Silverline 550W Dirty Water Pump Stainless Steel - Manual

869235
Unpacking Your Tool
• Carefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself with all its features and functions
• Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or
damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool
WARNING: Do not remove any part of the casing - this unit contains dangerous voltages.
• Always refer servicing to qualified service personnel
• Use of a residual current device (RCD) will reduce the risk of electric shock
• Before changing fittings, ensure that the tool is disconnected from the power source
• Check that your cable is in good condition. Always have a damaged cable replaced at an
authorised service centre before using it
• Do not pull the cable to disconnect it from the power socket. Do not carry your tool by its cable.
Keep the cable away from heat, oil, solvents and sharp edges
• Wait until your tool has completely stopped functioning, and has been unplugged, before
leaving it
• Always carry the pump by the carry handle provided. If lowering the pump into deep water,
attach a suitable rope to the handle. Do not lower the pump by its power cable
• Ensure the pump is in a vertical position when transporting, using and storing
• Do not attempt to operate the pump below the minimum water level, this will cause permanent
damage
• Visually check the pump casing and cable for damage before each use. If any damage is found,
DO NOT USE. Have the pump repaired at an authorised service centre
Positioning Your Pump
• Ensure that the pump sits vertically. Check that the Water Inlets (1) are not obscured. If the pump
is sat on a soft surface it should be supported on a secure flat object
• The pump must be submerged below the water level. To position the pump underwater, attach a
suitable rope to the Carry Handle (3) to lower the pump
• The power cable MUST be connected to a socket located well above the water level
Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. Use with
caution. If you are at all unsure of the correct and safe manner in which to use this tool, do not
attempt to use it.
• Never attempt to use a tool if any of the supplied guards are missing
• Avoid working where the floor is slippery. When working outdoors, make yourself aware of all
potential slip and trip hazards
• Do not allow children, or untrained persons to use this tool
• This product is not designed for continuous use. Excessive usage will shorten service life and
invalidate your guarantee
• The use of any attachment other than those mentioned in this manual could result in damage or
injury. The use of improper accessories will invalidate your guarantee
• This appliance must be protected by a suitable fuse
Specification
Voltage: 230V~
Frequency: 50Hz
Power: 550W
Maximum flow: 160L/min
Maximum delivery height: 6m
Minimum water level: 57mm
Maximum immersion depth: 5m
Maximum solid size: 20mm
Maximum water temp: 35˚C
Hose connection: 23-32mm
Protection Class:
• The outlet hose must not be more than 6m above the pump. Keep the outlet hose as short and
straight as possible. Check that the hose is not kinked / obstructed before use. Clamp the output
hose securely
Float Switch
• As the water level drops to minimum safe level, the pump will automatically switch off. If you
wish to maintain a higher water level, the Float Switch (2) can be attached to the float Switch
Lock (4)
Switching On
• The pump will start to operate as soon as it is connected to the mains supply
• Do not allow the pump to operate continuously for more than 5 hours at a time. After 5 hours,
disconnect and allow to completely cool
• Do not handle the power lead / socket with wet hands
• Ensure the water inlet is completely submerged prior to switching on
Maintenance
WARNING: Always disconnect the pump from the mains supply before carrying out any
maintenance.
• Keep your pump clean. After use clean any mud / grit from the pump using fresh water
• Clean around the Water Inlets (1) and Hose Connection (5), using clean water
Disposal
• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment, with household
waste
• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of tools
1) Water Inlets
2) Float Switch
3) Carry Handle
4) Float Switch Lock
5) Hose Connection
1
2
5
4
3
Dirty Water Pump
9600Ltr/hr
ATTENTION : ne retirez aucun composant du carter de la pompe – il existe un danger de choc
électrique.
• Confiez toutes les interventions à un agent d’entretien qualifié.
• L’utilisation d’un dispositif de courant résiduel réduira le risque de chocs électriques.
• Avant de remplacer les raccords, assurez-vous que l’appareil soit débranché de la source
d’alimentation électrique.
• Vérifiez que votre câble est en bon état. Faites remplacer le câble endommagé par un centre de
réparation agréé avant d’utiliser l’appareil.
• Ne tirez pas d’un coup sec sur le câble d’alimentation pour le débrancher de la prise du secteur.
Ne portez jamais l’appareil par son câble. Tenez le câble éloigné de toute source de chaleur, de
l’huile, des solvants et des bords coupants.
• Ne laissez pas l’appareil tant qu’il est en fonctionnement et qu’il est branché.
• Portez toujours la pompe par la poignée de transport prévue à cet effet. Si vous immergez la
pompe dans des eaux profondes, attachez une corde appropriée à la poignée. N’immergez pas la
pompe par son câble d’alimentation.
• La pompe doit toujours être transportée, utilisée et stockée en position verticale.
