Perixx MX-3200 - Manual

3 2 1 5 6 9 10 11 13 14 12
16 17 18 19 21 22 20 23 24 25 26 28 29 27
30 31 32 33 35 36 34 37 38 39 40 42 43 41
44 45 46 47 49 50 48
4 15 8 7
English(US/UK)
Introduction
Thank you for your purchase of Perixx product. MX-3200 can create comfortable and outstanding performance with its quality design and competitive
price. With the installation of the driver, you will be able to program its button with your favourite program or macro setting. It is the top gaming mouse
that can fulfil your needs with your play.
System Requirements
- Operating System: Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8
- 1 x Free USB Port
Main Setting
There are total 5 buttons, and they are all
programmable with the following default function.
- Middle Button
- Volume Up (1st Side Button)
- Volume Down (2nd Side Button)
- 4th Button (3rd Side Button)
- 5th Button (4th Side Button)
Mode Switched
You can switch the mouse setting from Office Mode
to Entertainment Mode.
Battery Power Capacity
You can see the mouse’s Batter Power capacity by
power chart.
Factory Default
You may also select “Restore” to restore the original
setting.
Setup Advanced Feature
Basic Settings
With the following 8 Options, you
can switch those Buttons define.
- Left Button
- Right Button
- Middle Button
- Double Click
- 4th Button
- 5th Button
- Tilt Left
- Tilt Right
Advanced Settings
With the following 4 Options, you can
arrange more of the programming
from “Combination Keys Function”,
“Basic Commands”, “Additional
Commands” and “Media Function”
- Combination Keys Function Setting
- Basic Commands
- Additional Commands
- Media Functions
- Combination Keys Function
Setting
With Combination Keys Function
Setting, please press “Start” and
give your input, and press “Stop”
when you finish the selection.
(Maximal: 3 characters)
- Basic Commands
Cut, Copy, Paste, Delete, Revoke
(Undo), All (Select All), Search,
New, Print, Save
- Additional Commands
Switch, Close Window, Resource
Management (My Computer),
Run, Show Menu (Show
Desktop), Zoom In, Zoom Out.
- Media Functions
Play/Pause, Stop, Previous, Next,
Volume Up, Volume Down, Mute
English(US/UK) English(US/UK) English(US/UK) English(US/UK) English(US/UK) English(US/UK)
Sensitivity Settings
Please choose your favorite setting
from “Pointer Speed”, “Vertical
Scrolling”, “Double-Click Speed”,
“DPI Setting”, “Current Report Rate”,
“Charger Indicator”, and “Pointer
Wheel”. After the selection, please
press “APPLY”. You can also press
“OK” to apply and leave from the
program.
(“Current Report Rate” is only
showing USB Report rate. Wired
mode is 1000Hz, wireless gaming
mouse mode is 500Hz, and wireless
energy-saving mode is 250Hz.)
(“Pointer Wheel” means that when
you open the multi-windows, you can
just move pointer to the windows
then use scroll function without click
the windows)
Perixx’s warranty obligations are limited to the terms set forth below. Perixx warrants this hardware product against defects in materials and workmanship for a
period of one (1) year from the date of original invoice.
If you discover a defect, Perixx will, at its option, repair or replace the product at no charge to you, provided you return it during the warranty period with shipping
charges pre-paid to Perixx. You must contact Perixx for a Return Merchandise Authorization number (RMA) prior to returning any product. For each product
returned for warranty service, please include your name, shipping address (no P.O. Box), telephone number, a copy of the bill of sale as proof of purchase and
make sure that the package is clearly marked with your RMA number.
THE WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHERS, WHETHER WRITTEN, ORAL, EXPRESS OR
IMPLIED. PERIXX SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING AND WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO PERIXX DEALER, AGENT, OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY
MODIFICATION, EXTENTION OR ADDITION TO THIS WARRANTY.
