Bowers & Wilkins ASW CM - Manual (Page 9)

téléviseur, cassettes audio ou vidéo, cartes
magnétiques, etc.).
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi un
Subgrave B&W.
Depuis la création de notre entreprise en 1966,
notre philosophie a toujours été la recherche de
la perfection absolue. Inspirée par son fondateur,
le regretté John Bowers, cette extraordinaire
aventure n’a pas seulement conduit à de très
lourds investissements consacrés à la recherche
et à l’innovation, mais aussi à une profonde
connaissance de la musique et des particularités
du son cinématographique. Cette connaissance
nous permet de nous assurer que la technologie
sera toujours utilisée au service du meilleur
résultat possible et non à la technique pour la
technique.
Ce Subgrave a été spécialement conçu pour les
installations de cinéma domestique, mais aussi
pour améliorer efficacement la reproduction des
basses d’un système stéréophonique à deux
canaux. L’emploi d’un tel subgrave n’apporte pas
seulement une réponse plus étendue vers les très
basses fréquences, il améliore la reproduction du
médium grâce à la moindre sollicitation des
enceintes principales dans le grave.
Veuillez lire attentivement et totalement cette
notice avant d’utiliser votre Subgrave. Toute
installation sonore requiert un minimum
d’attention et d’expérimentation si l’on souhaite
en tirer le meilleur parti ; ce manuel vous
guidera dans cette voie.
Avant de raccorder le Subgrave au réseau
électrique, il est important que vous preniez
connaissance des consignes de sécurité pour
vous sensibiliser à tout signe anormal ou
alarmant.
Rangez ce guide de manière à le retrouver
facilement pour de futures consultations.
La distribution de B&W est assurée dans plus de
60 pays à travers le monde. Nous entretenons
un réseau d’importateurs sélectionnés avec la
plus grande attention. Quelque soit le problème
qu’un revendeur ne saurait régler, n’hésitez
jamais à contacter votre agent national pour
qu’il puisse vous assister.
Déballage
(figure 1)
Pour déballer aisément votre Subgrave tout en
évitant le risque d’un choc malencontreux,
veuillez procéder de la manière suivante :
• Ouvrez les abattants du carton au maximum
puis retournez le colis.
• Il suffit ensuite de soulever le carton pour
que l’appareil sorte de l’emballa e.
Nous vous conseillons de conserver le carton et
ses accessoires pour toute utilisation ultérieure.
En plus de ce manuel vous trouverez également :
1 Subgrave
1 sachet d’accessoires contenant :
4 pieds en caoutchouc
4 pointes de découplage
4 écrous
1 carnet de garantie internationale
Le tour du Subgrave
(figure 2)
1 Indicateur de mise en service et veille
2 Réglage de volume
3 Réglage du filtre passe-haut
4 Commutateur Marche/Auto/ Veille
5 Commutateur d’égalisation (EQ)
6 Connexion/déconnexion du filtre passe-bas
7 Inverseur de phase
8 Prises d’entrées de la modulation
9 Prises de sorties de la modulation
10 Prises de sorties pour chaînage (link out)
11 Porte fusible
12 Prise d’alimentation secteur
13 Commutateur de mise en service
Positionner le Subgrave
Parce qu’il ne diffuse que de très basses
fréquences et parce que les informations relatives
à la localisation des sons y sont nettement moins
importantes, le positionnement d’un Subgrave est
beaucoup moins critique que celui d’enceintes à
large bande. Vous disposez donc d’un choix
plus large pour trouver l’emplacement idéal. Les
meilleurs résultats sont obtenus, généralement,
lorsque le subgrave est placé au milieu des
enceintes satellites ou encore au voisinage
immédiat de l’une d’entre elles. Lorsque vous
utilisez deux subgraves, le mieux est que vous en
placiez un à proximité de chaque satellite.
Le positionner derrière l’auditeur, même dans une
installation “surround”, procure une image
généralement moins précise mais représente un
compromis acceptable quand les considérations
domestiques l’emportent.
Les réflexions du son sur les parois de la pièce
modifient la qualité de reproduction de toute
enceinte acoustique car les murs et le sol qui se
trouvent à proximité immédiate amplifient les
basses. Cependant et contrairement à ce qui se
passe avec les modèles à large bande, vous
pourrez toujours rééquilibrer la balance sonore
d’un ensemble utilisant un subgrave actif. Pour
cela, il suffit d’ajuster le niveau sonore du
caisson de grave et tout rentrera dans l’ordre. Il
peut être tentant de rechercher l’amplification
acoustique maximale en approchant le subgrave
des angles de la pièce. Ceux-ci comportent trois
parois (le sol et deux murs) qui amplifient très
avantageusement et très efficacement les basses.
Ce procédé permet de réduire la puissance du
subgrave et, par voie de conséquence, le travail
du haut-parleur lui-même. C’est une voie qu’il
faudra , cependant, emprunter avec beaucoup
de prudence car la position en encoignure n’est
pas nécessairement la meilleure pour ce qui
concerne les résonances de salle. Mal
contrôlées, celles-ci peuvent altérer gravement la
régularité de la réponse en fréquences. Il n’existe
pas de meilleur procédé que l’expérimentation,
chaque salle étant très différente d’une autre.
Vous devrez explorer une grande variété
d’emplacements avant de faire votre choix
définitif. Utiliser un extrait musical avec un
instrument grave montant et descendant la
gamme est très utile pour juger l’équilibre des
basses. Ecoutez attentivement les notes très
contrastées, trop faibles ou exagérément fortes.
Le fait de posséder un subgrave séparé autorise
une optimisation très efficace de votre
installation. Vous pourrez tenir compte des
résonances de la pièce tout en soignant l’image
stéréophonique, parce que vous pourrez adopter
un emplacement spécifique différent pour le
subgrave et pour les satellites.
Si le subgrave est placé dans un espace très
restreint (intégré dans un meuble par exemple),
cet espace devra être ventilé afin qu’il y ait
suffisamment d’air pour refroidir l’appareil ;
questionnez votre revendeur à ce sujet.
Un jeu de quatre pointes de découplage est
fourni avec le subgrave. Ces pointes traversent le
tapis ou la moquette, dans le but de procurer
une assise très ferme en recherchant un contact
direct avec le sol.
Si l’appareil doit être placé sur une surface
fragile (un parquet par exemple), placez un petit
disque de protection sous chaque pointe ou
choisissez d’utiliser les pieds en caoutchouc à la
place de ces pointes.
Que vous ayez choisi l’une ou l’autre solution,
vissez préalablement les écrous à fond sur les
tiges filetées puis vissez à leur tour et
complètement, les pieds ou pointes dans les
inserts prévus à cet effet sous l’enceinte. En cas
de manque de stabilité, desserrez les pieds ou
pointes opposés jusqu’à l’obtention d’une
parfaite stabilité. Pour terminer, bloquez les
écrous contre les inserts.
Contrôlez que les câbles ne risquent pas d’être
transpercés par les pointes de découplage.
Ne déplacez pas l’appareil en le faisant glisser
sur ses pointes. Vous risquez de les arracher ou
de causer des dégâts.
Prenez garde de ne pas vous piquer avec les
pointes.
Raccordement électrique
Déconnectez les appareils du réseau électrique
tant que le raccordement n’est pas totalement
terminé et contrôlé. Vous empêcherez tout risque
de détérioration du matériel en cours
d’opération.
6