Panasonic DMCFZ1000GN - Manual (Page 2)

Ajuste o disco do modo para [ 1 (Modo de Filmes Criativos)].
Defi na as opções do menu. 2
Itens do menu a serem seleccionados Opções do menu a serem defi nidas
  
[Vídeo]
[Formato de gravação] [MP4]
[Qual. grav.] [4K/100M/25p]
[Modo expos.]
[S] (Defi ne a exposição
automaticamente, de acordo com a
velocidade do obturador defi nida.)
[Nível de luminância] [ (0-255) ] (0–255)
Saia do menu após defi ni-lo. 
Rode o disco traseiro para escolher a velocidade do 3
obturador.
Para gravar um objecto em movimento rápido, aumente a velocidade do obturador. 
Velocidade aproximada do obturador para a gravação no exterior em boas condições –
atmosféricas: 1/2000 segundos ou mais rápido
Se aumentar a velocidade do obturador: 
A sensibilidade ISO aumenta. Isto pode dar origem a interferências mais visíveis no ecrã. –
O movimento do objecto pode não aparecer suave durante a reprodução de fi lmes. –
Gravar um fi lme. 4
Prima o botão de fi lme ou o obturador para começar a gravação de um fi lme. 
Prima de novo o botão de fi lme ou o obturador para parar a gravação de um fi lme. 
O ângulo de visualização dos fi lmes em 4K é mais estreito do que o usado em fi lmes 
noutros tamanhos.
Mod ayar düğmesini [ 1 (Yaratıcı Video Modu)] konumuna
getirin.
Menü seçeneklerini ayarlayın.
2
Seçilebilen menü öğeleri Ayarlanabilen menü seçenekleri
  
[Hareketli
görüntü]
[Kayıt Formatı] [MP4]
[Kyt kalitesi] [4K/100M/25p]
[Pozlama modu]
[S] (Ayarlanan enstantaneye göre
pozlamayı otomatik olarak belirler.)
[Parlaklık Seviyesi] [ (0-255) ] (0–255)
Ayarladıktan sonra menüden çıkın. 
Enstantaneyi ayarlamak için arka ayar düğmesini çevirin. 3
Hızlı hareket eden bir hedefi kaydetmek için enstantaneyi yükseltin. 
İyi hava koşullarında dış mekân çekimi için yaklaşık enstantane: –
1/2000 saniye veya daha hızlı
Enstantaneyi yükseltirseniz: 
ISO hassasiyeti yükselir. Bu durum ekrandaki parazitin daha belirgin olmasına neden olur. –
Hareketli görüntü oynatma sırasında hedefin hareketi düzgün görünmeyebilir. –
Bir hareketli görüntü kaydedin.
4
Hareketli görüntü kaydını başlatmak için hareketli görüntü tuşuna veya deklanşöre basın. 
Hareketli görüntü kaydını durdurmak için hareketli görüntü tuşuna veya deklanşöre tekrar basın. 
4K hareketli görüntülerin görüş açısı, diğer boyutlardaki hareketli görüntülerinkinden daha dardır. 
NEDERLANDS
U kunt foto’s van ongeveer 8 miljoen pixels uit een 4K-fi lm creëren. Net als bij het fotograferen met
een hoge burst-snelheid, kunt u foto’s creëren die momenten vastleggen.
1 Opnemen van fi lms in 4K
Zet de modusknop op [ 1 (Creatieve Videomodus)].
Stel de menu-opties in.
2
Te selecteren menu-items In te stellen menu-opties
  