PERIXX IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY, OR
UNDER ANY LEGAL THEORY, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS, DOWNTIME, GOODWILL, DAMAGE TO OR REPLACEMENT OF
EQUIPMENT OR PROPERTY AND ANY COST OF RECOVERING, REPROGRAMMING OR REPLRODUCING ANY PROGRAM OR DATA STORED IN OR USED
WITH PERIXX PRODUCTS. PERIXX’S MAXIMUM LIABILITY FOR ANY AND ALL DAMAGES ARISING OUT OF USE OF THE PRODUCT SHALL BE LIMITED
TO THE AMOUNTS PAID BY PURCHASER FOR SUCH PRODUCT.
Caution
• The manufacturer and re-resellers are not responsible for any malfunctions, damage, or personal injury incurred by:
A misuse of the product
Any attempt to dismantle, change or modify the product in any manner
• You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for the compliance could void your authority to operate the equipment.
• Mandatory repair charges are required for the following conditions, within the guarantee period:
Malfunction or damage is due to misuse or improper alteration or repair.
Malfunction or damage caused by the falling after the purchase.
Malfunction or damage is caused by a fire, salt, gas, earthquake, lighting, wind, water, or other natural calamities,
or abnormal voltage.
Malfunction or damage is caused by other devices connected to the keyboard.
• All brand names, trademarks and logos are the properties of their respective owners.
Please Note: Long-term repetitive use of any keyboard or mouse could cause injury to user. Perixx recommends users avoid excessive use of this or
any keyboard.
The device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operations.
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This device generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this device does cause harmful interference to radio/television reception, which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and the receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Programmable Gaming Laser Mouse
User Manual
Deutsch (DE)
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Perixx entschieden haben. Die MX-3200 bietet durch hohe Qualität und hochwertiges Design ein gutes
Preis-/Leistungsverhältnis. Mit der Installation des Treibers lassen sich die Tasten programmieren und bevorzugte Makro-Einstellung vornehmen. Es ist
eine Top-Gaming-Maus, die alle Bedürfnisse beim Spiel erfüllt.
Systemvoraussetzungen
- Betriebssystem: Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8
- 1 freier USB-Port
Haupteinstellung
Es gibt 5 programmierbare Tasten
- Mittlere Taste
- Lautstärke hoch
- Lautstärke runter
- 4. Taste
- 5. Taste
Modus wechseln
Sie können den Mausmodus vom Office-Modus
in den Entertainment-Modus wechseln.
Akku-Leistung
Die Energiekapazität der Batterie wird im Diagramm
dargestellt.
Werkseinstellung
Sie können "Wiederherstellen" wählen,
um die ursprüngliche Einstellung wiederherzustellen.
Erweiterte Funktion einrichten
Grundeinstellungen
With the following 8 Options, you
can switch those Buttons define.
- linke Taste
- rechte Taste
- mittlere Taste
- Doppelklick
- 4. Button
- 5. Button
- Links-Klick Mausrad
- Rechts-Klick Mausrad
Erweiterte Einstellungen
Mit den folgenden 4 Optionen können
Sie Programmierungen der
Tastenkombinationen, Basics,
zusätzliche Befehle und
Media-Funktion anordnen.
- Tastenkombinationen einstellen
- grundlegende Befehle
- zusätzliche Befehle
- Media-Funktionen
- Tastenkombinationen einstellen
Um eine Tastenkombinationen zu
erstellen, drücken Sie bitte "Start"
und geben die Funktion ein, wenn
Sie die Auswahl abgeschlossen
haben, drücken Sie die Taste
"Stop"
- Einfache Befehle
Ausschneiden, Kopieren,
Einfügen, Löschen, Revoke
(Undo), All (Alles auswählen),
Suchen, Neu, Drucken, Speichern
- Zusätzliche Befehle
Wechseln, Fenster schließen,
Ressourcen-Management,
Ausführen, Menü anzeigen,
Zoom +, Zoom -.
