Document Outline

• Thank you for purchasing this PIONEER product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your PIONEER product.
• Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-...
• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
• Please confirm that the following accessories are included.
• CONTENTS
• Precautions
  • General
  • Volume control
• Controls and indicators
  • Front panel
    • 1. Remote sensor 8
    • 2. Timer indicator 21
    • 4. iPod or iPhone Docking Station 10
    • 5. Volume Control 9
    • 7. INPUT Button 11, 12, 15, 17
    • 8. Headphone Socket 23
    • 10. USB Terminal 15
    • 12. Tuner Preset Up, CD/USB Track Up, iPod/iPhone Skip Up 11, 12
    • 13. Disc/USB Stop Button 12
    • 14. Disc/USB/iPod/iPhone Play or Pause Button 11, 12
    • 15. Disc Tray Open/Close Button 12
• Controls and indicators (continued)
  • Speaker system
  • Speaker grilles are removable
  • Remote control
    • 1. Remote Control Transmitter 8
    • 2. STANDBY/ON Button 9, 11, 12, 21
    • 3. Tuner (Band) Button 17, 18
    • 4. RDS ASPM Button 18
    • 5. Mute Button 9
    • 6. Direct Search Buttons 13
    • 7. iPod/iPhone DISPLAY TV OUT Button 11
    • 8. Disc/USB Display Button 15
    • 9. Tuning Down, Skip Down, Fast Reverse, Time Down Button 9, 11, 12, 15, 17, 21
    • 10. Tuner Preset Up Button, iPod Cursor Up 11, 15, 17
    • 11. Volume Down Button 9
    • 12. Tuner Preset Down Button, iPod Cursor Down 11, 15, 17
    • 13. Equalizer Mode Button 9
    • 14. iPod/iPhone Button 11
    • 15. CD Button 12
    • 16. Open/Close Button 12
    • 17. RDS Display Button 18
    • 18. RDS PTY Button 18
    • 19. EXTRA BASS Button 9
    • 20. Bass/Treble Button 9
    • 21. Memory Button 13, 17
    • 22. Clear Button 13
    • 23. Clock/Timer Button 9, 21
    • 24. Sleep Button 22
    • 25. Folder Button 15
    • 26. Play Mode Button 13
    • 27. iPod/iPhone Play/Pause Button 11
    • 28. iPod/iPhone Menu Button 11
    • 29. Disc/USB Play/Pause Button 12, 13, 15
    • 30. Disc/USB Stop Button 12, 15, 16
    • 31. Tuning Up, Skip Up, Fast Forward, Time Up Button 9, 11, 12, 15, 17, 21
    • 32. Volume Up Button 9
    • 33. Enter Button 11, 21
    • 34. Dimmer Button 7, 9
    • 35. Audio/Line (INPUT) Button 8, 23
    • 36. USB Button 15
  • Display
  • 2. iPod Indicators 11
  • 3. CD Indicator 13
  • 4. MP3 Indicator 14
  • 5. WMA Indicator 14
  • 7. MEM (Memory) Indicator 13
  • 8. Repeat Indicator 13
• System connections
  • Aerial connection
  • Speaker connection
  • Connecting iPod or iPhone to TV
  • AC power connection
    • After checking all the connections have been made correctly, plug the AC power lead of this unit into the wall socket.
    • Unplug the AC power lead from the wall socket if the unit will not be in use for a prolonged period of time.
• System connections (continued)
  • Using other subwoofer
    • You can connect a subwoofer with an amplifier to the SUBWOOFER PRE OUT socket.
  • Connecting a TV, etc.
    • Connect to the TV using an audio cable.
  • Battery installation
  • Test of the remote control
  • General control
    • To turn the power on
    • Display brightness control
    • Volume auto fade-in
    • Volume control
    • Auto power on function
    • Auto power off function
    • Muting
    • Extra-Bass control
    • Bass control
    • Treble control
    • Equaliser
    • Function
  • Setting the clock (Remote control only)
  • Setting the clock (Remote control only) (continued)
    • Perform “Setting the clock” from step 1. If the “Clock” does not appear in step 2, step 4 (for selecting the 24-hour or 12-hour display) will be skipped.
  • Listening to the iPod or iPhone
    • iPod and iPhone adaptor connection
    • To insert iPod or iPhone adaptor
      • Unplug all accessories from the iPod or iPhone before inserting it into the dock.