• Ne tentez pas de faire fonctionner la pompe en-dessous du niveau d’eau minimum, cela
occasionnerait des dégâts irréversibles.
• Avant chaque utilisation, vérifiez visuellement l’absence de dommages au niveau du carter et du
câble de la pompe. Si la pompe est endommagée, NE L’UTILISEZ PAS. Faites réparer la pompe
par un centre de réparation agréé.
Mise en place de la pompe
• Assurez-vous que la pompe se trouve en position verticale. Vérifiez que les entrées d’eau (1) ne
soient pas obstruées. Si la pompe est placée sur une surface peu stable, faites-la reposer sur
un objet plat.
• La pompe doit être immergée en-dessous du niveau d’eau. Pour placer la pompe sous l’eau,
attachez une corde appropriée à la poignée de transport (3) pour descendre la pompe.
• Le câble d’alimentation doit impérativement être branché à une prise électrique située bien
au-dessus du niveau d’eau.
• Le tuyau de sortie ne doit pas se trouver à plus de 6 m au-dessus de la pompe. Gardez le tuyau
de sortie aussi court et droit que possible. Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que le tuyau n’est
pas pincé ou obstrué. Fixez solidement le tuyau de sortie à l’aide de colliers de serrage.
Sachez qu’utiliser un outil conformément aux prescriptions n’élimine pas tout facteur de risque
résiduel. Procédez avec prudence. N’utilisez pas cet outil si vous avez des doutes quant à la
manière sûre et correcte de procéder.
• Evitez de travailler dans des zones où le sol est glissant. Si vous travaillez en extérieur, ayez bien
conscience de tous les risques potentiels de glissement ou de chute.
• Ne laissez pas les enfants ni des personnes inexpérimentées utiliser cet appareil.
• Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation en continu. Une utilisation intensive diminuera la
longévité de l’appareil et annulera la garantie.
• L’utilisation de tout accessoire autre que ceux mentionnés dans ce manuel peut provoquer des
dommages ou des blessures. L’utilisation d’accessoires inappropriés annulera votre garantie.
• Cet appareil doit être protégé par un fusible adapté.
Deballage
• Déballez soigneusement votre poste à souder et inspectez-le. Familiarisez-vous totalement avec
toutes les caractéristiques et toutes les fonctions de l’appareil.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant toute
utilisation.
Interrupteur flottant
• Une fois que le niveau d’eau sera descendu en- dessous du niveau de sécurité minimum, la
pompe se coupera automatiquement. Si vous souhaitez maintenir un niveau d’eau plus haut
(aussi haut que la pompe), il est possible de fixer l’interrupteur flottant (2) sur le dispositif de
fixation de l’interrupteur flottant (4).
Mise en marche
• La pompe se mettra en route dès qu’elle sera branchée.
• Ne laissez pas la pompe fonctionner en continu pendant plus de 5 heures de suite. Au bout de 5
heures, débranchez la pompe et laissez-la refroidir entièrement.
• Ne manipulez pas le câble électrique ou la prise avec des mains mouillées.
• Ne faites fonctionner la pompe que lorsque les entrées de la pompe sont complètement
immergées.
Entretien
AVERTISSEMENT : Débranchez toujours la pompe de la source d’alimentation électrique
avant de procéder à une opération.
• Maintenez la pompe propre. Après utilisation, nettoyez toute trace de boue à l’eau claire.
• Nettoyez la zone autour des entrées d’eau (1) et le raccordement de tuyau (5) à l’eau claire.
Recyclage
Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, recyclez l’appareil en
accordance avec les régulations nationales.
• Ne jetez pas les outils électriques et autres équipements électriques ou électroniques(DEEE) avec
les ordures ménagères
• Contactez les autorités locales compétentes en matière de gestion des déchets pour vous
informer de la procédure à suivre pour recycler les outils électriques
Caractéristiques
Tension : 230 V~
Fréquence : 50 Hz
Puissance : 550 W
Débit maximal : 160 l/min
Hauteur de refoulement maxi : 6 m
Niveau d’eau minimal : 57 mm
Profondeur d’immersion maxi.: 5 m
Diamètre maxi. des particules solides : 20 mm
Temp. maxi. de l’eau : 35 ˚C
Raccord de tuyau : 23-32 mm
Classe de protection:
1) Entrées d’eau
2) Interrupteur
flottant
3) Poignée de
transport
4) Dispositif de
fixation de
l’interrupteur
flottant
5) Raccordement de
tuyau
www.silverlinetools.com
Dirty Water Pump
Pompe submersible pour eaux usées
Schmutzwasser-Tauchpumpe Bomba sumergible
Pompa ad acqua sommergibile
Dompelpomp
869235_Z1MANPRO1.indd 1 08/04/2013 09:11