- Media-Funktionen
Play/Pause, Stop, Zurück, Nächstes,
Volume hoch, Volume runter, Lautlos
Deutsch (DE) Deutsch (DE) Deutsch (DE) Deutsch (DE) Deutsch (DE) Deutsch (DE)
Erweiterte Einstellungen
Bitte wählen Sie Ihre bevorzugte
Einstellung für
Mauszeigergeschwindigkeit,
vertikales Scrollen,
Doppelklick-Geschwindigkeit,
DPI-Einstellung, aktuelle
Datenübertragungsrate,
Ladegerät-Indikator und Maus-Rad.
Klicken Sie nach der Auswahl auf
"Übernehmen" und auf "OK", um das
Programm zu verlassen.
Français (FR)
L’introduction
Merci beaucoup pour acheter un produit de Perixx. La MX-3200 peut créer la performance confortable et exceptionnelle avec son design de qualité et
prix compétitif. Avec l'installation du pilote, vous serez en mesure de programmer le bouton avec votre programme favori ou mode macro. C'est la
souris gaming supérieure, qui peut réaliser vos besoins avec votre jeu.
Exigences du système
- Système d’exploitation: Microsoft Windows XP, Vista,
7, 8
- 1 x un port USD libre
Réglages principales
Il ya 3 boutons qui peuvent être programmable avec
la fonction par défaut suivant.
- Bouton milieu
- 2ième bouton (Monter le volume)
- 3ième bouton (Baisser le volume)
- 4ième bouton
- 5ième bouton
Configuration de fonctions
avancées
Réglages de base
Avec les 8 options suivantes, vous
pouvez changer ces boutons
définissent.
- Bouton gauche
- Bouton droit
- Bouton milieu
- Double-clic
- 4ième bouton
- 5ième bouton
- Inclinaison gauche
- Inclinaison droit
Paramètres avancés
Avec les quatre options suivantes,
vous pouvez organiser plus de la
programmation de "combinaison de
touches de fonction", "Commandes
de base", "commandes
supplémentaires" et "Fonction de
médias"
- Réglages de la combinaison de
touches de fonction
- Commandes de base
- commandes supplémentaires
- Fonction de médias
- Réglages de la combinaison de
touches de fonction
- Avec Réglages de la combinaison
de touches de fonction, s'il vous
plaît appuyez sur "Démarrer" et
donnez à votre contribution et
presse "l'Arrêt" quand vous
finissez la sélection. (Maximum :
3 caractères)
- Commandes de base
Découper, Copier, Coller,
Supprimer, Révoquer (Annuler),
Tout (Sélectionner tous),
Recherche, Nouveau, Imprimer,
Enregistrer
- Ordres supplémentaires
Changer Fenêtre, Close Window,
Gestion de ressources (Mon
ordinateur), Exécuter, Afficher
menu (Afficher le bureau), Zoom
avant, Zoom arrière.
- Fonction de médias
Lecture/Pause, Arrêter, Précédent,
Prochaine, Monter le volume,
Baisser le volume, Muet
Français (FR) Français (FR) Français (FR) Français (FR) Français (FR) Français (FR)
Réglages de sensibilité
S'il vous plaît choisissez votre
réglage favori de “Vitesse du
pointeur”, “Défilement vertical”,
“Vitesse du Double-clic”, “Réglages
PPP”, “Actuel taux de rapport”,
“éclairage indicateur”, et “Molette de
défilement”. Après la sélection, s'il
vous plaît appuyez sur "Appliquer".
Vous pouvez également appuyer sur
"OK" pour appliquer et quitter le
programme.
(“Actuel taux de rapport” montre
seulement le taux de rapport d'USB.
Le mode filaire est 1000Hz, le mode
de jeu sans fil de la souris est 500Hz,
et le mode d'économie d'énergie
sans fil est 250Hz.)
(“Mode de défilement” signifie que
lorsque vous ouvrez les
multi-fenêtres, vous pouvez
simplement déplacer le pointeur de
la fenêtre puis utilisez la fonction de
défilement sans cliquer sur les
fenêtres)
Italiano (IT)
Introduzione
Grazie per l'acquisto del prodotto Perixx. MX-3200 può offrire prestazioni convenienti ed eccezionali con il suo design di qualità e il prezzo competitivo.
