Pioneer DV-668AV-S - Manual (Page 91)

Informations supplémentaires 09
91
Fr
Français
Sélection de la langue dans la
liste des codes de langue
Certaines options de langue (telles que ‘DVD
Language’ du Setup Navigator permettent de
sélectionner votre langue préférée parmi les
136 langues répertoriées dans la liste des
codes de langue de la page 90.
1 Sélectionnez ‘Other Language’.
2 Actionnez le joystick (gauche/droite)
pour sélectionner soit une lettre de code,
soit un numéro de code.
3 Actionnez le joystick (haut/bas) pour
sélectionner la lettre de code ou le
numéro de code.
• Pour la saisie du code de langue, vous
pouvez également utiliser les touches
numériques.
Voir Liste des codes de langue à la page 90
pour obtenir la liste complète des langues et
des codes.
Glossaire
Audio analogique
Signal électrique représentant directement
un son. Comparable à l’audio numérique qui
peut être un signal électrique, mais est une
représentation indirecte du son. Voir
également
Audio numérique .
Rapport largeur-hauteur de l’image
(format de l’image)
La largeur d’un écran de téléviseur par
rapport à sa hauteur. Le rapport des
téléviseurs traditionnels est 4:3 (en d’autres
termes, l’écran est presque carré); le rapport
des modèles à écran large est 16:9 (la largeur
de l’écran est pratiquement le double de sa
hauteur).
Groupe Bonus (DVD-Audio seulement)
Un groupe ‘extra’ sur certains disques DVD-
audio pour l’accès duquel un code est requis.
Images à parcourir (DVD-Audio
seulement)
Caractéristique de certain disques DVD-
audio: l’utilisateur peut parcourir à sa guise
des arrêts sur image enregistrés sur le disque
pendant la lecture des données audio. Voir
également
Diaporama .
Audio numérique
Une représentation indirecte des sons par
des nombres. Au cours de l’enregistrement,
le son est mesuré à intervalles discrets
(44.100 fois par seconde pour les CD audio)
par un convertisseur A/N (analogique à
numérique) pour produire un train de
nombres. A la lecture, un convertisseur N/A
(numérique à analogique) restitue un signal
analogique à partir de ces chiffres. Voir
également
Fréquence d’échantillonnage et
Audio analogique .
Dolby Digital 1
Utilisant un maximum de canaux 5.1 d’audio,
ce système spatial de grande qualité est
employé dans de nombreuses salles de
cinéma modernes dans le monde entier.
L’affichage direct sur écran indique les
canaux actifs, par exemple 3/2.1. Le 3
représentant les deux canaux avant et le
canal central; le 2 étant les canaux Surround
et le .1 étant le canal LFE.
DTS
Abréviation de Digital Theater Systems. Le
DTS est un système du son d’ambiance
différent du Dolby Digital, adopté comme
format courant de son d’ambiance pour les
films.
R
868Fr.book 91 ページ ２００３年８月１９日 火曜日 午前９時４０分