger om nominelt str
ømf
or
brug hen
vises til mær
ka
ten på fjer
nsynets bagbek
lædning
.
Български
A
Про
дук
тов фиш
C
И
ден
тифик
ат
ор на мо
де
ла
G
Го
дишна к
онс
умаци
я на енерг
ия
B
Д
ос
тав
чик
D
Клас на енерг
ийна е
фек
тивнос
т
H
Конс
умаци
я на енерг
ия в режим
„в г
от
овнос
т“
E
Видим диаг
она
л на екрана
I
Конс
умаци
я на енерг
ия в режим
„изк
лю
чен“
F
Конс
умаци
я на енерг
ия в режим
„вк
лю
чен“
J
Разд
ели
те
лна спос
обнос
т на екрана
K
Конс
умаци
я на енерг
ия X
YZ kW
h г
одишно, из
чис
лена на база
та на 4 рабо
тни час
а дневно при
365 дни. Д
ейс
тви
те
лно к
онс
умирана
та енерг
ия щ
е зависи о
т на
чина на упо
тре
ба на т
елевизора.
L
ког
ат
о т
елевизор
ът е изк
лю
чен о
т дис
танционно
то управ
ление и н
яма ак
тивна ф
ункци
я
M
За информаци
я за номина
лна
та к
онс
умаци
я на енерг
ия виж
те е
тик
ет
а в
ър
ху задни
я к
апак на т
елевизора.
Română
A
Fişa pr
odusului
C
Ref
er
in
ţă model
G
Consumul anual de ener
gie
B
Fur
niz
or
D
Clasa de eficien
ţă ener
getică
H
Put
er
ea c
onsuma
tă în modul standb
y
E
Diagonala vizibilă a ecr
anului
I
Put
er
ea c
onsuma
tă în modul opr
it
F
Put
er
ea c
onsuma
tă în modul ac
tiv
J
Rez
oluţie ecr
an
K
Consumul de ener
gie de X
YZ kW
h pe an, pe baza put
er
ii c
onsuma
te de apar
atul
TV a
tunci când est
e în func
ţiune
4 or
e pe zi timp de 365 de zile; c
onsumul r
eal de ener
gie depinde de c
ondiţiile de utilizar
e a apar
atului
TV
.
L
când t
eleviz
orul est
e opr
it cu t
elec
omanda şi nu est
e ac
tiv
ă nicio func
ţie
M
Pen
tru inf
or
ma
ţii pr
ivind c
onsumul nominal de ener
gie
, c
onsulta
ţi eticheta de pe capacul post
er
ior al t
eleviz
orului.
Latviešu valodā
A
Pr
odukta speciālā zīme
C
M
odeļa iden
tifik
at
ors
G
Ikgadējais ener
ģijas pa
tēr
iņš
B
Piegādā
tājs
D
Ener
goef
ektivitā
tes k
lase
H
G
ata
vības r
ežīma elektr
oener
ģijas pa
tēr
iņš
E
Ek
rāna r
edzamās daļas izmērs pa diagonāli
I
Izslēgtā r
ežīma elektr
oener
ģijas pa
tēr
iņš
F
A
ktīv
ā r
ežīma elektr
oener
ģijas pa
tēr
iņš
J
Ek
rāna izšķ
irtspēja
K
Ener
ģijas pa
tēr
iņš X
YZ kW
h gadā, ņemot v
ēr
ā t
eleviz
or
a elektr
oener
ģijas pa
tēr
iņu
, dar
bojoties 365
dienas
, č
etr
as stundas dienā. F
aktisk
ais ener
ģijas pa
tēr
iņš būs a
tk
ar
īgs no tā, k
ā t
eleviz
ors tiks izman
tots
.
L
kad t
eleviz
ors ir izslēgts ar tālv
adības pulti un nedar
bojas neviena funkcija
M
Nominālais str
āv
as pa
tēr
iņš nor
ādīts etiķet
ē t
eleviz
or
a kor
pusa aizmugur
ē.
Polski
A
Kar
ta pr
oduktu
C
Iden
tyfik
at
or modelu
G
Roczne zuż
ycie ener
gii
B
D
osta
w
ca
D
Klasa ef
ekt
ywności ener
get
ycznej
H
Zuż
ycie ener
gii w tr
ybie czuw
ania
E
Pr
zek
ątna widzialna ek
ranu
I
Zuż
ycie ener
gii w tr
ybie w
yłącz
enia
F
Zuż
ycie ener
gii w tr
ybie włącz
enia
J
Ro
zdzielcz
ość ek
ranu
K
Zuż
ycie ener
gii X
YZ kW
h/r
ok na podsta
wie zuż
ycia ener
gii pr
zez t
elewiz
or działając
y 4 godzin
y
dziennie pr
zez 365 dni. Rz
ecz
ywist
e zuż
ycie ener
gii zależ
y od sposobu uż
ytko
w
ania t
elewiz
or
a.
