Panasonic SYEW03NX - Manual (Page 2)

KN6000 Upgrade Disks (ver. 7.0)
Please use “Upgrade Disk” (Ver. 7.0) A and B to update
the KN6000 after you install the SY-EW03NX.
•
Do not update the instrument if the current version
number is already 7.0 or later. You can confirm the
current version on the display by turning on the power
while pressing the DIGITAL DRAWBAR, ACCORDION
REGISTER and SOUND EXPLORER buttons (in the
SOUND GROUP section) at the same time.
Bitte verwenden Sie die “Upgrade Disk” (Ver. 7.0) A und
B, um das KN6000 nach dem Einsetzen von SY-EW03NX
zu erweitern.
•
Erweitern Sie das Instrument nicht, wenn die aktuelle
Version bereits 7.0 oder eine spätere Version sein
sollte. Wenn Sie das Instrument einschalten, während
Sie gleichzeitig die Tasten DIGITAL DRAWBAR, AC-
CORDION REGISTER und SOUND EXPLORER (im
Bereich SOUND GROUP) drücken, können Sie auf dem
Bildschirm die aktuelle Version überprüfen.
Veuillez utiliser les “Upgrade Disk” (Ver. 7.0) A et B pour
améliorer le KN6000 après avoir installé la plaque SY-
EW03NX.
•
N’améliorez pas l’instrument si le numéro de la version
en cours est déjà 7.0 ou ultérieur. Vous pouvez vous
assurer de la version en cours sur l’affichage en mettant
l’instrument sous tension tout en appuyant sur les bou-
tons DIGITAL DRAWBAR, ACCORDION REGISTER
et SOUND EXPLORER (dans la section SOUND
GROUP) en même temps.
Vorgehensweise zur Erweiterung
VORSICHT: Um Schäden an Ihrem Instrument zu ver-
meiden, verwenden Sie beim Einsetzen der SY-
EW03NX in einem anderen Instrumentenmodell als
dem KN6000 zur Erweiterung des Instruments bitte
nicht die genannten Disketten.
Speichern Sie vor Erweiterung des Instruments bitte alle
wichtigen Daten auf einer Diskette.
1. Schalten Sie das KN6000 aus.
2. Schieben Sie die “Upgrade Disk A” in das Disketten-
laufwerk ein.
3. Drücken Sie alle vier PANEL MEMORY-Tasten (1 bis
4) gleichzeitig und schalten Sie das Instrument ein,
wobei Sie die Tasten gedrückt halten.
•
Auf der Anzeige erscheint “Flash Memory Update” und
der Erweiterungsvorgang beginnt.
4. Folgen Sie den Anweisungen auf der Anzeige, um die
Erweiterung des Instruments durchzuführen.
•
Sobald “Change FD (2/2)” auf der Anzeige erscheint,
wechseln Sie bitte die Diskette gegen “Upgrade Disk
B” aus.
5. Wenn “Completed!! TURN ON AGAIN!” auf der Anzeige
erscheint, schalten Sie das Instrument kurz aus.
6. Drücken Sie gleichzeitig die drei Tasten LATIN,
WORLD und CUSTOM des Bereichs RHYTHM
GROUP, und schalten Sie das Instrument ein, wobei
Sie die Tasten gedrückt halten.
•
“ALL INITIAL SETTING” erscheint auf der Anzeige und
bestätigt Ihnen die Initialisierung des Instruments.
Update Procedure
CAUTION: To prevent damaging your instrument, if instal-
ling the SY-EW03NX in an instrument model other than
the KN6000, please do not use these Upgrade Disks.
Before updating, be sure to save any necessary
data to a disk.
1. Turn off the KN6000 power.
2. Insert “Upgrade Disk A” into the Disk Drive.
3. While pressing all four PANEL MEMORY buttons (1 to
4) at the same time, turn on the power.
•
“Flash Memory Update” is shown on the display, and
updating begins.
4. Follow the instructions on the display to update the
instrument.
•
When “Change FD (2/2)” is indicated on the display,
replace the disk with “Upgrade Disk B”.
5. When “Completed!! TURN ON AGAIN!” is indicated on
the display, turn the power off once.
6. While pressing the three buttons in the RHYTHM
GROUP section—LATIN, WORLD and CUSTOM—at
the same time, turn on the power.
•
“ALL INITIAL SETTING” is shown on the display, con-
firming that the instrument is initialized.
Procédure de mise à jour
ATTENTION: afin de prévenir l’endommagement de votre
instrument, si vous installez le SY-EW03NX dans un
modèle d’instrument autre que le KN6000, veuillez ne
pas utiliser ces disques d’amélioration.
Avant de procéder à la mise à jour, veillez à sauvegarder
toutes les données nécessaires sur un disque.
1. Mettez le KN6000 hors tension
2. Insérez “Upgrade Disk A” dans le lecteur de disque.
3. Tout en appuyant sur les quatre boutons (1 à 4) de
PANEL MEMORY en même temps, mettez l’alimenta-
tion sous tension.
•
“Flash Memory Update” s’affiche et la mise à jour com-
mence.
4. Suivez les instructions de l’affichage pour mettre l’in-
strument à jour.
•
Lorsque “Change FD (2/2)” s’affiche, remplacez le dis-
que par le disque “Upgrade Disk B”.
5. Lorsque “Completed!! TURN ON AGAIN!” s’affiche,
mettez l’alimentation hors tension.
6. Tout en appuyant sur les trois boutons LATIN, WORLD
et CUSTOM de la section RHYTHM GROUP en même
temps, mettez l’alimentation sous tension.
•
“ALL INITIAL SETTING” s’affiche, confirmant l’initial-
isation de l’instrument.