[Bewegend
beeld]
[Opname-indeling] [MP4]
[Opn. kwaliteit] [4K/100M/25p]
[Belicht.stand]
[S] (Stelt de belichting automatisch in
op grond van de ingestelde sluitertijd.)
[Helderheidsniveau] [ (0-255) ] (0–255)
Verlaat het menu nadat het ingesteld is. 
Draai de functieknop achterop om de sluitertijd in te stellen. 3
Verhoog de sluitertijd om een snel bewegend onderwerp op te nemen. 
Approximatieve sluitertijd voor buitenopnames onder goede weersomstandigheden: –
1/2000 seconde of sneller
Als u de sluitertijd wilt verhogen: 
De ISO-gevoeligheid wordt hoger. Dit kan meer beeldruis op het scherm tot gevolg hebben. –
Het kan zijn dat de beweging van het onderwerp tijdens het afspelen van de bewegende –
beelden niet vloeiend lijkt.
Opnemen van een fi lm. 4
Druk op de fi lmknop of op de sluiterknop om de opname van een fi lm te starten. 
Druk opnieuw op de fi lmknop of op de sluiterknop om de opname van een fi lm te stoppen. 
De gezichtshoek van fi lms in 4K is smaller dan die van fi lms met andere formaten. 
Als u fi lms in 4K opneemt, gebruik dan een kaart met UHS snelheidsklasse 3. 
Raadpleeg voor details over de werking van iedere stap of over het instellen van iedere menu-optie de
“Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken” (PDF-formaat).
2 Creëren van foto’s uit een fi lm
Druk op cursorknop 1
 om het afspelen van een fi lm te
pauzeren op het punt waarin u een beeld wilt vastleggen.
Als u tijdens een pauze op cursorknop   /  drukt, kunt u de fi lm voorwaarts of
achterwaarts spoelen.
Druk op [MENU/SET]. 2
Het bevestigingsscherm wordt weergegeven. Het wordt uitgevoerd als [Ja] 
geselecteerd wordt.
Om foto’s uit fi lms te creëren terwijl de camera met een HDMI-microkabel op een TV aangesloten is, zet 
[VIERA link] in [TV-verbinding] in het [Set-up]-menu dan op [OFF].
2SVO
Creëren van foto’s uit een 4K-fi lm
ESPAÑOL
Se pueden crear fotografías de aproximadamente 8 millones de píxeles a partir de películas de 4K.
Como tomar fotografías a una velocidad de ráfaga alta, puede crear fotografías que capturen los
momentos.
1 Grabación de películas en 4K
2 Crear fotografías a partir de películas
Establecer el disco del modo a [ 1 (Modo creativo de imagen
en movimiento)].
Establecer las opciones del menú.
2
Elementos del menú para seleccionar Opciones del menú para establecer
  
