Kodak C1505 - Manual

Eastman Kodak Company
Rochester, NY 14650 U.S.A.
© Eastman Kodak Company, 2011.
MC/MR/TM: Kodak, EasyShare, The Share Button.
4H8590
1
2
3
SD/SDHC card optional accessory. Go to
www.kodak.com/go/accessories.
Carte SD/SDHC en option. Rendez-vous sur
www.kodak.com/go/accessories.
SD-/SDHC-Karte – optionales Zubehör. Rufen Sie
folgende Website auf: www.kodak.com/go/accessories.
Scheda SD/SDHC (accessorio opzionale). Visitare il sito
www.kodak.com/go/accessories.
Tarjeta SD/SDHC (accesorio opcional). Vaya a
www.kodak.com/go/accessories.
Acessório de cartão SD/SDHC opcional. Aceda a
www.kodak.com/go/accessories.
C1505
4H8590
by
User Guide
Guide d'utilisation
Benutzerhandbuch
Manuale per l'utente
Guía del usuario
Manual do utilizador
1
3
6
2
7
5
4
10
12
11
15
16
17 21
20
8
19
13
18
9
1 Shutter button
2 Flash button
3 Mode button
4 Power button
5 Flash
6 Lens
7 Microphone
8 Beeper
9 Self-timer/Video light
10 LCD
11 Menu button 12 Delete button
13 Zoom button
14 Strap post
15 OK,
16 Info button
17 Share button
18 Review button
19 Battery compartment,
SD/SDHC Card slot
20 USB port
21 Tripod socket
1 Disparador
2 Botón del flash
3 Botón Modo
4 Botón de encendido
5 Flash
6 Objetivo
7 Micrófono
8 Dispositivo de sonido
9 Luz del disparador
automático/vídeo
10 Pantalla LCD
11 Botón Menú
12 Botón Eliminar
13 Botón de zoom
14 Anillo para la correa
15 OK,
16 Botón Información
17 Botón Compartir
18 Botón Revisar
19 Compartimento para la
pila y ranura para tarjetas
SD/SDHC
20 Puerto USB
21 Orificio para trípode
1 Bouton d'obturateur
2 Bouton du flash
3 Bouton de mode
4 Bouton d'alimentation
5 Flash
6 Objectif
7 Microphone
8 Biper
9 Témoin du retardateur/
de la vidéo
10 Ecran LCD
11 Bouton Menu
12 Bouton Supprimer
13 Bouton Zoom
14 Point d'attache de la
dragonne
15 OK,
16 Bouton d'informations
17 Bouton Share (Partager)
18 Bouton Visualiser
19 Compartiment des piles/
batteries, logement pour
carte SD/SDHC
20 Port USB
21 Fixation du trépied
1 Botão do Obturador
2 Botão de Flash
3 Botão de Modo
4 Botão Ligar/Desligar
5 Flash
6 Objectiva
7 Microfone
8 Sinal sonoro
9 Luz de temporização
automática/vídeo
10 LCD
11 Botão Menu
12 Botão Eliminar
13 Botão de Zoom
14 Suporte da correia
15 OK,
16 Botão Info
17 Botão Partilhar
18 Botão Rever
19 Compartimento para
bateria, ranhura para
cartões SD/SDHC
20 Porta USB
21 Encaixe para tripé
14
www.kodak.com/go/recycle
Use other modes
Utiliser d'autres modes
Verwenden anderer Modi Uso di altre modalità
Uso de otros modos
Utilizar outros modos
Use on-camera Help
Utiliser l'aide intégrée
Verwenden der Hilfefunktion in der Kamera Uso della guida della fotocamera
Uso de la ayuda de la cámara
Utilizar a Ajuda na câmara
Press the Mode button, then to highlight a
mode, then press OK.
Appuyez sur le bouton de mode, puis sur pour
sélectionner un mode. Ensuite, appuyez sur OK.
Drücken Sie die Modustaste, dann , um einen
Modus auszuwählen. Drücken Sie anschließend
„OK“.
Premere il pulsante delle modalità, quindi premere
per evidenziare una modalità, infine premere
OK.
Pulse el botón Modo, a continuación, para
elegir el modo y, finalmente, pulse OK.
Prima o botão Modo, em seguida, para realçar
um modo e depois, prima OK.
Press the Menu button ,
highlight a menu choice, then
press the Info button .
Scroll through a Help topic.
Appuyez sur le bouton Menu , mettez
une option du menu en surbrillance, puis
appuyez sur le bouton d'informations .
Faites défiler les rubriques d'aide.
Premere il pulsante Menu ,
evidenziare un'opzione di menu,
quindi premere il pulsante Info .
per scorrere gli argomenti
della guida.
Prima o botão Menu , realce
uma escolha de menu e, em seguida,
prima o botão Informações .
Percorra um tópico de Ajuda.
Video
Vidéo
Video
Video
Vídeo
Vídeo Scene
Scène
Motivmodi
Ripresa
Escena
Cena
For complete information about your camera,
see the Extended user guide:
www.kodak.com/go/c1505support
Pour des informations complètes sur votre appareil
photo, consultez le Guide d'utilisation étendu :
www.kodak.com/go/c1505support
Umfassende Informationen zu Ihrer Kamera
erhalten Sie im erweiterten Benutzerhandbuch:
www.kodak.com/go/c1505support
Per informazioni esaustive sull'uso della
fotocamera, consultare il Manuale per l'utente
completo all'indirizzo:
www.kodak.com/go/c1505support
Para obtener más información sobre su cámara,
consulte la guía del usuario ampliada:
www.kodak.com/go/c1505support
Para obter todas as informações sobre a sua
câmara, consulte o Manual completo do utilizador:
www.kodak.com/go/c1505support
1 Auslöser
2 Blitztaste
3 Modustaste
4 Einschalttaste
5 Blitz
6 Objektiv
7 Mikrofon
8 Signalgeber
9 Selbstauslöser-/
Videoanzeige
10 LC-Display
11 Menü-Taste
12 Löschtaste
13 Zoomtaste
14 Befestigung Tragegurt
15 OK,
16 Infotaste
17 Share-Taste
18 Review-Taste
19 Akkufach, SD-/SDHC-
Speicherkartensteckplatz
20 USB-Anschluss
21 Stativanschluss
1 Pulsante dell'otturatore
2 Pulsante del flash
3 Pulsante delle modalità
4 Pulsante di accensione
5 Flash
6 Obiettivo
7 Microfono
8 Segnale acustico
9 Spia dell'autoscatto/video
10 LCD
11 Pulsante Menu 12 Pulsante di eliminazione
13 Pulsante dello zoom
14 Attacco del cinturino
15 OK,
16 Pulsante Info
17 Pulsante "Share"
18 Pulsante di riesame
19 Vano batteria, slot per
schede SD/SDHC
20 Porta USB
21 Alloggiamento cavalletto
Drücken Sie die Menü-Taste ,
markieren Sie eine Menüoption, und
drücken Sie die Infotaste .
Blättern Sie durch ein Hilfethema.
Pulse el botón Menú , seleccione
una opción y, a continuación, pulse el
botón Información .
para desplazarse por los
temas de la ayuda.