AEG SB 22-2E - Manual (Page 38)

74 75
ةينفلا تانايبلا رفح بقثم
..................................................................................ردقملا لخدلا
.........................................................................................جرخلا
.................................................لولأا سرتلا ،لمح دوجو مدع عم ةعرسلا
.................................................يناثلا سرتلا ،لمح دوجو مدع عم ةعرسلا
................................................ لولأا سرتلا ،لمح دوجو ةلاح يف ةعرسلا
.....................................................ىلولأا سرتلا ،لمح دوجو يف ةعرسلا
....................................................... .لمح ىصقأ تحت قدلاب رفحلا لدعم
................................................................. *يكيتاتسلاا شيوشتلا ةظحل
.....................................................................ةناسرخلا يف رفحلا ةردق
.............................................................. طلابلاو بوطلا يف رفحلا ةردق
.......................................................................نداعملا يف رفحلا ةردق
....................................................................... بشخلا يف رفحلا ةردق
......................................................................... باقثملا فرظ قاطن
...................................................................................ريودتلا قاس
........................................................................... فرظلا قنع رطق
................................................. 01/2003 مقر EPTA جهنل اقفو نزولا
AEG N 877318 رايعمل ًاقفو هسايق مت *
ءاضوضلا تامولعم
EN 60 745 ةيبورولأا ريياعملل اقفو ةددحم اهسايق مت يتلا ميقلا
:يلاتلاك يجذومن لكشب أ حيجرت ،زاهجلا ءاضوض تايوتسم
...............................................((أ) لبيسيد 3 = ك) توصلا طغض ىوتسم
.................................................((أ) لبيسيد 3 = ك) توصلا ةدش ىوتسم
!نذلأا تايقاو دترا
زازتهلاا تامولعم
اقفو ةددحم (ةثلاثلا رواحملا يف ةهجوملا تايمكلا عومجم) يلامجلإا تابذبذلا ميق
.EN 60745 ةيبورولأا ريياعملل
(ah) تابذبذلا ثاعبنا ةميق
...................................................................................نداعملا بقث
.......................................................................... سايقلا يف بايترلاا
................................................................... ةناسرخلا يف قاقدلا رفحلا
.......................................................................... سايقلا يف بايترلاا
!ريذحت
.قفرملا بيتكلاب ةدوجوملا اهيف امب ،تاميلعتلا عيمجو ةملاسلا تاريذحت عيمج أرقا
ةمدصب ةباصلإل ضرعتلا ىلإ تاميلعتلاو تاريذحتلا ةاعارم يف لشفلا يدؤي دق
.ةريطخ ةباصإ وأ/و قيرحلا وأ ةيبرهك
.لابقتسم اهيلإ عوجرلل تاميلعتلاو تاهيبنتلا عيمجب ظفتحا
ةملاسلا تاميلعت
.عمسلا نادقف ءاضوضلل ضرعتلا ببسي دق .نذلأا تايقاو دترا
ةرطيسلا نادقف ببسي دق .ةادلأا عم ةقفرم تناك اذإ ،ةيفاضلإا ضباقملا مدختسا
.ةيصخش ةباصإ ثودح
