Toshiba Pocket PC e310 - Manual (Page 64)

Microsoft Pocket Outlook
Manual del usuario 4-17
TOSHIBA Pocket PC e310 Version
1
Last Saved on 03/04/2002 23:14
SPANISH using Euro_C.dot Printed on 03/04/2002 as PDA2_SP
Administración de mensajes de correo electrónico y
carpetas
De manera predeterminada, los mensajes aparecen en una de las cinco
carpetas correspondientes a cada servicio creado: Inbox (bandeja de
entrada), Deleted Items (mensajes eliminados), Drafts (borradores),
Outbox (bandeja de salida) y Sent Items (mensajes enviados). La carpeta
Deleted Items contiene los mensajes eliminados en el dispositivo. El
comportamiento de las carpetas Deleted Items y Sent Items depende de
las opciones elegidas. En la lista de mensajes, toque Tools y luego
Options
. En la ficha Message (mensaje), seleccione las opciones
deseadas.
Si desea organizar los mensajes en carpetas adicionales, toque Tools y
luego Manage Folders (administrar carpetas) para crear nuevas
carpetas. Para mover un mensaje a otra carpeta, en la lista de mensajes,
toque y mantenga el contacto con el mensaje y luego toque Move to
(mover a) en el menú emergente.
Comportamiento de las carpetas con una conexión
directa a un servidor de correo electrónico
El comportamiento de las carpetas que cree dependerá de si está
utilizando ActiveSync, SMS, POP3, o IMAP4.
■ Si utiliza ActiveSync, los mensajes de correo electrónico de la carpeta
Inbox de Outlook se sincronizarán automáticamente con los del
dispositivo. Puede optar por sincronizar nuevas carpetas
seleccionándolas para ActiveSync. En el servidor se reflejarán las
carpetas que cree y los mensajes que mueva. Por ejemplo, si mueve
dos mensajes de la carpeta Inbox a una carpeta denominada Familia,
y ha designado Familia para que también sea sincronizada, el servidor
creará una copia de la carpeta Familia y copiará los mensajes en
dicha carpeta. Luego podrá leer los mensajes mientras no tiene
acceso a su ordenador de sobremesa.
■ Si utiliza SMS, los mensajes se almacenarán en la carpeta Inbox.
■ Si utiliza POP3 y mueve los mensajes de correo electrónico a una
carpeta que haya creado, el vínculo entre los mensajes del dispositivo
y sus correspondientes copias en el servidor de correo se romperá.
La siguiente vez que conecte, el servidor de correo detectará que los
mensajes no están presentes en la carpeta Inbox del dispositivo y los
borrará en el servidor. Esto evita la existencia de copias duplicadas de
un mensaje, pero también supone que no tendrá acceso a los
mensajes que haya movido a carpetas creadas por usted desde
cualquier lugar que no sea el dispositivo.
■ Si utiliza IMAP4, las carpetas que cree y los mensajes de correo
electrónico que mueva se reflejarán en el servidor. Por consiguiente,
los mensajes estarán a su disposición siempre que conecte con el
servidor de correo, independiente de si lo hace desde el dispositivo o
desde el ordenador de sobremesa. La sincronización de carpetas
tendrá lugar siempre que conecte con el servidor de correo, cree
nuevas carpetas o borre/cambie el nombre de carpetas mientras
permanece conectado.