    • To remove iPod or iPhone adaptor
    • iPod or iPhone playback
  • Listening to the iPod or iPhone (continued)
    • iPhone playback
    • To disconnect iPod or iPhone
    • Navigating the iPod and iPhone menus
    • Watching videos on a TV connected to iPod or iPhone
    • Various iPod functions
  • Listening to a CD or MP3/WMA disc
    • Disc playback
    • Various disc functions
  • Advanced CD or MP3/WMA disc playback
    • Direct track search
    • Repeat play
    • Random play
    • Programmed play (CD)
  • Advanced CD or MP3/WMA disc playback (continued)
    • Programmed play (MP3/WMA)
• MP3/WMA folder mode (only for MP3/ WMA files)
  • About folder playback order
• MP3/WMA folder mode (only for MP3/ WMA files) (continued)
  • Procedure to playback MP3/WMA disc with folder mode on
• Listening to USB mass storage device/MP3 player
  • To play back USB/MP3 player with folder mode off
• Listening to USB mass storage device/MP3 player (continued)
  • To play back USB/MP3 player with folder mode on
  • To remove USB memory device
  • Advanced USB playback
    • Direct track search 13
    • Repeat play 13
    • Random play 13
    • Programmed play 14
• Listening to the radio
  • Tuning
  • Memorising a station
  • To recall a memorised station
  • To scan the preset stations
  • To erase entire preset memory
  • Information provided by RDS
  • Using the Auto Station Programme Memory (ASPM)
  • Notes for RDS operation
  • To recall stations in memory
• Timer and sleep operation (Remote control only)
  • Timer playback
• Timer and sleep operation (Remote control only) (continued)
  • Sleep operation
  • To use timer and sleep operation together
  • Enhancing your system
    • Listening to the playback sounds of portable audio player, etc.
    • Headphones
  • Troubleshooting chart
    • General
    • CD player
    • Remote control
    • Tuner
• Troubleshooting chart (continued)
  • USB
  • iPod and iPhone
  • Condensation
  • If problem occurs
  • Factory reset, clearing all memory
  • Before transporting the unit
  • Care of compact discs
  • Maintenance
    • Cleaning the cabinet
• Specifications
  • General
  • Amplifier
  • CD player
  • USB
  • Tuner
  • Speaker
• 100917_02_X-HM50_FR.pdf
  • Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur ce produit PIONEER. Pour en tirer le meilleur parti, veuillez lire ce mode d’emploi très attentivement. Il vous guidera dans l’utilisation de votre produit PIONEER.
  • La fourniture de ce produit ne procure pas de licence et n'implique aucun droit de distribution de contenu créé avec ce produit ...
  • Technologie audio de codage MPEG Layer-3 licenciée par Fraunhofer IIS et Thomson.
  • Veuillez vérifier la présence des accessoires suivants.
  • TABLE DES MATIÈRES
    • Page
    • Page
  • Précautions
    • Général
      • Ne poser aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.
      • Il faut traiter une pile usée selon la réglementation environnementale.
      • L’appareil est conçu pour une utilisation en climat tempéré.
    • Commande de volume
      • Le niveau sonore émis à un réglage donné du volume dépend, entre autres facteurs, du rendement des enceintes et du lieu d’utilis...