Con l'installazione del driver, è possibile programmare il suo pulsante con il proprio programma preferito o l'impostazione macro. È il mouse di
eccellenza per i giochi, e può soddisfare le esigenze di gioco.
Requisiti del sistema
- Sistema Operativo: Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8
-1 porta USB libera
Impostazione principale
Ci sono in totale 5 pulsanti, tutti programmabili con la
seguente funzione predefinita.
- Pulsante centrale
- Aumento volume (1° pulsante laterale)
- Riduzione volume (2° pulsante laterale)
- 4° pulsante (3° pulsante laterale)
- 5° pulsante (4° pulsante laterale)
Mode Switched
È possibile commutare l'impostazione del mouse
dalla modalità ufficio alla modalità intrattenimento.
Capacità di alimentazione della batteria
Si può vedere la capacità di alimentazione della
batteria del mouse sul grafico di alimentazione.
Impostazioni predefinite di fabbrica
Si può anche selezionare "Ripristina" per ripristinare
l'impostazione originale.
Funzionalità avanzata di
installazione
Impostazioni di base
Con le seguenti 8 opzioni, è
possibile commutare le definizioni
dei pulsanti.
- Pulsante sinistro
- Pulsante destro
- Pulsante centrale
- Doppio clic
- 4° pulsante
- 5° pulsante
- Inclina a sinistra
- Inclina a destra
Impostazioni avanzate
Con le seguenti 4 opzioni, è possibile
effettuare ulteriore programmazione
tra "Funzione tasti combinazione",
"Comandi di base", "Comandi
aggiuntivi" e "Funzione multimediale"
- Impostazione funzione tasti
combinazione
- Comandi di base
- Comandi aggiuntivi
- Funzione multimediale
- Impostazione funzione tasti
combinazione
Con l'impostazione funzione tasti
combinazione, premere "Avvio" e
immettere il proprio contenuto,
quindi premere "Stop" quando la
selezione è completa. (Massimo:
3 caratteri)
- Comandi di base
Taglia, copia, incolla, cancella,
revoca (Annulla), tutto (Seleziona
tutto), ricerca, nuovo, stampa,
salva
- Comandi aggiuntivi
Commuta, chiudi finestra,
gestione delle risorse (Mio
Computer), esegui, visualizza
menu (Mostra desktop),
ingrandisci, riduci.
- Funzione multimediale
Play/pausa, stop, precedente,
successivo, aumenta volume, riduci
volume, muto
Italiano (IT) Italiano (IT) Italiano (IT) Italiano (IT) Italiano (IT) Italiano (IT)
Impostazioni della sensibilità
Scegliere l'impostazione preferita tra
"Velocità del puntatore",
"Scorrimento verticale", "Velocità del
doppio clic", "Impostazione DPI",
"Tasso rapporto corrente", "Indicatore
di carica" e "Ruota puntatore". Dopo
la selezione, premere "APPLICA". È
anche possibile premere "OK" per
applicare e uscire dal programma.
("Il tasso rapporto corrente mostra
solo il tasso rapporto USB. La
modalità cablata è 1000 Hz, la
modalità di gioco wireless del mouse
è 500 Hz e la modalità di risparmio
energetico wireless è 250 Hz.)
("Ruota puntatore" significa che,
quando si aprono finestre multiple, è
possibile spostare semplicemente il
puntatore sulle finestre, quindi usare
la funzione di scorrimento senza fare
clic sulle finestre)
繁體中文 (TC)
簡介
感謝您購買佩銳的產品. MX-3200 提供優質設計和具競爭力的價錢, 也同樣提供舒適和突出的性能表現. 在安裝驅動程式之後, 您就可以開始自行
定義滑鼠按鍵功能. 這款頂級的電競滑鼠可以滿足您遊戲的需求.
