Air King OSCILLATING CERAMIC TOWER HEATER WITH REMOTE CONTROL 2PY99/8132 - Manual (Page 3)

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’ESSAYER D’ASSEMBLER, D’INSTALLER, DE FAIRE FONCTIONNER ET
D’ENTRETENIR LE PRODUIT DÉCRIT. POUR LA PROTECTION DE L’UTILISATEUR ET CELLE DES AUTRES
PERSONNES, OBSERVER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. L’INOBSERVATION DES INSTRUCTIONS RISQUE
D’ENTRAÎNER DES BLESSURES ET DES DÉGÂTS MATÉRIELS !
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR S’Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
DESCRIPTION
L’appareil de chauffage céramique à oscillation AirKing dispose de 2 réglages
de chaleur et d’un réglage de ventilateur sans chaleur. Il oscille sur 120˚ et est
fourni avec une télécommande pour plus de commodité. Il comporte également
une minuterie intégrée, permettant jusqu’à 7 heures et demie de
fonctionnement avant l’arrêt automatique et un cordon électrique 16/3 avec
terre, de 1.82 m (6 pi) de long.
CARACTÉRISTIQUES
Moteur................................120 V/60 Hz
Commande.........................Manuelle/à Distance
Réglages.............................Haut et bas pour le chauffage ;
ventilateur sans chaleur
Répartition du flux d’air..........120
°
Homologations ...............Enregistré UL / C UL. La protection
grillagée du ventilateur est conforme aux exigences de l’OSHA.
CHAUFFERETTE EN TOUR OSCILLANTE Á
CÉRAMIQUE avec TÉLÉCOMMANDE
MODÉLE 2PY99/8132
INSTRUCTIONS IMPORTANTES - MANUEL D’OPÉRATION MODÉLE 2PY99/8132
MODÈLE 2PY99/8132
RÉGLAGES HAUT BAS VENTILATEUR
BTU 5118 3070 Ø
Ampères 12.5 7.0 0.288
Watts 1500 900 33.4
dB (a) 47 < 40 47
Rev. B 12/05 5 8132ESF Rev. B 12/05 6 8132ESF
INFORMATION GÉNÉRALE DE SÉCURITÉ
1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cette Chaufferette.
2. Utiliser cette Chaufferette tel que décrit dans ce manuel seulement. Tout
autre usage non recommandé par le manufacturier peut causer un
incendie, un choc électrique ou des blessures aux personnes.
3. Assurez-vous que la source de puissance électrique est conforme aux
exigences électriques de la Chaufferette.
4. Des précautions extrêmes sont nécessaires lorsque la Chaufferette est
utilisée par ou près d’enfants ou de personnes invalides ou si la
Chaufferette est en opération sans surveillance.
5. Le cordon électrique est muni d’un cordon trifilaire mis à la terre qui doit
obligatoirement être raccordé à une prise correspondante. En aucune
circonstance la borne de mise à la terre ne doit être coupée ou retirée du
cordon. Lorsqu’une prise murale à deux réceptacles est rencontrée,
elle doit obligatoirement être remplacée par une prise à trois réceptacles
mise à la terre en conformité avec le Code Électrique National (C.E.N.)
et tous les codes et ordonnances locaux. Ce travail doit être effectué par
un électricien qualifié, à l’aide de filage de cuivre seulement.
AVERTISSEMENT: NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR À
TROIS BROCHES. UNE CONNEXION INCORRECTE PEUT
CRÉER UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION. L’UTILISATION D’UN
TEL ADAPTATEUR N’EST PAS PERMISE AU CANADA.
6. Lorsque cela est possible, éviter l’utilisation d’une rallonge d’extension
puisque la rallonge peut surchauffer et causer un risque d’incendie. Si
elles doivent être utilisées, minimiser les risques de surchauffe en vous
assurant qu’elles sont listées UL, avec un calibre minimum de No. 14
AWG, calibrée pour non moins de 1875 Watts. Ne jamais utiliser un seul
cordon d’extension pour alimenter plus qu’une Chaufferette.
7. Ne pas opérer de Chaufferette avec un cordon ou une fiche endommagée
ou après une malfonction de la Chaufferette, ou si elle a tombé ou qu’elle
est endommagée de quelque manière. Retourner la Chaufferette à un
centre de service autorisé pour examen, ajustement électrique ou
mécanique ou réparation.
8. Débranchez le cordon d’alimentation avant de réparer ou de déplacer la
Chaufferette. Toujours débrancher la Chaufferette lorsqu’elle n’est pas en opération.