  • Commandes et voyants
    • Façade
      • 1. Capteur de télécommande 8
      • 2. Voyant de minuterie 21
      • 3. Tiroir de disque 12
        • 4. Station d’accueil de l’iPod ou de l’iPhone 10
        • 5. Commande de volume 9
      • 6. Touche STANDBY/ON 9, 11, 12, 17
        • 7. Touche de INPUT 11, 12, 15, 17
        • 8. Prise de casqu 23
      • 9. Prise Audio In 23
      • Page
        • 10. Borne USB 15
      • 11. Préréglage bas du tuner, plage CD/USB bas, saut de l’iPod/iPhone bas 11, 12
        • 12. Préréglage haut du tuner, plage CD/USB haut, saut de l’iPod/iPhone haut 11, 12
        • 13. Touche d’arrêt Disque / USB 12
        • 14. Touche de lecture ou de pause du disque/USB/iPod/ iPhone 11, 12
        • 15. Touche d’ouverture/fermeture de tiroir de disque 12
  • Commandes et voyants (suite)
    • Enceinte acoustique
    • Les façades des enceintes sont amovibles
    • Télécommande
      • 1. Émetteur de télécommande 8
      • 2. Touche STANDBY/ON 9, 11, 12, 21
      • 3. Touche de tuner (gamme d’ondes) 17, 18
      • 4. Touche RDS ASPM 18
      • 5. Touche de silence 9
      • 6. Touches de recherche directe 13
      • 7. Touche iPod/iPhone DISPLAY TV OUT 11
      • 8. Touche d’affichage Disque / USB 15
      • 9. Touche de syntonisation bas, saut bas, inversion rapide, temps bas 9, 11, 12, 15, 17, 21
      • 10. Touche de préréglage haut du tuner, curseur haut iPod 11, 15, 17
      • 11. Touche de volume bas 9
      • 12. Touche de préréglage bas du tuner, curseur bas iPod 11, 15, 17
      • 13. Touche de mode égaliseur 9
      • 14. Touche iPod/iPhone 11
      • 15. Touche CD 12
      • 16. Touche d’ouverture/fermeture 12
      • 17. Touche d’affichage RDS 18
      • 18. Touche RDS PTY 18
      • 19. Touche EXTRA BASS 9
      • 20. Touche des graves/aigus 9
      • 21. Touche de mémoire 13, 17
      • 22. Touche d’annulation 13
      • 23. Touche d’horloge/minuterie 9, 21
      • 24. Touche de sommei 22
      • 25. Touche de répertoire 15
      • 26. Touche de mode de lecture 13
      • 27. Touche lecturee/pause iPod/iPhone 11
      • 28. Touche Menu de l’iPod/iPhone 11
      • 29. Touche de lecture / pause pour disque ou USB 12, 13, 15
      • 30. Touche d’arrêt Disque / USB 12, 15, 16
      • 31. Touche de syntonisation haut, saut haut, avance rapide, temps haut 9, 11, 12, 15, 17, 21
      • 32. Touche volume haut 9
      • 33. Touche d’entrée 11, 21
      • 34. Touche gradateur 7, 9
      • 35. Touche audio/ligne (INPUT) 8, 23
      • 36. Touche USB 15
    • Affichage
    • 1. Voyant USB 16
    • 2. Voyants iPod 11
    • 3. Voyant CD 13
    • 4. Voyant MP3 14
    • 5. Voyant WMA 14
    • 6. Voyant RDM (Lecture aléatoire) 13
    • 7. Voyant MEM (Mémoire) 13
    • 8. Voyant de répétition 13
    • 9. Voyant de lecture/pause 12
    • 10. Voyant de syntonisation FM/AM 17
    • 11. Voyant de mode FM stéréo 17
    • 12. Voyant de la station stéréo 17
    • 13. Voyant RDS 18
    • 14. Voyant PTY 18
    • 15. Voyant TP 18
    • 16. Voyant TA 18
    • 17. Voyant de sourdine 9
    • 18. Voyant de titre 15
    • 19. Voyant de l’artiste 15
    • 20. Voyant de dossier 15
    • 21. Voyant de l’album 15
    • 22. Voyant du fichier 15
    • 23. Voyant de plage 15
    • 24. Voyant de programmation quotidienne 21
    • 25. Voyant de programmation unique 21
    • 26. Voyant de disque 13
    • 27. Voyant de total 15
    • 28. Voyant de mise en arrêt différée 22
  • Raccordement du système
    • Raccordement des antennes
    • Raccordement des enceintes
    • Raccordement de iPod ou iPhone à un téléviseur
    • Branchement du cordon d’alimentation
      • Après avoir vérifié tous les raccordements, brancher l’appareil.
      • Débrancher le cordon d’alimentation secteur de la prise murale si l’appareil doit rester inutilisé pendant une longue période.
  • Raccordement du système (suite)
    • Utilisation d’un autre woofer auxiliaire
      • Vous pouvez raccorder un woofer auxiliaire avec un amplificateur à la prise SUBWOOFER PRE OUT.
    • Raccordement d’un téléviseur, etc.
      • Raccorder au téléviseur à l’aide d’un câble audio.
      • Sur la télécommande : Appuyer sur la touche AUDIO/LINE (INPUT) à plusieurs reprises jusqu'à ce que LINE IN s'affiche.