系統需求
- 作業系統: 微軟 Windows XP, Vista, 7, 8
- 1 個 閑置 USB 埠
主要設定畫面
總共有5個按鍵可以自定義功能
-Middle Button (滾輪)
-Volume Up (側鍵1)
-Volume Down (側鍵2)
-4th Button (側鍵3)
-5th Button (側鍵4)
Mode Switched (模式切換)
您可以在 Office Mode (辦公模式) 和
Entertainment Mode(娛樂模式) 間切換使用設定
Battery Power Capacity (電池狀態)
您可以透過簡單的圖表和數字, 確認滑鼠的目前電量
Factory Default (出廠預設值)
您可以選擇 “Restore＂ 來回復出廠設定
Basic Settings (基本設定)
在基本設定中, 您可以任意更換8個
滑鼠按鍵的設定位置
- Left Button (滑鼠左鍵)
- Right Button (滑鼠右鍵)
- Middle Button (滾輪)
- Double Click (雙擊功能)
- 4th Button (側鍵3)
- 5th Button (側鍵4)
- Tilt Left (滾輪左移)
- Tilt Right (滾輪右移)
Advanced Settings (進階設定)
在進階設定中, 您進行4項設定
Combination Keys Function
(複合鍵設定), Basic(基礎設定),
Additional Command (其它指令)
and Media Function (多媒體功能)
- Combination Keys Function
Setting (複合鍵設定)
- Basic Commands (基礎設定)
- Additional Commands
(其它指令)
- Media Functions (多媒體功能)
Combination Keys Function
Setting (複合鍵設定)
在複合鍵設定中, 您可以輸入最多3
個指令. 在按下 “Start＂ 鍵後, 就
可以開始輸入指令, 完成後按下
“Stop＂ 鍵來結束設定
在設定完成後, 按下 “APPLY＂鍵
或者按下 “OK＂ 鍵, 來完成設定
-Basic Commands (基礎設定)
Cut (剪下), Copy (複製), Paste
(貼上), Delete (刪除), Revoke
(還原), All (全選), Search (尋找),
New(新增), Print (列印), Save
(儲存). 在設定完成後, 按下
“APPLY＂鍵 或者按下 “OK
＂鍵, 來完成設定
-Additional Commands
(其它指令)
Switch Window (視窗切換),
Close Window (關閉視窗),
Resource Management (我的電
腦), Run (執行), Show Menu (回
到桌面), Zoom In (縮小), Zoom
Out (放大). 在設定完成後, 按下
“APPLY＂鍵 或者按下 “OK＂
鍵, 來完成設定 -Media Functions (多媒體功能)
Play/Pause (播放/暫停), Stop
(停止), Previous (上一首), Next
(下一首), Volume Up (音量大),
Volume Down (音量小), Mute
(靜音). 在設定完成後, 按下
“APPLY＂鍵 或者按下 “OK＂
鍵, 來完成設定 Sensitivity Settings
(靈敏度設定)
您可以在＂Settings＂ 進行滑鼠的
靈敏度設定, 包括 Pointer Speed
(游標速度), Vertical Scrolling (垂
直捲動速度), Double-Click Speed
(雙點
速度), DPI Setting (DPI設
定), Current Report Rate (USB 傳
輸速度), Charger Indicator (充電
指示燈), and Pointer Wheel(游標
捲動功能). 在設定完成後, 按下
“APPLY＂鍵 或者按下 “OK＂
鍵, 來完成設定,然後按下
“Cancel＂ 鍵離開程式設定
Pointer Wheel(游標捲動功能): 如
果打開視窗超過2個以上的視窗, 您
可以直接把游標移到視窗上, 無需
點擊視窗就可以使用畫面捲動功能
繁體中文 (TC) 繁體中文 (TC) 繁體中文 (TC) 繁體中文 (TC) 繁體中文 (TC) 繁體中文 (TC)
日本語 (JP)
ご紹介
ペリックス製品をお買い上げくださいましてありがとうございます。ハイクォリティでしかも安価のトップクラスゲーミングマウスMX-3200は快適さとハイパフォーマン
スをお約束いたします。 添付のドライバーをインストールしていただきますと、ボタンの機能をお好みに設定することができます。
対応機種
- OS: Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8
- USB インターフェイス
メインメニュー
MX-3200には全部で５つのボタンがあり、
それぞれカスタマイズすることができます。
-ホイール(ミドルボタン)
-音量アップ
-音量ダウン
-4th ボタン
-5th ボタン
モード切替
オフィスモードからゲーミングモードへ
切り替えることができます
電池残量表示
電池残量を確認することができます
デフォルトセッティング
“Restore” をクリックしてデフォルトセッテ
ィングに戻すことができます
ボタンのカスタマイズ
基本的設定
以下の８つのボタン及び動作に異な
る機能を割り当てることができます
- 左クリック
- 右クリック
- ホイール
- ダブルクリック
- 4th ボタン
- 5th ボタン
- 左チルト
- 右チルト
アドバンス設定
さらに以下の機能をプログラミング
することができます.