AVERTISSEMENT: NE JAMAIS VOUS FIER JUSTE À
L’INTERRUPTEUR ALLUMÉ / ÉTEINT (ON / OFF) COMME SEUL
MOYEN DE DÉCONNEXION LORS DE RÉPARATION OU DU
DÉPLACEMENT DE CETTE CHAUFFERETTE. TOUJOURS
DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION.
9. Ne pas insérer ou permettre aux doigts ou à des objets étrangers d’entrer
dans les ouvertures d’échappement ou de ventilation car cela peut causer
un choc électrique ou un incendie, ou des dommages à la Chaufferette.
Ne pas bloquer ou altérer la Chaufferette d’aucune manière alors qu’elle
est en opération.
10. Pour prévenir un possible incendie, ne pas bloquer les entrées d’air ou
les échappements d’aucune manière. Ne pas placer sur des surfaces
molles, tel qu’un lit, où les ouvertures pourraient devenir bloquées.
11.Toujours placer la Chaufferette sur une surface stable, plate et à niveau
lorsqu’en opération, pour éviter le risque que la Chaufferette tourne de
manière excessive. Placer le Cordon d’alimentation de façon telle que la
Chaufferette ou autres objets ne reposent pas dessus. Ne faites pas
parcourir le Cordon d’alimentation sous des tapis. Ne couvrez pas le
Cordon d’alimentation avec des carpettes, des coulisseaux ou autres
semblables. Placer le Cordon d’alimentation éloigné des zones de trafic
et là où on ne passera pas au-dessus.
12. Cette Chaufferette est chaude lorsqu’en utilisation. Pour éviter des
brûlures, ne pas laisser la peau toucher les surfaces chaudes. Toujours
utiliser les poignées lors du déplacement de cette Chaufferette. Conserver
les matériaux combustibles, tels que les meubles, oreillers, literie, papiers,
vêtements, et draperies à une distance d’au moins 0.9 m (3 pieds) de la
façade de la Chaufferette et les garder à une distance d’au moins 0,3 m
(1 pied) des cotés et de l’arrière de la Chaufferette.
13.Une Chaufferette comporte à l’intérieur des parties chaudes et qui
produisent des arcs électriques ou des étincelles. Elle ne doit
O B L I G ATO I R E M E N T PA S ê t r e u t i l i s é e d a n s d e s e n d r o i t s
potentiellement dangereux tels qu’inflammables, explosifs, chargés
en produits chimiques ou dans des atmosphères mouillées. Cette
Chaufferette est conçue pour usage général SEULEMENT.
14. Cette Chaufferette n’est pas conçue pour utilisation dans des endroits
humides ou mouillés. Ne jamais placer cette Chaufferette là où elle
pourrait tomber dans une baignoire ou dans un contenant d’eau.
15. Ne pas utiliser cette Chaufferette à l’extérieur.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU
DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS UTILISER CETTE CHAUFFERETTE
AVEC UN RÉGULATEUR ÉLECTRONIQUE DE VITESSE.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Vue Avant de la
Télécommande
CARACTÉRISTIQUE DE SÉCURITÉ
1. Une protection de surcharge thermique est incorporée pour
prévenir la surchauffe.
2. Lorsqu’une température excessive est atteinte, la Chaufferette
sera éteinte automatiquement. L’opération de la Chaufferette ne
pourra reprendre que si l’opérateur réinitialise l’unité.
Pour Réinitialiser la Chaufferette :
1. Débrancher l’alimentation de la Chaufferette et attendre 10
minutes pour que la Chaufferette refroidisse.
2. Une fois que la Chaufferette a refroidie, brancher l’unité dans une
prise à 120 volts et suivre les instructions d’opération dans ce manuel.
TRUCS DE DÉPANNAGE
Si votre Chaufferette s’éteint de manière inattendue où ne fonctionne
pas, les caractéristiques de sécurité mentionnées précédemment
peuvent avoir été activées pour prévenir la surchauffe.
1. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché dans une
prise de courant fonctionnelle.
2. Vérifiez le réglage de votre thermostat. La Chaufferette peut être
éteinte parce qu’elle a atteint le réglage de température désirée.
OPÉRATION (Figure 1)
1. Retirer soigneusement la Chaufferette de son sac plastique et de sa boîte.
2. Placer la Chaufferette sur une surface ferme et à niveau.
AVERTISSEMENT: Les pattes de plastique ou de caoutchouc,
comme les pattes sur cette unité, peuvent coller aux surfaces des
meubles et/ou aux planchers de bois franc. L’unité peut laisser un
résidu qui pourrait assombrir, tacher ou laisser des traces
permanentes sur le fini de certaines surfaces de meuble, incluant
les surfaces en bois, et/ou sur les planchers de bois franc.