      • Télécommande
    • Mise en place des pile
    • Essai de la télécommande
    • Commande générale
      • Pour allumer l’appareil
      • Contrôle de la luminosité de l’affichage
        • Pour atténuer la luminosité de l'affichage, appuyer sur la touche DIMMER de la télécommande.
      • Augmentation progressive automatique du volume
      • Commande de volume
      • Fonction de mise en route automatique
        • Touche / de l’appareil principal : L’appareil s’allume et la lecture de la dernière fonction démarre (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN, LINE IN)
      • Fonction mise en arrêt automatique
        • iPod/iPhone: Non connecté ou en mode pause
        • CD/USB: En mode d’arrêt.
      • Silence
      • Commande Extra-bass
      • Commande des graves
      • Contrôle des aigus
      • Égaliseur
      • Fonction
    • Réglage de l’horloge (Seulement par
    • télécommande)
    • Réglage de l’horloge (Seulement par télécommande) (suite)
      • Pour vérifier l’heure :
        • Suivre « Réglage de l’horloge » depuis l’étape 1. Si « Clock » n’apparaît pas à l’étape 2, sauter l’étape 4 (sélection de l’affichage 24 ou 12 heures).
    • Écoute de l’iPod ou iPhone
      • Si la batterie de iPhone est faible, il se peut que le message d’erreur « This accessory is not made to work with iPhone » s’affiche sur iPhone.
      • Le message « This accessory is not made to work with iPhone » (« Cet accessoire n’est pas conçu pour fonctionner avec l’iPhone »...
      • Pour éviter les problèmes d’interférences, la sortie casque est désactivée lorsque la fonction iPod/iphone est sélectionnée. Il peut y avoir de brèves interférences durant les appels d’arrivée.
      • Connexion de l’adaptateur iPod et iPhone
        • Notes :
        • Vous pouvez utiliser un câble audio pour raccorder votre iPod à la prise AUDIO IN si :
        • 1. votre adaptateur iPod ne rentre pas dans le logement iPod de l’appareil principal.
        • 2. votre iPod n’est pas accompagné d’un adaptateur iPod.
        • 3. votre iPod n’est pas doté d’un connecteur 30 broches iPod.
      • Pour insérer l’adaptateur iPod ou iPhone
        • Débranchez tous les accessoires du iPod ou du iPhone avant de l’insérer dans le logement.
      • Pour retirer l’adaptateur iPod ou iPhone
      • Lecture de l’iPod ou iPhone
    • Écoute de l’iPod ou iPhone (suite)
      • Lecture de l’iPhone
      • Pour déconnecter l’iPod ou iPhone
      • Navigation dans les menus de l’iPod et de l’iPhone
      • Regarder des vidéos sur une TV connectée à iPod ou iPhone
      • Diverses fonctions iPod
    • Écoute de disques MP3/WMA ou CD
      • Lecture de disque
      • Diverses fonctions de disque
    • Lecture avancée de disques MP3/WMA ou CD
      • Recherche directe de morceaux
      • Lecture répétée
      • Lecture aléatoire
      • Lecture des morceaux programmés (CD)
    • Lecture avancée de disques MP3/ WMA ou CD (suite)
      • Lecture des morceaux programmés (MP3/ WMA)
  • Mode dossier MP3/WMA (seulement pour des fichiers MP3/WMA)
    • Sur l’ordre de lecture des dossiers
  • Mode dossier MP3/WMA (seulement pour des fichiers MP3/WMA) (suite)
    • Procédure de lecture de disques MP3/ WMA avec le mode dossier activé
  • Lecture mémoire de grande capacité USB/lecteur MP3
    • Lecture à partir d’un dispositif USB/MP3 avec le mode dossier désactivé
      • Appuyer sur la touche / (CD/USB /).
  • Lecture mémoire de grande capacité USB/lecteur MP3 (suite)
    • Lire à partir d’un dispositif USB/MP3 avec le mode dossier activé
    • Enlever le dispositif de mémoire USB
    • Lecture USB avancée
      • Page
        • Recherche directe de morceaux 13
        • Lecture répétée 13
        • Lecture au hasard 13
        • Lecture des morceaux programmés 14
  • Écoute de la radio
    • Accord
    • Mise en mémoire d’une station
    • Rappel d’une station mémorisée
    • Pour balayer les stations préréglées
    • Pour effacer toute la mémoire
    • Informations données par RDS
    • Mémorisation automatique de stations (ASPM)
    • Notes pour le fonctionnement RDS
    • Pour rappeler une station en mémoire
  • Opérations programmées et mise en arrêt différée (Seulement par télécommande)
    • La programmation quotidienne se déroule tous les jours à la même heure. Par exemple, régler la minuterie pour se réveiller chaque matin.