دق ةيلمعب مايقلا دنع كلذو ،طقف ةلوزعملا ضبقلا حطسأ نم ةيبرهكلا ةللآا كسما
ةسملام نإ .اهب صاخلا كلسلا وأ ةيفخم كلاسأ عطقلا ةلآ تاقحلم دحأ اهيف سملي
ةيبرهكلا ةللآل ةفوشكملا ةيندعملا ءازجلأا لعجي فوس "ءابرهكلل ةلصوم" كلاسأ
.ةيئابرهك ةمدصل ةضرع لِّغشُملا لعجي امم "ءابرهكلل ةلصوم"
يتلا ةزهجلأا كلذ يف امب ةفلتخم عقاوم ىف اهمادختسا متي يتلا ةزهجلأا ليصوت بجي
و RCDو FI) فلختملا رايتلا زهاج ةطساوب قلطلا ءاوهلا ىف اهمادختسا متي
.لقأ وأ ريبمأ لم 30 اهب رايتلا لصي يتلاو (PRCD
ةيذحلأا ،ةياقولا تازافق ءادتراب حصني .امئاد زاهجلا مادختسا دنع ةياقولا تاراظن دترا
.رزئملاو ةقلزنملا ريغ ةيوقلا
.ةللآا ليغشت ءانثأ اياظشلاو ةراشنلا ةلازإ بجي لا
.زاهجلا عم لماعتلا لبق ةيراطبلا عزنا
.ةأفطم ةللآا نوكت امدنع طقف سباقلا ليصوت متي
.كفلخ وأ كنع اديعب كلسلا امئاد قبا .زاهجلا لمع قاطن نع اديعب يسيئرلا كلسلا قبا
عم ىنميلا ةيوازلا يف يفاضلإا ضبقملا تيبثت بجي ،ةريبك اهراطقأ بقاثمب لمعلا دنع
..("ضبقملا فل") مسق ،ةيحيضوتلا لاكشلأا رظنا) يسيئرلا ضبقملا
ةيبرهكلا تلاباكلا بنجتو رذحلا خوت ،ةيضرلأا وأ طئاوحلا فقس يف لمعلا دنع
.هايملا وأ زاغلا بيبانأو
ةدَّدحملا مادختسلاا طورش
قاقدلا رفحلاو رفحلا يف اًمومع ريماسم كفم/ينورتكللإا قاقدلا باقثملا مادختسا نكمي
.ريماسملا نانسأ عطقو ريماسملا كفو
.يداعلا مادختسلال اهب حرصم ريغ ىرخأ ةقيرط يأب جتنملا اذه مدختست لا
ةيسيئرلا تلاصوملا ليصوت
ةحول ىلع ددحملا يبرهكلا دهجلا ماظنبو روطلا يداحأ ددرتم رايتب ليصوتلاب مق
ميمصتلا قباطتي ثيح ةضرؤملا ريغ سباقملاب ليصوتلا اضيأ نكمي .طقف ننقملا دهجلا
.ةيبرهكلا ةزهجلأا ةيامحل ةيناثلا ةئفلا ةملاس ريياعم عم
ريذحت
نكمي امك .هريغب زاهج ةنراقمل همادختسا نكميو EN 60745 ةيبورولأا ريياعملل اًقفو يسايقلا رابتخلال اقفو هذه تامولعملا ةقيثوب دوجوملا تابذبذلا ثاعبنا ىوتسم سايق مت
.يديهمت مييقت ضرعل همادختسا
دقف ،هيلع ةظفاحملا متي مل وأ ةفلتخم تاقحلمب ،ةفلتخم تاقيبطتل زاهجلا مادختسا مت ام اذإ هنإف ،كلذ نم مغرلاب .ةيسيئرلا زاهجلا تاقيبطت هنع نلعملا تابذبذلا ثاعبنا ىوتسم لثمي
.ةيلامجلإا لمعلا ةرتف لاوط تابذبذلل ضرعتلا ىوتسم نم ةريبك ةروصب كلذ ديزي دق .تابذبذلا ثاعبنا فلتخي
ضرعتلا ىوتسم نم ةريبك ةروصب كلذ للقي دقف .ةمهمب مايقلا يف همادختسا نود نكل هليغشت وأ زاهجلا فاقيإ تارم تابذبذلل ضرعتلا ىوتسم ريدقت دنع رابتعلاا يف عضولا بجي
.ةيلامجلإا لمعلا ةرتف لاوط تابذبذلل
.لمعلا جذامن ميظنتو ،يديلأا ءفد ىلع ظافحلا ،تاقحلملاو زاهجلا ةنايص :لثم تابذبذلا راثآ نم لّغشملا ةيامحل ةيفاضلإا ةملاسلا ريياعم ىلع فرعت
يبرع
يبورولأا داحتلاا - ةقباطملا نلاعإ
قئاثولا عم وأ ةيلاتلا ريياعملا عم قباطتم جتنملا اذه نأ ةدرفنملا انتيلوئسم ىلعو نلعن
ةيبورولأا سيياقملا .ةيسايقلا
EN 60745-1:2009 + A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
EU (RoHs), 2004/108/EC, 2006/42/يبرورولأا داحتلاا حئاولل اقفوو
EC
2012-09-09 ،نيدنينيو ةنيدم
فمك رنيار
تاجتنملا ريوطت ريدم
ينفلا فلملا فيلأتل ضوفم
ةنايصلا
.تقولا لاوط ةفيظن زاهجلا ةيوهت تاحتف نوكت نأ بجي
ةبرتلأا ةلازإ ىلع لمعا ،قاقدلا رفحلا يف يساسأ لكشب مدختست ةللآا تناك اذإ
اًهجوم فرظلا نوكي ثيحب ةللآا كسما ،ةبرتلأا ةلازلإ .اًيرود فرظلا نم ةمكارتملا