3. Brancher le cordon dans une prise de courant à 120 volts.
Assurez-vous que la fiche s’insère fermement dans la prise.
4. Lorsque la Chaufferette est branchée initialement, un bip sonore
retentira et le Témoin Lumineux d’Alimentation s’illuminera pour
indiquer que l’unité est alimentée. Le Témoin Lumineux
d’Alimentation restera illuminé jusqu’à ce que la Chaufferette
soit débranchée de la prise de courant.
5. Mettre la Chaufferette EN MARCHE en pressant sur le
Bouton de Puissance.
6. Lorsque mise en marche initialement, la Chaufferette sera à la
chaleur Élevée (1500 watts) au réglage Max. (Le témoin lumineux
Élevé sera en continu et le témoin lumineux Max clignotera).
7. Presser sur le Bouton de Puissance une fois et la Chaufferette
sera à la chaleur Faible (900 watts), tel qu’indiqué par le témoin
lumineux en continu près de ( Faible).
8. Presser une troisième fois sur le Bouton de Puissance pour
ÉTEINDRE la Chaufferette.
9. Lorsque la Chaufferette est ÉTEINTE, le témoin lumineux rouge
sur la Chaufferette restera illuminé jusqu’à ce que la Chaufferette
soit débranchée de la prise de courant.
Fonction Oscillation:
1. Presser sur le Bouton Oscillation permettra à la Chaufferette
d’osciller dans un mouvement d’aller-retour. Pour arrêter
l’oscillation, presser à nouveau sur le
Bouton Oscillation.
Fonction Temporisation (Figure 3)
1. La fonction temporisation peut être activée à tous les réglages de
vitesse ou de température de la Chaufferette. Cette fonction vous
permet d’établir une durée de temps que la Chaufferette
fonctionnera avant de s’éteindre d’elle-même, de 1 heure à 7
Fonction Température (Figure 2)
1. Pour régler la température de la pièce à un certain degré, presser
sur le Bouton de Température au réglage désiré. Le témoin
lumineux sous la température choisie continuera de clignoter
jusqu’à ce que la température désirée soit atteinte.
TÉLÉCOMMANDE:
Toutes les fonctions effectuées avec la Télécommande fonctionnent
de manière identique aux contrôles manuels.
(Figure 4)
1. Installer les deux piles AAA comprises.
1. Ne pas mélanger de piles neuves avec des piles usagées. Ne
pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone - zinc) ou
rechargeable (nickel - cadmium).
Vue Arrière de la
Télécommande
MAINTENANCE
AVERTISSEMENT: TOUJOURS DÉBRANCHER LE CORDON
D’ALIMENTATION AVANT DE DÉPLACER LA CHAUFFERETTE
OU D’EFFECTUER UN SERVICE.
AVERTISSEMENT: NE PAS IMMERGER LA CHAUFFERETTE
DANS L’EAU.
NETTOYAGE: IMPORTANT! Nettoyer la grille et les prises d’entrée
de la Chaufferette avec un accessoire en brosse de l’aspirateur. Ceci
enlèvera les mousses et les saletés de l’intérieur de la Chaufferette.
Nettoyer le châssis de la Chaufferette avec un chiffon doux.
NE PAS TENTER DE DÉMANTELER LA CHAUFFERETTE.
ATTENTION: Ne pas utiliser d’essence, de benzène, de diluant,
de nettoyeur fort, etc., puisque ceux-ci peuvent endommager
la Chaufferette. NE JAMAIS utiliser d’ALCOOL OU DE SOLVANT.
SERVICE: Tout autre service, à l’exception de maintenance générale
par l’utilisateur, doit être effectué par un représentant de service autorisé.
RANGEMENT: Ranger la Chaufferette avec ces instructions dans
la boîte d’origine dans un endroit frais et sec.
Figure 1
Affichage lorsque la Chaufferette est mise en marche initialement
Fonction Tempèrature
Figure 2
Figure 3
Fonction Temporisation
+
+
Figure 4
( ) = Chaleur Élevée
( ) = Chaleur Faible
( ) = Alimentation
( ) = Oscilación
( ) = Élevée/Faible Réglage
( ) = Temporisation
heures. Presser sur le Bouton Temporisation augmentera la
durée de temps, en combinaisons de 1, 2 et 4 heures. Presser
de manière continue sur le bouton résultera à ce que la
temporisation sera réglée à 7 heures. La Chaufferette s’éteindra
lorsque la durée de temps réglée sera écoulée. On peut rallumer
l’unité en pressant sur le
Bouton Temporisation.