    • Programmations unique et quotidienne à la fois :
    • Lecture programmée
  • Opérations programmées et mise en arrêt différée (Seulement par télécommande) (suite)
    • Mise en arrêt différée
    • Pour utiliser l’opération programmée et la mise en arrêt différée
    • Enrichissement du système
      • Écoute des sons de lecture à partir d’un lecteur audio portable, etc.
      • Casque
    • Dépannage
      • Général
      • Lecteur CD
      • Télécommande
      • Tuner
  • Dépannage (suite)
    • USB
    • iPod et iPhone
    • Condensation
    • Si le problème survient
    • Réinitialisation des réglages d’usine, effacement de toute la mémoire
    • Avant de transporter l’appareil
    • Entretien de disques compact
    • Entretien
      • Nettoyage du coffret
  • Spécifications
    • Général
    • Amplificateur
    • Lecteur CD
    • USB
    • Tuner
    • Enceinte
      • FRANÇAIS
• 100917_03_X-HM50_ES.pdf
  • Muchas gracias por haber adquirido este producto PIONEER. Lea atentamente este manual para conseguir el mejor rendimiento del aparato. Le servirá también como guía operativa de este producto PIONEER.
  • El suministro de este producto no transmite una licencia ni implica algun derecho de distribución del contenido creado con este ...
  • Tecnología de codificación del audio MPEG Layer-3 licenciada por Fraunhofer IIS y Thomson.
  • Verifique que estén incluidos los accesorios siguientes.
  • ÍNDICE
    • Página
    • Página
  • Precauciones
    • Generalidades
      • Las fuentes de llamas abiertas, tales como velas encendidas no deben colocarse encima del aparato.
      • Deberá prestarse atención a los aspectos del medio ambiente al deshacerse de las pila.
      • El aparato está diseñado para funcionar en climas moderados.
    • Control de volumen
      • El nivel de sonido como una función del volumen depende de eficiencia del altavoz, de la localización, y de otros factores. Es r...
  • Controles e indicadores
    • Panel frontal
      • 1. Sensor remoto 8
      • 2. Indicador del temporizador 21
      • 3. Bandejas de discos 12
        • 4. iPod o estación de puerto del iPod 10
        • 5. Control de volumen 9
      • 6. Botón de STANDBY/ON 9, 11, 12, 17
        • 7. Botón de INPUT 11, 12, 15, 17
        • 8. Toma de auriculares 23
      • 9. Toma de entrada de audio 23
      • Página
        • 10. Terminal USB 15
      • 11. Preconfiguración del sintonizador descendente, pista de CD/USB hacia abajo, saltear iPod/iPhone hacia abajo 11, 12
        • 12. Preconfiguración del sintonizador ascendente, pista de CD/USB hacia arriba, saltear iPod/iPhone hacia arriba 11, 12
        • 13. Botón de paro de Disco/USB 12
        • 14. Botón de pausa o reproducción del disco/USB/ iPod/iPhone 11, 12
        • 15. Botón de abertura/cierre de la bandeja de discos 12
  • Controles e indicadores (continuación)
    • Sistema de altavoces
    • Las rejillas de los altavoces son extraíbles
    • Controlador remoto
      • 1. Transmisor de control remoto 8
      • 2. Botón de STANDBY/ON 9, 11, 12, 21
      • 3. Botón del sintonizador (banda) 17, 18
      • 4. Botón de RDS ASPM 18
      • 5. Botón silenciador 9
      • 6. Botones de búsqueda directa 13
      • 7. Botón de iPod/iPhone DISPLAY TV OUT 11
      • 8. Botón de visualización del disco/USB 15
      • 9. Botón de sintonización descendente, saltear hacia abajo, retroceso rápido, reducción del tiempo 9, 11, 12, 15, 17, 21
      • 10. Botón de preconfiguración del sintonizador ascendente, cursor del iPod hacia arriba 11, 15, 17
      • 11. Botón bajar volumen 9
      • 12. Botón de preconfiguración del sintonizador descendente, cursor del iPod hacia abajo 11, 15, 17
      • 13. Botón modo de Ecualizador 9
      • 14. Botón de iPod/iPhone 11
      • 15. Botón de CD 12
      • 16. Botón Abrir/Cerrar 12
      • 17. Botón de visualización RDS 18
