Panasonic DVDS42 - Manual (Page 61)

17
R
Q
T8
507
∫ Audio Menu
∫ Display Menu
∫ Other Menu
Video Output
Mode
§ 480p/576p (progressif)
§ 480i/576i (entrelacé)
Si vous sélectionnez “ ±±± § p” (progressif) et si un écran de
validation apparaît, sélectionnez “Yes” uniquement si l’appareil est
raccordé à un téléviseur compatible avec la sortie vidéo progressive.
§ Les numéros affichés dépendent de la situation géographique et
du disque lu. L’un des numéros ci-dessus est affiché.
Transfer
Mode
Si vous avez choisi “ ±±± § p” (progressif) ( ➜ci-dessus), sélectionnez la
méthode de conversion de la sortie progressive suivant le type de matériel.
≥ Lorsque le tiroir est ouvert, le réglage repasse en mode Auto ou Auto1.
Lors de la lecture de disques PAL, de contenu vidéo MPEG4 ou DivX
Auto:
Détecte automatiquement le contenufilmique et vidéo et le
convertit au format approprié.
Video: Si vous sélectionnez ce mode simultanément avec Auto, le
contenu apparaît déformé.
Cinema: Sélectionnez cette option si les bords du
contenu filmique semblent dentelés ou non
finis lorsque le mode Auto est sélectionné.
Néanmoins, si le contenu vidéo est déformé
comme illustré à droite, sélectionnez Auto.
Lors de la lecture des disques NTSC
Auto1 (normal): Détecte automatiquement le contenufilmique et
vidéo et le convertit au format approprié.
Auto2: Outre Auto1, détecte automatiquement le contenufilmique
composé de différents débits numériques et le convertit au
format approprié.
Video: Si vous sélectionnez ce mode simultanément avec Auto1
et Auto2, le contenu apparaît déformé.
Source Select
[DivX]
Lorsque vous sélectionnez “Auto”, la méthode de construction du contenu
DivX est automatiquement reconnue et sortie. Si l’image est déformée,
sélectionnez “I (Interlace)” ou “P (Progressive)” selon la méthode de
construction utilisée lors de l’enregistrement du contenu sur le disque.
Auto
I (Interlace)
P (Progressive)
Night Sound Mode ( ➜ page 10)
H.Bass ( ➜ page 10)
Advanced
Surround ( ➜ page 10)
Dialogue
Enhancer
Pour rendre le dialogue des films plus clairement audible
[DVD-V] (Dolby Digital, DTS, MPEG, 3 canaux ou plus, le dialogue
étant enregistré sur le canal central)
[DivX] (Dolby Digital, 3 canaux ou plus, le dialogue étant enregistré
sur le canal central)
On
,------. Off
Multi Re-master ( ➜ page 10)
Sound
Enhancement
Vous pouvez profiter d’un son confortable comparable au son analogique.
[DVD-VR] [DVD-V](Disques enregistrés à une fréquence de 48 kHz
seulement)
[VCD] [CD]
[WMA] [MP3] (La fréquence d’enregistrement du disque est différente
de 8 kHz, 16 kHz ou 32 kHz)
On
,------. Off
≥ Cela ne fonctionne pas lorsque le son Night Sound Mode, H.Bass,
Advanced Surround ou Multi Re-master ( ➜ page 10) est activé.
≥ Cette fonction peut être inopérante pour certaines fréquences
d’enregistrement de disque.
≥ Ne fonctionne pas avec les [MP3] sur DVD-RAM ou DVD-R/RW.
Attenuator
Avec des connexions AUDIO OUT ( ➜ page 6)
Sélectionner en cas de distorsion du son.
On
,------. Off
Information On ,------. Off
Subtitle Position 0 à s60 (par unités de 2)
Subtitle Brightness Auto, 0 à s7
4:3 Aspect
Pour sélectionner le mode d’affichage des images créées pour
les écrans à rapport de format 4:3 sur un téléviseur à rapport
de format 16:9
Normal: Allonge l’image horizontalement.
Auto:
“Shrink” constitue le réglage standard. Toutefois, ce
réglage est automatiquement commuté sur “Zoom” en
présence d’une image au format Letterbox.
Shrink: Les images apparaissent au centre de l’écran.
Zoom:
Agrandit jusqu’au rapport de format 4:3.
Just Fit Zoom ( ➜ page 11, Zoom)
Manual Zoom ( ➜ page 11, Zoom)
Bit Rate Display Film On ,------. Off
GUI See-through
Off, On, Auto (S’allume automatiquement lorsque les images s’affichent
sur l’écran.)
GUI Brightness s3 à r3
Quick OSD ( ➜ page 9)
Setup ( ➜ page 18, Modification des réglages du lecteur)
Play as DVD-VR
Play as HighMAT
ou
Play as Data Disc
Sélectionnez “Play as Data Disc” pour lire des [MP3], [JPEG],
[MPEG4] ou [DivX] sur des DVD-RAM contenant à la fois le
format
[DVD-VR] et un autre format (Ex. [JPEG]) ou pour lire des
disques HighMAT sans utiliser la fonction HighMAT.
U
ti
li
sati
on des
men
us à
l’
é
c
ran
61
RQT8507-D_FR.fm Page 17 Friday, February 17, 2006 10:40 AM