L
W
yłącz
enie t
elewiz
or
a za pomocą pilota i br
ak akt
ywn
ych funkcji.
M
Inf
or
macje na t
ema
t znamiono
w
ego poboru moc
y znajdują się na et
yk
iecie na t
ylnej obudo
wie t
elewiz
or
a.
Magyar
A
Ter
mék
ismer
tet
ő ada
tlap
C
Típusaz
onosít
ó
G
Év
es ener
giaf
ogy
asztás
B
Beszállít
ó
D
Ener
giaha
tékon
yság
i osztály
H
Kész
enléti üz
emmódbeli ener
giaf
ogy
asztás
E
Lá
tha
tó képá
tló nagy
sága
I
Kik
apcsolt üz
emmódbeli ener
giaf
ogy
asztás
F
Bek
apcsolt üz
emmódbeli ener
giaf
ogy
asztás
J
Képer
ny
őf
elbon
tás
K
A t
elevíziókészülék napi 4 ór
ás üz
em mellett az év 365 napjár
a v
etít
ve év
en
te X
YZ kW
h menn
yiségű
ener
giá
t f
ogy
aszt
. A t
én
yleges ener
giaf
ogy
asztás a készülék üz
emelt
et
ési módjá
tól függ
.
L
A
mikor a
TV
-t a tá
vir
án
yít
óv
al k
apcsolják k
i, és nincs aktív funkció
M
To
vábbi inf
or
mációér
t a névleges ener
giaf
ogy
asztással k
apcsola
tban olv
assa el a
TV há
tulsó bur
kola
tán találha
tó címkét
.
Česky
A
Inf
or
mační list v
ýr
obk
u
C
Iden
tifik
ační značk
a modelu
G
Roční spotř
eba elektr
ické ener
gie
B
D
oda
va
tel
D
Tř
ída ener
getické účinnosti
H
Spotř
eba elektr
ické ener
gie v pohot
ov
ostním r
ežimu
E
Vidit
elná úhlopř
íčk
a obr
az
ovk
y
I
Spotř
eba elektr
ické ener
gie v
e v
ypnut
ém sta
vu
F
Spotř
eba elektr
ické ener
gie v zapnut
ém sta
vu
J
Ro
zlišení obr
az
ovk
y
K
Spotř
eba elektr
ické ener
gie X
YZ kW
h za r
ok v
ycház
ející z
e spotř
eb
y elektr
ické ener
gie t
elevizního př
ijímač
e, kt
er
ý je v pr
ov
ozu
4 hodin
y denně po dobu 365 dní. Sk
ut
ečná spotř
eba elektr
ické ener
gie zá
visí na způsobu použití t
elevizního př
ijímač
e.
L
Když je t
eleviz
or v
ypnut
ý dálko
vým o
vladač
em a není aktivní žádná funkc
e.
M
Inf
or
mac
e o jmeno
vit
ém př
íkonu najdet
e na štítk
u na zadním k
rytu t
eleviz
oru
.
Ελληνικά
A
Δε
λτίο π
ροϊό
ντ
ος
C
Αναγ
νωρισ
τικ
ό μο
ντέ
λου
G
Ετήσ
ια κ
ατ
ανά
λω
ση ε
νέ
ργ
ειας
B
Προμηθευτής
D
Τά
ξη ε
νε
ργ
ειακής α
πόδοσ
ης
H
Κατ
ανά
λω
ση ισ
χύ
ος σε κ
ατ
άσ
τασ
η αναμο
νής
E
Ορατή διαγώνιος οθό
νης
I
Κατ
ανά
λω
ση ισ
χύ
ος σε κ
ατ
άσ
τασ
η εκτ
ός λ
ειτ
ου
ργίας
F
Κατ
ανά
λω
ση ισ
χύ
ος σε κ
ατ
άσ
τασ
η λ
ειτ
ου
ργίας
J
Ανά
λυ
ση οθό
νης
K
Κατ
ανά
λω
ση ε
νέ
ργ
ειας X
YZ kW
h ανά έτ
ος, με β
άσ
η τη
ν κ
ατ
ανά
λω
ση ισ
χύ
ος α
πό τη
ν τηλ
εό
ρασ
η για τετ
ράωρη λ
ειτ
ου
ργία
ανά ημέ
ρα ε
πί 365 ημέ
ρε
ς. Η π
ραγματική κ
ατ
ανά
λω
ση ε
νέ
ργ
ειας ε
ξα
ρτ
άτ
αι α
πό τ
ον τ
ρόπ
ο χ
ρήσ
ης της συ
σκ
ευής.
L
ότ
αν η τηλ
εό
ρασ
η ε
ίναι α
πε
νε
ργοπ
οιημέ
νη α
πό τ
ο τηλ
εχ
ει
ρισ
τή
ριο κ
αι δε
ν υπ
άρ
χουν ε
νε
ργ
ές λ
ειτ
ου
ργίε
ς
M
Για τις π
λη
ροφο
ρίε
ς ο
νομασ
τικής κ
ατ
ανά
λω
σης ισ
χύ
ος, ανατ
ρέ
ξτε σ
τη
ν ετικ
έτ
α σ
το π
ίσω κ
άλ
υμμα της τηλ
εό
ρασ
ης.