[Im.
movimiento]
[Formato de grabación] [MP4]
[Calidad grab.] [4K/100M/25p]
[Modo exp.]
[S] (Ajusta la exposición de forma
automática en función de la velocidad
del obturador establecida.)
[Nivel luminancia] [ (0-255) ] (0–255)
Salga del menú después de establecerlo. 
Gire el disco trasero para ajustar la velocidad de obturación. 3
Para grabar un objetivo en movimiento rápido, aumente la velocidad del obturador. 
Velocidad aproximada del obturador para la grabación en exteriores con buenas –
condiciones climatologías: 1/2000 segundos, o más rápido
Si se aumenta la velocidad del obturador: 
La sensibilidad ISO aumenta. Esto puede dar lugar a un ruido más visible en la pantalla. –
Es posible que el movimiento del objetivo no sea uniforme durante la reproducción de –
películas.
Grabar una película. 4
Pulse el botón de película o el botón del obturador para comenzar la grabación de una película. 
Pulse el botón de película o el botón del obturador para detener la grabación de una película. 
El ángulo de visión de películas en 4K es más limitado que el de las películas en otros tamaños. 
Pulse el botón del cursor 1  para poner en pausa la
reproducción de una película en el momento en que desea
capturar una imagen.
Si pulsa el botón del cursor   /  durante una pausa, se puede rebobinar o
avanzar la película.
Pulse [MENU/SET]. 2
Se visualiza la pantalla de confi rmación. Se ejecuta cuando se selecciona [Sí]. 
Para crear fotografías a partir de películas cuando la cámara esté conectada a un televisor con un cable micro 
HDMI, establezca [VIERA link] en [Conexión TV] en el menú [Conf.] a [OFF].
Al grabar películas en 4K, utilice una tarjeta clasifi cada como UHS Clase de velocidad 3. 
Para obtener más información sobre el funcionamiento de cada paso o cómo confi gurar cada opción de menú,
consulte las “Instrucciones de funcionamiento para características avanzadas” (Formato PDF).
*XDUG
Crear fotografías a partir de
películas 4K
PORTUGUÊS TÜRKÇE
Pode criar imagens paradas com cerca de 8 milhões de pixéis a partir de fi lmes 4K. Tal como
quando tira fotografi as com uma elevada velocidade de arrebentamento, pode criar imagens
paradas que capturam os momentos.
2 Criar imagens paradas a partir de um fi lme
Prima o botão do cursor
1  para fazer uma pausa na reprodução
do fi lme no ponto em que deseja capturar uma imagem.
Se premir o botão do cursor   /  durante uma pausa, pode retroceder ou
avançar o fi lme.
Prima o botão [MENU/SET]. 2
É apresentado o ecrã de confi rmação. É executado quando seleccionar [Sim]. 
Para criar imagens paradas a partir de fi lmes quando a câmara estiver ligada a uma TV com um micro cabo 
HDMI, defi na [VIERA link] em [Ligação TV] no menu [Confi g.] para [OFF].
Para mais detalhes acerca do funcionamento de cada passo, ou sobre como defi nir cada opção do menu,
consulte “Instruções de Funcionamento para características avançadas” (formato PDF).
*UDYDU
.D\GHW
Criar imagens paradas a partir de
fi lmes 4K
1 Gravar fi lmes em 4K
Quando gravar fi lmes em 4K, use um cartão classifi cado como UHS com classe de velocidade 3. 
4K hareketli görüntülerden yaklaşık 8 milyon piksellik fotoğrafl ar oluşturabilirsiniz. Yüksek hızlı seri
çekimde fotoğraf çeker gibi, anı yakalayan fotoğrafl ar oluşturabilirsiniz.
1 4K hareketli görüntülerin kaydedilmesi
2 Hareketli Görüntüden Fotoğraf Oluşturma
Fotoğraf oluşturmak istediğiniz noktada hareketli görüntü 1
oynatmayı duraklatmak için imleç tuşuna  basın.
Duraklatma sırasında imleç tuşuna   /  basarak hareketli görüntüyü geri veya
ileri alabilirsiniz.
[MENU/SET] tuşuna basın. 2
Onay ekranı görüntülenir. [Evet] seçildiğinde onaylanır. 
Fotoğraf makinesi mikro HDMI kablosuyla TV'ye bağlandığında, hareketli görüntülerden fotoğraf oluşturmak 
için [Ayarlar] menüsünde [TV Bağlantısı] [Vıera link] [OFF] olarak ayarlayın.
4K hareketli görüntü kaydederken UHS Hız Sınıfı 3 kategorisinde olan bir kart kullanın. 
İşlem adımları veya menü seçeneklerinin nasıl ayarlanacağı ile ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. “Gelişmiş özelliklerle
ilgili Kullanım Talimatları” (PDF formatı).
4K hareketli görüntülerden
fotoğraf oluşturma
Digitale Camera
Model Nr. DMC-FZ1000
Câmara Digital
Modelo n° DMC-FZ1000
Dijital Fotoğraf Makinesi
Model No. DMC-FZ1000
Cámara digital
Modelo N. DMC-FZ1000
  
 
  
 
  
 
  
 
EG_EF_EB_GN_SQC0068.indd 2 EG_EF_EB_GN_SQC0068.indd 2 2014/06/23 20:41:37 2014/06/23 20:41:37