      • 18. Botón de RDS PTY 18
      • 19. Botón de EXTRA BASS 9
      • 20. Botón triple/graves 9
      • 21. Botón de memoria 13, 17
      • 22. Botón de Borrado 13
      • 23. Botón del reloj/temporizador 9, 21
      • 24. Botón dormir 22
      • 25. Botón de carpeta 15
      • 26. Botón modo de reproducción 13
      • 27. Botón de reproducir/pausa del iPod / iPhone 11
      • 28. Botón del menú del iPod/iPhone 11
      • 29. Botón de CD/reproducción USB/pausa 12, 13, 15
      • 30. Botón de paro de Disco/USB 12, 15, 16
      • 31. Botón de sintonización ascendente, saltear hacia arriba, avance rápido, incremento del tiempo 9, 11, 12, 15, 17, 21
      • 32. Botón subir volumen 9
      • 33. Botón de entrada 11, 21
      • 34. Botón de regulador 7, 9
      • 35. Botón de audio/línea (INPUT) 8, 23
      • 36. Botón de USB 15
    • Pantalla
      • 1. Indicador USB 16
    • 2. Indicadores iPod 11
    • 3. Indicador de CD 13
    • 4. Indicador de MP3 14
    • 5. Indicador de WMA 14
      • 6. Indicador de RDM (Aleatorio) 13
    • 7. Indicador de MEM (Memoria) 13
    • 8. Indicador de reproducción 13
      • 9. Indicador reproducir/Pausa 12
      • 10. Indicador de sintonizar FM/AM 17
      • 11. Indicador del modo de FM en estéreo 17
      • 12. Indicador de la estación estéreo 17
      • 13. Indicador RDS 18
      • 14. Indicador de PTY 18
      • 15. Indicador de TP 18
      • 16. Indicador de TA 18
      • 17. Indicador de silencio 9
      • 18. Indicador de título 15
      • 19. Indicador de artista 15
      • 20. Indicador de carpeta 15
      • 21. Indicador de álbum 15
      • 22. Indicador de archivo 15
      • 23. Indicador de pista 15
      • 24. Indicador del temporizador diario 21
      • 25. Indicador del temporizador para una vez 21
      • 26. Indicador de discos 13
      • 27. Indicador total 15
      • 28. Indicador de desconexión automática 22
  • Conexiones del sistema
    • Conexión de la antena
    • Conexión de los altavoces
    • Conectar el iPod o iPhone a TV
    • Conexión de la alimentación de CA
      • Después de comprobar que se hayan hecho correctamente todas las conexiones, enchufe el cable de alimentación de CA de este aparato en la toma de la pared.
      • Desenchufe el cable de corriente CA del toma de la pared si no se utilizará la unidad durante un largo período de tiempo.
  • Conexiones del sistema (continuación)
    • Utilizar otro bafle
      • Puede conectar un bafle con un amplificador a la toma de SUBWOOFER PRE OUT.
    • Conectar una TV, etc.
      • Conectar a la TV con un cable de audio.
      • En el controlador remoto: Pulse el botón AUDIO/LINE (INPUT) repetidamente hasta que aparezca Línea de entrada.
      • Controlador remoto
    • Instalación de las pila
    • Prueba del controlador remoto
    • Control general
      • Para conectar la energía
      • Control de brillo de pantalla
        • Para atenuar el brillo de la pantalla pulse el botón DIMMER en el mando a distancia.
      • Auto ajuste de aumento de volumen
      • Control de volumen
      • Función de activación automática
        • Botón / de la unidad principal: La unidad se enciende y se iniciará la reproducción de la última función (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN, LINE IN).
      • Función de apagado automático
        • iPod/iPhone: Sin conexión o en el modo de pausa
        • CD/USB: En el modo de parada.
      • Silencio
      • Control de extragraves
      • Control de graves
      • Control de agudos
      • Ecualizador
      • Función
    • Ajuste del reloj (Solamente del control
    • remoto)
    • Ajuste del reloj (Solamente del control remoto) (continuación)
      • Para comprobar la visualización de la hora:
        • Efectúe “Ajuste del reloj” desde el paso 1. Si “Clock” no aparece en el paso 2, se saltará el paso 4 (para seleccionar la visualización de 24 horas o de 12 horas).