ةبرتلأا طقست فوس .هقلغاو لماك لكشب فرظلا حتفا مث ،يدومع لكشب لفسلأا ىلإ
.فرظلا نم ةمكارتملا
بجي يتلا تانوكملا تناك اذإ .طقف اهل ةعباتلا رايغلا عطقو AEG تاقحلم مدختسا
نيوانع ةمئاق رظنا) AEG ةنايص ءلامع دحأب لاصتلاا ىجري ،ةروكذم ريغ اهرييغت
..(انب ةصاخلا ةنايصلا/نامضلا
كلذك لاقملا مقر ركذ ىجري .كلذل ةجاحلا تعد ام اذإ كلذو ،ةللآا ميمصت بلط نكمي
وأ نييلحملا ةمدخلا ءلامع ىدل ميمصتلا بلطو ةقاطبلا ىلع بوتكملا ةللآا عون
AEG Electric Tool GmbH, Max-Eyth-Straße 10, :ىلع ةرشابم
.D-71364 Winnenden, Germany
زومرلا
.زاهجلا ليغشت ءدب لبق ةيانعب تاميلعتلا ةءارق ىجري
لامعأ ةيأب مايقلا لبق سبقملا نم سباقلا لصف ىلع اًمئاد صرحا
.ةللآا ىلع ةمدخ وأ ةنايص
.ةقحلم ةادأك ةرفوتم ،ةيسايقلا تادعملا يف ةجردم تسيل – ةقحلم ةادأ
ةاعارم !ةيلزنملا تايافنلا عم ةيبرهكلا تاودلأا نم صلختت لا
ةيئابرهكلا تافلخملا نأشب EC/2002/96 ةيبورولأا تاهيجوتلل
عيمجت بجي ،ينطولا نوناقلل اًقفو اهذيفنتو ةينورتكللإا تادعملاو
ىلإ اهتداعإو لصفنم لكشب اهتيحلاص تهتنا يتلا ةيبرهكلا تاودلأا
.ةئيبلاب رضم ريغ ريودت ةداعإ عنصم
ةمدصلا نم ةيامحلا اهب دمتعت لا ةادأ يهو ،II ةئفلا نم ةياقولا ةادأ
ةملاس تاطايتحا نمضتت اهنكلو ،طقف يساسلأا لزعلا ىلع ةيبرهكلا
.ززعملا لزعلا وأ جودزملا لزعلا لثم ،ةيفاضإ
يبرع
SB 20-2 E SB 22-2 E
.............................750 W ..............................1010 W
.............................410 W ................................570 W
....................... 0-1000 min -1 ..................... 0-1000 min -1
....................... 0-3200 min -1 ..................... 0-3200 min -1
..........................0-680 min -1 ........................0-680 min -1
....................... 0-2100 min -1 ..................... 0-2100 min -1
.........................40000 min -1 .......................40000 min -1
..........................56/30 Nm ..........................60/33 Nm
...............................20 mm ...............................22 mm
...............................22 mm ...............................24 mm
...............................13 mm ...............................16 mm
...............................40 mm ...............................40 mm
.........................1,5-13 mm .........................1,5-13 mm
.......................1/2"x20 .............................1/2"x20
...............................43 mm ...............................43 mm
..............................2,8 kg ................................2,9 kg
...............................96 dB (A) ........................96,5 dB (A)
.............................107 dB (A) ......................107,5 dB (A)
..............................2,8 m/s 2 .............................2,8 m/s 2
..............................1,5 m/s 2 .............................1,5 m/s 2
............................13,5 m/s 2 ...........................13,7 m/s 2
..............................1,5 m/s 2 .............................1,5 m/s 2