Türkçe
A
Ürün fişi
C
M
odel No
G
Yıllık enerji tüketimi
B
Tedar
ikçi
D
Enerji v
er
imlilik sınıfı
H
Bek
lemede güç tüketimi
E
G
örülebilir ek
ran köşegeni
I
Kapalı modda güç tüketimi
F
Açık modda güç tüketimi
J
Ek
ran ç
özünür
lüğü
K
365 gün bo
yunca günde 4 saa
t çalışan t
eleviz
yonun tükettiğ
i güç r
ef
er
ans alınar
ak yılda X
YZ kW
h
enerji tüketimi. Günc
el enerji tüketimi t
eleviz
yonun nasıl k
ullanıldığ
ına bağlı olacaktır
.
L
Televiz
yon uzaktan k
umanda ile k
apa
tıldığ
ında v
e aktif f
onksiy
on y
ok
ken
M
Nominal güç tüketim bilg
isi için t
eleviz
yonun ar
ka k
apağ
ındak
i etiket
e bak
ın.
Hrvatski
A
Poda
tko
vni list pr
oiz
voda
C
ID modela
G
G
odišnji utr
ošak ener
gije
B
D
oba
vljač
D
Razr
ed ener
getske učinko
vit
osti
H
U
tr
ošak ener
gije u pr
ipr
avnosti
E
Dijagonala vidljiv
og zaslona
I
U
tr
ošak ener
gije pr
i isk
ljuč
enosti
F
U
tr
ošak ener
gije pr
i uk
ljuč
enosti
J
Razlučiv
ost zaslona
K
U
tr
ošak ener
gije iznosi X
YZ kW
h godišnje na t
emelju utr
ošk
a ener
gije t
eleviz
or
a koji r
adi č
etir
i sa
ta
dnevno 365 dana u godini. S
tv
ar
ni utr
ošak ener
gije o
visit ć
e o t
ome k
ako se upotr
eblja
va t
eleviz
or
.
L
kada se t
eleviz
or isk
ljuči daljinsk
im upr
avljač
em i nijedna funkcija nije aktivna
M
Za inf
or
macije o nazivnoj snazi pogledajt
e naljepnicu na str
ažnjem pok
ro
vu t
eleviz
or
a.
Slovensky
A
Opis v
ýr
obk
u
C
Iden
tifik
ačn
ý znak modelu
G
Ročná spotr
eba elektr
ickej ener
gie
B
D
odá
va
teľ
D
Tr
ieda ener
getickej ef
ektívnosti
H
Spotr
eba elektr
ickej ener
gie v pohot
ov
ostnom r
ežime
E
Uhlopr
iečk
a vidit
eľnej časti obr
az
ovk
y
I
Spotr
eba elektr
ickej ener
gie v r
ežime v
ypnutia
F
Spotr
eba elektr
ickej ener
gie v r
ežime zapnutia
J
Ro
zlíšenie obr
az
ovk
y
K
Spotr
eba ener
gie X
YZ kW
h za r
ok na zák
lade spotr
eb
y elektr
ickej ener
gie t
elevíz
or
a, kt
or
ý je v činnosti
4 hodin
y denne počas 365 dní. Sk
ut
očná spotr
eba ener
gie zá
visí od t
oho
, ako sa t
elevíz
or použív
a.
L
keď je t
elevíz
or v
ypnut
ý diaľko
vým o
vládač
om a nie je aktívna žiadna funkcia
M
Údaje o meno
vit
om pr
íkone sú uv
edené na štítk
u na zadnom k
ryt
e t
elevíz
or
a.
Eesti
A
Toot
ek
irjeldus
C
M
udelitähis
G
A
astane ener
gia
tar
bimine
B
Tar
nija
D
Ener
gia
tõhususe k
lass
H
O
ot
eseisundi elektr
itar
bimine
E
Ek
raani näh
ta
va osa diagonaal
I
Väljalülita
tud seisundi elektr
itar
bimine
F
Sisselülita
tud seisundi elektr
itar
bimine
J
Ek
raani r
esolutsioon
K
Ener
gia
tar
bimine X
YZ kW
h aastas
, eeldusel et t
eleviisor t
öötab neli tundi päev
as ja 365 päev
a aastas
.
Tegelik ener
gia
tar
bimine oleneb t
eleviisor
i k
asutusviisist
.
L
kui t
eler on k
augjuh
timispuldiga v
älja lülita
tud ning üksk
i funktsioon ei t
ööta.
M
N
imiv
õimsustar
be alase t
eabe leia
te t
eler
i tagak
att
el olev
alt sildilt
.