Pioneer DV-2650-S - Manual (Page 50)

Menu des réglages initiaux 09
50
Fr
Si vous possédez un téléviseur à écran large,
sélectionnez le réglage
16:9 (Wide)—une
gravure DVD pour écran large est alors
restituée en utilisant la totalité de l'écran. Si la
gravure est au format traditionnel (4/3), les
réglages du téléviseur déterminent la
présentation des images—consultez le mode
d'emploi qui accompagne le téléviseur pour
connaître toutes les options disponibles.
Si vous possédez un téléviseur traditionnel,
sélectionnez
4:3 (Letter Box) ou 4:3 (Pan &
Scan). Avec Letter Box, les gravures pour
écran large s’affichent avec une bande noire
en haut et en bas. Le mode Pan & Scan
tronque les bords latéraux des gravures écran
large pour qu’elles tiennent dans l’écran 4/3
(ainsi, bien que l’image semble plus grande à
l’écran, vous ne voyez pas en réalité la totalité
de l‘image). Reportez-vous également à
Tailles de l’écran et formats de disque la
page 58.
AV Connector Out
Ce réglage n’est nécessaire que si vous avez
connecté le lecteur au téléviseur à l’aide d'un
câble muni d'une prise péritel.
• Réglage par défaut: Video
• Si vous effectuez ici un réglage
incompatible avec le téléviseur, il se peut
qu'aucune image ne s'affiche. En ce cas,
mettez tous les appareils hors tension
puis refaites les connexions au téléviseur
en utilisant soit le câble audio/vidéo
fourni soit un câble S-vidéo (reportez-vous
à la page 13 à la page 14 pour de plus
amples détails).
• Il existe plusieurs types de câble péritel.
Assurez-vous que le câble choisi est
compatible avec le téléviseur (ou le
moniteur). Reportez-vous à la page 64 où
se trouve le tableau d'affectation des
broches du connecteur péritel.
• Video – Vidéo standard, compatible avec
tous les téléviseurs.
• S-Video – Meilleure qualité, mais
assurez-vous que le téléviseur est
compatible.
• RGB – Qualité encore meilleure, mais
assurez-vous que le téléviseur est
compatible.
S-Video Out
Ce réglage n’est nécessaire que si vous avez
connecté le lecteur au téléviseur à l’aide d’un
câble S-vidéo.
• Réglage par défaut: S2
Si l’image paraît étirée ou déformée lorsque
vous sélectionnez le réglage par défaut
S2
choisissez S1.
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
TV Screen
AV Connector Out
S-Video Out
Video
S-Video
RGB
Initial Settings
Digital Audio Out
Video Output
Language
Display
Options
S1
S2
Initial Settings
TV Screen
AV Connector Out
S-Video Out
DV-360.FR.book Page 50 Tuesday, January 14, 2003 7:25 PM