    • Escuchar el iPod o iPhone
      • Para evitar interferencias fortuitas al seleccionar la función de iPod/iPhone, la salida de auriculares queda desactivada. Puede también experimentar una breve interferencia de sonido durante las llamadas entrantes.
      • Conexión de adaptador iPod y iPhone
        • Notas:
        • Puede usar un cable de audio para conectar su iPod a la toma AUDIO IN si:
        • 1. el adaptador de su iPod no entra en el puerto del iPod de su unidad principal.
        • 2. tiene un iPod que no tiene un adaptador de iPod.
        • 3. tiene un iPod que no tiene un conector iPod de 30 clavijas.
      • Para inserter el adaptador iPod y iPhone
        • Desconecte todos los accesorios de iPod o iPhone antes de insertarlo en el puerto.
      • Para quitar el adaptador iPod o iPhone
      • Reproducción de iPod o iPhone
    • Escuchar el iPod o iPhone (continuación)
      • Reproducción de iPhone
      • Para desconectar iPod o iPhone
      • Navegación en los menús del iPod y iPhone
      • Ver vídeos en un televisor conectado al iPod o iPhone
      • Varias funciones iPod
    • Escuchando un CD o disco de MP3/WMA
      • Reproducción de discos
      • Distintas funciones de los discos
    • Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/WMA
      • Búsqueda directa de pistas
      • Repetición de la reproducción
      • Reproducción aleatoria
      • Reproducción programada (CD)
    • Reproducción avanzada de CD o disco de MP3/WMA (continuación)
      • Reproducción programada (MP3/WMA)
  • Modo de carpeta del MP3/WMA (solamente para los ficheros de MP3/ WMA)
    • Sobre el orden de playback de la carpeta
  • Modo de carpeta del MP3/WMA (solamente para los ficheros de MP3/ WMA) (continuación)
    • Procedimiento para escuchar el disco del MP3/WMA con el modo de carpeta activado
  • Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento USB/ player MP3
    • Reproducir reproductor USB/MP3 con el modo carpeta desactivado
      • Presione el botón / (CD/USB /).
  • Escuchando a través del dispositivo de almacenamiento USB/ player MP3 (continuación)
    • Reproducir reproductor USB/MP3 con el modo carpeta activado
    • Para quitar el dispositivo de la memoria USB
    • Reproducción avanzada USB
      • Página
        • Búsqueda directa de pistas 13
        • Repetición de la reproducción 13
        • Reproducción aleatoria 13
        • Reproducción programada 14
  • Audición de la radio
    • Sintonización
    • Memorización de una emisora
    • Para llamar una emisora memorizada
    • Para explorar las emisoras preajustadas
    • Para borrar toda la memoria preconfigurada
    • Información proporcionada por RDS
    • Empleo de la memoria de programación automática de emisoras (ASPM)
    • Notas sobre la operación RDS
    • Para llamar emisoras de la memoria
  • Operación del temporizador y de desconexión automática (Solamente del control remoto)
    • El temporizador diario de la escucha funciona a la misma hora preconfigurada cada día que establezcamos. Por ejemplo, ajuste el temporizador para despertarse cada mañana.
    • Empleo combinado del temporizador para una vez y el temporizador diario:
    • Reproducción con temporizador
  • Operación del temporizador y de desconexión automática (Solamente del control remoto) (continuación)
    • Operación de desconexión automática
    • Para utilizar simultáneamente la operación del temporizador y de desconexión automática
    • Mejoramiento de su sistema
      • Audición de sonidos de reproducción del reproductor de audio portátil, etc.
      • Auriculares
    • Cuadro para localización de averías
      • Generalidades
      • Reproductor de CD
      • Controlador remoto
      • Sintonizador
  • Cuadro para localización de averías (continuación)
    • USB
    • iPod y iPhone
    • Condensación
    • Si ocurre algún problema
    • Reinicio de Fábrica, Limpiando Toda la Memoria
    • Antes de transportar el aparato
    • Cuidados de los discos compactos
    • Mantenimiento
      • Limpieza del mueble
  • Especificaciones técnicas
    • Generalidades
    • Amplificador
    • Reproductor de CD
    • USB
    • Sintonizador
    • Altavoz
      • ESPAÑOL