Nyrius Digital Translator - Manual (Page 7)

Nyrius Global Talking Translator (LT12 - Spanish)
INTRODUCCIÓN
Este TRADUCTOR tiene una gran utilidad como herramienta de pronunciación para viajeros y turistas internacionales. Permite al usuario traducir entre
12 idiomas internacionales. Cada idioma almacena 700 frases que suelen utilizarse frecuentemente cuando se viaja.
TEMPERATURA Y ENTORNO DE FUNCIONAMIENTO
Para evitar fallos en el funcionamiento, el TRADUCTOR no deberá ser expuesto a temperaturas extremas, o sea aquéllas que estén por debajo de -10ºC
o que excedan de los 40ºC. No sumergir el TRADUCTOR en agua.
CARACTERÍSTICAS DEL TRADUCTOR
* TRADUCE ENTRE 12 IDIOMAS INTERNACIONALES
(inglés – francés – alemán – español – holandés – italiano –
portugués – ruso – japonés – sueco – turco – chino (mandarín))
* CONTIENE POR CADA IDIOMA 700 FRASES QUE SUELEN
UTILIZARSE FRECUENTEMENTE CUANDO SE VIAJA.
* MUESTRA LA HORA LOCAL Y MUNDIAL
* EL ARCHIVO DE DATOS ALMACENA 60 NÚMEROS DE
TELÉFONO Y ESTÁ PROTEGIDO POR CONTRASEÑA
* AJUSTE DEL CONTRASTE DE LA PANTALLA
* SELECCIÓN DEL NIVEL DE VOLUMEN
* INTERRUPTOR PARA ACTIVAR O DESACTIVAR EL TONO DE LAS
TECLAS
* FUNCIÓN DE AUTOAPAGADO
* PANTALLA ELECTROLUMINISCENTE
CÓMO ENCENDER O APAGAR EL APARATO
* Pulse el botón (2) (Encendido/Apagado) para encender o apagar el TRADUCTOR.
* Se apagará automáticamente si no se utiliza durante 5 minutos.
CÓMO SELECCIONAR UNA FUNCIÓN
* Pulse una y otra vez la tecla MODE (4) (modo) para elegir entre HORA LOCAL (home time) o MUNDIAL (world time), HORA DE LA ALARMA DIARIA
(daily alarm time), ARCHIVO DE DATOS (data file) y CONFIGURACIÓN DE LA CONTRASEÑA DE BLOQUEO (password lock setup).
CÓMO AJUSTAR EL CONTRASTE DE LA PANTALLA LCD
* Pulse la tecla MODE (4) hasta que la pantalla indique Setup (configuración): ENG◄►ENG, a continuación pulse ▼ y ENTER (7) (aceptar).
* Pulse ◄ o ► para ajustar el nivel de contraste (claro /oscuro) de la pantalla LCD, seguidamente pulse ENTER (7) para confirmar.
CÓMO AJUSTAR EL NIVEL DE VOLUMEN DE LAS VOCES REPRODUCIDAS
* Deslice el interruptor de volumen VOL (12) hasta la posición ( o ) para Bajo, (
o ) para Medio ó ( O ) para Alto.
CÓMO ACTIVAR O DESACTIVAR EL TONO DE LAS TECLAS
* Pulse la tecla MODE (4) hasta que la pantalla indique Setup (configuración): ENG◄►ENG, a continuación pulse ▲y ENTER (7) (aceptar).
* Pulse ▼o ▲ para activar o desactivar el tono de las teclas, a continuación pulse ENTER (7) para confirmar.
CÓMO CONFIGURAR EL IDIOMA FUENTE Y EL IDIOMA DESTINO
* Seleccione su idioma fuente e idioma destino al que desea traducir.
* Pulse la tecla MODE (4) hasta que la pantalla indique Setup (configuración): ENG◄►ENG, a continuación pulse.
* ENTER (7) (aceptar), en la pantalla se leerá Home (fuente): ENG, pulse ▼o ▲ para seleccionar su idioma fuente y seguidamente pulse ENTER (7).
* La pantalla mostrará: “Target (destino): ENG”, pulse ▼o ▲ para seleccionar el idioma de destino que desea y seguidamente pulse ENTER (7) para
confirmar.
* Inglés (ENG), francés (FRE), alemán (GER), español (SPA), holandés (DUT), italiano (ITA), portugués (POR), Ruso (RUS), japonés (JAP), sueco
(SWE), turco (TUR) y chino (CHA)
CÓMO EFECTUAR UNA TRADUCCIÓN
* Un manual de frases en el idioma fuente en el que las frases están numeradas para facilitar la búsqueda.
* Pulse uno de los ocho tópicos siguientes (3) : General, Emergencia (Emergency), Espectáculos (Entertainment), Turismo (Sightseeing), Direcciones
(Direction), Restaurante (Restaurant), Transporte (Transport) u Hotel, la pantalla indicará el tópico. Siga pulsando la tecla del tópico elegido hasta que
el sub-tópico deseado aparezca y a continuación pulse ENTER (7) para validarlo.
* Utilice ▼ o ▲ para buscar una frase (pulse y mantenga pulsada la tecla ▼ o ▲ para acelerar la búsqueda).
* Pulse ENTER (7) para ver la frase traducida. Seguidamente podrá elegir entre pulsar VOICE (10) para escuchar el idioma de destino o pulsar VOICE
HOME (9) para escuchar su idioma fuente.
* Cuando la pantalla electroluminiscente esté iluminada, habrá un intervalo de 10 segundos entre cada frase pronunciada para así evitar confundir los
sonidos.
CÓMO GUARDAR FRASE UTILIZADAS FRECUENTEMENTE
* Cuando la pantalla muestre la frase deseada, pulse SAVE (6) (guardar)una sola vez.
CÓMO RECLAMAR LAS FRASES ALMACENADAS
* Pulse RECALL (5) (reclamar)y pulse a continuación ▼ o ▲ para buscar las frases almacenadas.
CÓMO BORRAR LAS FRASES ALMACENADAS
* Cuando se muestre la frase almacenada, pulse CLEAR (8) (borrar) una sola vez para borrar dicha frase.
CÓMO ENCENDER O APAGAR LA PANTALLA ELECTROLUMINISCENTE (1)
* Desplace el interruptor a la posición para encender la pantalla electroluminiscente.
* Desplace el interruptor a la posición para apagar la pantalla electroluminiscente.
* Cuando la pantalla electroluminiscente esté iluminada, habrá un intervalo de 10 segundos entre cada frase pronunciada para así evitar confundir los
sonidos.
CÓMO CONFIGURAR LA HORA LOCAL
* Pulse la tecla MODE (4) hasta que la pantalla indique la hora (time) y la fecha (calendar).
* Pulse y mantenga pulsada la tecla ENTER (7) durante 2 segundos hasta ver el nombre de una ciudad que parpadea.
* Pulse ▼ o ▲ para seleccionar el nombre de su ciudad local y a continuación pulse ENTER (7) para confirmarlo y la tecla shift para configurar el año.
* Pulse ▼o ▲ para seleccionar el año y seguidamente pulse ENTER (7) para confirmarlo.
* Repita el procedimiento indicado anteriormente para configurar el mes, día y hora (Month, Day & Time).