- 複数キーコンビネーション
- ベーシックコマンド
- 追加コマンド
- メディアファンクション
- 複数キーコンビネーションの設定
複数キーのコンビネーションを設定す
る場合は、“Start” を押してからコン
ビネーションを入力し、“Stop” を押し
て完了してください
- ベーシックコマンド
切り取り、コピー、貼り付け、削除、
クリア、すべて選択、検索、新規、
印刷、保存等ベーシックコマンドを
割り当てることができます
- 追加コマンド
ウィンドウ切り替え、ウィンドウ閉じ
る、マイコンピュータ, ラン、メニュー
バー表示、ズームイン、ズームアウ
ト等の機能を割り当てることができ
ます
- メディアファンクション
再生/一時停止、停止、戻る、進む、
音量アップ、音量ダウン、ミュート等
の機能を割り当てることができます
- マウス感度設定
マウスポインターのスピード、水平ス
クロール、ダブルクリック速度、 DPI
設定、レスポンス速度、 充電状態の
表示、及びポインターホイールオン・
オフ（ポインターホイールオンでは複
数ウィンドウ上を移動の際、画面を
一度クリックすることなしに直接スク
ロールを開始できます）をご自由に
設定いただけます。お好みの設定を
選んだあと“APPLY”を押してください
。または “OK” を押して設定画面を
終了してください
日本語 (JP) 日本語 (JP) 日本語 (JP) 日本語 (JP) 日本語 (JP) 日本語 (JP)
Status
Status
Color
Backlit Wheel Description
Power Consumption
Effect of Backlit
Mode Sensor
Effect of Light Mouse Status
Working Sleeping Sleeping 2
Red
Blue
Red Wireless Gaming Mode
Wireless Office Mode
Wired Mode Laser Sensor
Optical sensor
Laser Sensor
Working
Turn off Light Button
Grab Mouse
Adjust DPI
On Charging Station
On Charging Station Always On
Always Off
Getting Brightness
Flash 1 – 3 Times
Always On
Breathe Light – Flashing Normal Using
Normal Using
Wake Up Mouse
Adjust DPI
Binding
Charging
Optical Sensor
Laser Sensor
Stop Working Time
Consumption
Stop Working Time
Consumption
13mA
42mA
5 Sec
200uA
5 Sec
400uA N/A
N/A
9 Min
300uA
Scroll Wheel
Left Button
Battery Status
Programmable Buttons
Right Button
DPI +
DPI -
Backlit On/Backlit Off
1
3
4
5
6
2
7
8
Magnetic Port
Optical
Sensor
USB Port
USB Cable
Lock
USB port
Battery Charger Point
Laser Sensor
Battery
Charger
Point
Mode Switch
11
13
9
16
17
10
12
14
15
Power Off
Office Mode
Gaming Mode
68.3 mm
37.5 mm
93.7 mm
51.0 mm
88.4 mm
121.4 mm
Accelerate the
charging speed
USB Port
Unplug USB Cable


MX-3200
尺寸: 180X120 MM 裝釘方式: 騎馬丁